naimakauppa Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He solmivat naimakaupan sopimuksen vanhempiensa kautta.
🇷🇸 Oni su sklopili brak po dogovoru preko svojih roditelja.
🇫🇮 Naimakauppa on edelleen laillinen joissakin kulttuureissa.
🇷🇸 Brak po dogovoru je i dalje legalan u nekim kulturama.
|
muodollinen, oikeudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Naimakauppa oli yleinen käytäntö ennen kuin avioliitto perustui rakkauteen.
🇷🇸 Dogovoreni brak je bio uobičajena praksa pre nego što je brak zasnovan na ljubavi.
🇫🇮 Monet naimakaupat tehdään perheen etujen vuoksi.
🇷🇸 Mnogi dogovoreni brakovi se sklapaju zbog porodičnih interesa.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Joissain kylissä naimakauppa tarkoittaa käytännössä 'kauppaa' morsiamesta.
🇷🇸 U nekim selima kupovina mladoženje/neveste praktično znači 'kupovinu' mlade.
🇫🇮 Naimakauppa ei ole enää yleinen käytäntö.
🇷🇸 Kupovina mladoženje/neveste više nije uobičajena praksa.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |