kuluttua Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kolmen päivän kuluttua
🇷🇸 Posle tri dana
🇫🇮 Vuoden kuluttua tapaamme uudelleen
🇷🇸 Posle jedne godine ćemo se ponovo sresti
🇫🇮 Tunnin kuluttua juna lähtee
🇷🇸 Posle jednog sata voz polazi
|
aikakäsitteen ilmaiseminen tulevaisuudessa (esim. ajan kuluessa tapahtuva asia) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuukauden kuluttua sopimus päättyy
🇷🇸 Posle mesec dana ugovor ističe
🇫🇮 Vuoden kuluttua raportti julkaistaan
🇷🇸 Posle godinu dana izveštaj će biti objavljen
|
kirjallinen tai virallinen konteksti, aikamääreenä | |
|
yleinen
🇫🇮 Viikon kuluttua aloitamme projektin
🇷🇸 Nakon nedelju dana počinjemo projekat
🇫🇮 Päivän kuluttua hän saapuu
🇷🇸 Nakon dan dolazi
|
yleiskielen neutraali ilmaisu tulevaisuudessa tapahtuvan asian yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen kuluttua poistut järjestelmästä
🇷🇸 Po isteku ugovora bićeš uklonjen iz sistema
🇫🇮 Vakuutuksen kuluttua on tehtävä uusi sopimus
🇷🇸 Po isteku osiguranja mora se napraviti novi ugovor
|
virallinen tai tekninen konteksti, usein sopimuksista tai määräajoista puhuttaessa |