leikattu Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikattu kangas odottaa ompelua.
🇷🇸 Isečena tkanina čeka šivenje.
🇫🇮 Leikattu hius näyttää hyvältä.
🇷🇸 Isečena kosa izgleda lepo.
|
yleiskieli, kuvaa jotakin, joka on leikattu (esim. hiukset, paperi, kangas) | |
|
yleinen
🇫🇮 Leikattu video on vain minuutin pituinen.
🇷🇸 Skraćeni video traje samo minut.
🇫🇮 Leikattu versio kirjasta on helpompi lukea.
🇷🇸 Skraćena verzija knjige je lakša za čitanje.
|
yleiskieli, tarkoittaa jotakin, joka on lyhennetty tai lyhyempi kuin alkuperäinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leikattu oksa putosi maahan.
🇷🇸 Odsečena grana je pala na zemlju.
🇫🇮 Leikattu johto on vaarallinen.
🇷🇸 Odsečen kabl je opasan.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa fyysisesti irrotettua tai erotettua osaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Leikattu sir on valmis tarjoiltavaksi.
🇷🇸 Iseckan sir je spreman za posluženje.
🇫🇮 Leikattu paprika lisää makua salaattiin.
🇷🇸 Iseckana paprika dodaje ukus salati.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, usein käytetty kuvaamaan leikattua ruokaa tai ruoan osaa |