kyynelmalja Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen poskellaan kimalteli kyynelmalja.
🇷🇸 Na njegovom obrazu blistala je suzanica.
🇫🇮 Kyynelmalja täyttyi surusta.
🇷🇸 Suzanica se napunila tugom.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pyyhki kyynelmaljan silmistään.
🇷🇸 Obrisao je suze sa očiju.
🇫🇮 Kyynelmalja valui hiljaa poskelle.
🇷🇸 Suza je tiho skliznula niz obraz.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Elämän kyynelmalja on täynnä koettelemuksia.
🇷🇸 Posuda suza života puna je iskušenja.
🇫🇮 Hän kaatoi kyynelmaljan suruaan.
🇷🇸 Ispraznio je posudu suza svoje tuge.
|
kirjallinen, harvinaisempi, kuvaannollinen |