piika Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, arkistoitu
🇫🇮 Piika työskenteli kartanossa.
🇷🇸 Piika je radila u dvorcu.
🇫🇮 Vanhoissa romaaneissa usein esiintyy piika-hahmo.
🇷🇸 U starim romanima često se pojavljuje lik piike.
|
historiallinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Piika siivosi keittiön.
🇷🇸 Palvelustyttö je čistila kuhinju.
🇫🇮 Meillä oli piika ennen kuin muuttaimme kaupunkiin.
🇷🇸 Imali smo služavku pre nego što smo se preselili u grad.
|
epämuodollinen, neutraali | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Piika auttoi kotitöissä.
🇷🇸 Kotitalousapulainen je pomagao u kućnim poslovima.
🇫🇮 Tarvitsemme piikaa siivoamaan taloa.
🇷🇸 Potrebna nam je kućna pomoćnica za čišćenje kuće.
|
nykyaikainen, neutraali | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on meidän piika.
🇷🇸 Ona je naša devojka (u kontekstu kućne pomoćnice).
🇫🇮 Piika toi teetä.
🇷🇸 Devojka je donela čaj.
|
epämuodollinen, vähemmän muodollinen, vähän alentava merkitys joskus |