maanpakolainen Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on maanpakolainen, joka on paennut sodan jaloista.
🇷🇸 On je izbeglica koji je pobegao od rata.
🇫🇮 Maahanmuuttajat ja maanpakolaiset tarvitsevat tukea.
🇷🇸 Imigranti i izbeglice trebaju podršku.
|
virallisempi, laajalti käytetty termi ihmisten pakolaisuudesta | |
|
formal, rare
🇫🇮 Maanpakolainen eli prognanik pakotettiin maasta pois poliittisten syiden takia.
🇷🇸 Prognanik je bio proteran iz zemlje zbog političkih razloga.
🇫🇮 Historiallisesti maanpakolaiset olivat usein prognanikeja, jotka eivät voineet palata kotimaahansa.
🇷🇸 Istorijski su prognanici bili ljudi koji nisu mogli da se vrate u svoju zemlju.
|
historiallinen tai oikeudellinen termi maasta karkotetulle henkilölle | |
|
formal, rare
🇫🇮 Maanpakolainen eli izgnanik eli kaukana kotimaastaan.
🇷🇸 Izgnanik je živeo daleko od svoje domovine.
🇫🇮 Runous usein kuvaa maanpakolaista izgnanikina, joka kaipaa kotiaan.
🇷🇸 Poetika često prikazuje izgnanika koji čezne za svojom domovinom.
|
kirjallinen tai historiallinen termi, korostaa karkotettua henkilöä |