monttu Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maahan on kaivettu iso monttu.
🇷🇸 U zemlji je iskopana velika rupa.
🇫🇮 Varo, ettet putoa monttuun!
🇷🇸 Pazi da ne upadneš u rupu!
|
puhekieli, yleiskielen puheessa käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Tien vieressä oli syvä kuoppa.
🇷🇸 Pored puta je bila duboka kuoppa.
🇫🇮 Maaperässä on iso kuoppa, johon voi kerätä vettä.
🇷🇸 U zemlji postoji velika kuoppa u koju se može sakupljati voda.
|
tekninen, esimerkiksi rakentamisessa tai maantieteessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maatilalla on vanha monttu kaivon muodossa.
🇷🇸 Na imanju postoji stara rupa u obliku bunara.
🇫🇮 Monttu toimii veden keräämiseen sateella.
🇷🇸 Rupa služi za skupljanje vode tokom kiše.
|
tekninen, liittyen kaivantoihin tai vedenottoon | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Olen taloudellisesti syvässä montussa.
🇷🇸 Finansijski sam u dubokoj rupčagi.
🇫🇮 Työelämäni on mennyt täysin monttuun.
🇷🇸 Moj radni život je potpuno propao.
|
epämuodollinen, slangi, kuvaannollinen merkitys esim. vaikea tilanne |