kiemurtelu Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kasvin varsi kasvaa kiemurtellen.
🇷🇸 Stabljika biljke raste uvijajući se.
🇫🇮 Tien kiemurtelu vuoristossa on hidasta.
🇷🇸 Uvijanje puta u planinama je sporo.
|
kuvaannollinen, puhekieli, kuvaa kiemurtelevaa liikettä tai muotoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kiemurtelunsa kysymyksissä ärsytti kuulijoita.
🇷🇸 Njegovo uvijanje u pitanjima je nerviralo slušaoce.
🇫🇮 Poliitikon kiemurtelu aiheutti epäluottamusta.
🇷🇸 Izvijanje političara izazvalo je nepovjerenje.
|
kuvaannollinen, kuvaa fyysistä tai henkistä kiertelevää liikkumista, joskus negatiivisessa merkityksessä (esim. epärehellisyys, kiertely) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joen kiemurtelu kuvastaa luonnon kauneutta.
🇷🇸 Vijugavost reke odražava lepotu prirode.
🇫🇮 Kiemurtelu polulla tekee vaelluksesta haastavamman.
🇷🇸 Klimavost staze čini pešačenje zahtevnijim.
|
kirjallinen, kuvaa mutkittelevaa tai epäsuoraa liikettä tai muotoa, muodollisempi |