kuolinilmoitus Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy hakea kuolinilmoitus kunnasta.
🇷🇸 Moram da podnesem smrtovnicu opštini.
🇫🇮 Kuolinilmoitus tarvitaan hautajaisjärjestelyjä varten.
🇷🇸 Smrtovnica je potrebna za organizaciju sahrane.
|
muodollinen, juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuolinilmoitus julkaistiin paikallisessa sanomalehdessä.
🇷🇸 Osmrtnica je objavljena u lokalnim novinama.
🇫🇮 Lähetimme kuolinilmoituksen ystäville ja sukulaisille.
🇷🇸 Poslali smo osmrtnicu prijateljima i rodbini.
|
lehti-ilmoitus, virallinen mutta julkinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuolinilmoitus toimitettiin kaikille viranomaisille.
🇷🇸 Obavještenje o smrti je poslato svim nadležnim organima.
🇫🇮 Tarvitsen kuolinilmoituksen kopion pankkia varten.
🇷🇸 Treba mi kopija obavještenja o smrti za banku.
|
yleiskielinen, neutraali |