kuljeksia Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuljeksii kaupungilla iltaisin.
🇷🇸 On on lutao po gradu uveče.
🇫🇮 Älä kuljeksi yksin pimeällä kadulla.
🇷🇸 Ne lutaj sam po mračnoj ulici.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, tarkoittaa kuljeskelua ilman päämäärää tai suuntaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset kuljeksivat puistossa.
🇷🇸 Deca se šetaju bez cilja po parku.
🇫🇮 Vietän iltapäivät kuljeksien kaupungilla.
🇷🇸 Provodim popodne šetajući se bez cilja po gradu.
|
neutraalimpi, kuvaa kävelyä ilman erityistä tarkoitusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sieluni kuljeksii etsien merkitystä.
🇷🇸 Duša mi luta bez cilja tražeći smisao.
🇫🇮 Hän kuljeksii ajatuksissaan.
🇷🇸 On luta bez cilja u svojim mislima.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, korostaa suunnan puutetta |