nuokkua Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nuokkuu aina sohvalla iltapäivisin.
🇷🇸 Onaj uvek dremi na sofi popodne.
🇫🇮 Lapset nuokkuivat autossa matkalla kotiin.
🇷🇸 Deca su dremala u autu na putu kući.
|
puhekieli, rento puhekieli, tarkoittaa nukahtamista hetkeksi tai torkkumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nuokkui kokouksessa, koska oli väsynyt.
🇷🇸 Kupio se na sastanku jer je bio umoran.
🇫🇮 Puun oksat nuokkuivat painavan sadon alla.
🇷🇸 Grane drveta su se kupile pod težinom ploda.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa pään tai ylävartalon nyökkäystä tai kallistumista eteenpäin | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Äiti dremuckasi hetken lasten leikkiessä.
🇷🇸 Mama je malo dremuckala dok su deca igrala.
🇫🇮 Minä dremuckan aina bussissa matkalla töihin.
🇷🇸 Ja dremuckam uvek u autobusu na putu do posla.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai arkinen ilmaus pienestä tai hetkellisestä torkkumisesta |