kierre Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tie tekee käännöksen ja sitten tulee pitkä kierre.
🇷🇸 Put pravi zavoj, a zatim sledi dugačak zavoj.
🇫🇮 Hän ajoi varovasti mutkaista tietä pitkin, koska kierre oli liukas.
🇷🇸 Vozio je pažljivo krivudavim putem jer je zavoj bio klizav.
|
yleiskielinen, liikenteessä ja reitistä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruuvissa on kierre, joka pitää osat kiinni.
🇷🇸 Šraf ima zavrtanj koji drži delove zajedno.
🇫🇮 Tarkista, että kierre ei ole vaurioitunut ennen asennusta.
🇷🇸 Proveri da li je zavrtanj oštećen pre montaže.
|
tekninen, mekaaninen osa, ruuviin liittyvä osa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän jäi kierteeseen, josta ei päässyt pois.
🇷🇸 Zaglavio je u vrtlogu iz koga nije mogao da izađe.
🇫🇮 Tarinassa oli monia käänteitä ja kierteitä.
🇷🇸 Priča je imala mnogo obrta i vrtloga.
|
kuvainnollinen, metaforinen, esim. tapahtumien tai ajatusten kierre | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämme jatkuvassa kierteessä, jossa samat asiat toistuvat.
🇷🇸 Živimo u stalnom krugu gde se iste stvari ponavljaju.
🇫🇮 Hän pyöri samassa kierteessä ilman ratkaisua.
🇷🇸 Vrteo se u istom krugu bez rešenja.
|
puhekieli, kuvaannollinen, esimerkiksi sosiaalinen tai toistuva tapahtuma |