muistikuva Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hämärä muistikuva tästä paikasta.
🇷🇸 Imam slabo sećanje na ovo mesto.
🇫🇮 Se muistikuva sai minut tuntemaan oloni nostalgiseksi.
🇷🇸 To sećanje me je navelo da se osećam nostalgično.
|
arkikäyttö, jokapäiväinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muistikuva lapsuudestani on kuin vanha valokuva.
🇷🇸 Slika iz sećanja iz mog detinjstva je kao stara fotografija.
🇫🇮 Hänen muistikuviensa kautta voimme ymmärtää menneisyyttä paremmin.
🇷🇸 Kroz njegove slike iz sećanja možemo bolje razumeti prošlost.
|
kuvallinen, kuvaileva kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muistikuva on kuin hauras muisto menneisyydestä.
🇷🇸 Sećanje je kao krhka uspomena iz prošlosti.
🇫🇮 Kirjoittaja kuvailee muistikuvaa hyvin elävästi teoksessaan.
🇷🇸 Pisac vrlo živo opisuje sećanje u svom delu.
|
kirjallinen, runollinen |