nalkuttaja Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole nalkuttaja koko ajan.
🇷🇸 Nemoj stalno biti gunđalo.
🇫🇮 Hän on oikea nalkuttaja, aina valittaa.
🇷🇸 On pravo gunđalo, uvek se žali.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nalkuttaja pilaa tunnelman.
🇷🇸 Jadikovalac kvari atmosferu.
🇫🇮 Älä ole nalkuttaja, yritä olla positiivinen.
🇷🇸 Nemoj biti jadikovalac, pokušaj biti pozitivan.
|
neutraalimpi, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole nalkuttaja, ole rohkea!
🇷🇸 Nemoj biti kukavica, budi hrabar!
🇫🇮 Hän on vähän nalkuttaja, mutta silti ystävällinen.
🇷🇸 On malo kukavica, ali ipak prijateljski nastrojen.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai halventava |