kehottaa Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri kehotti potilasta lepäämään.
🇷🇸 Doktor je podstakao pacijenta da se odmori.
🇫🇮 Opettaja kehotti oppilaita tekemään kotitehtävät.
🇷🇸 Nastavnik je podstakao đake da urade domaći zadatak.
|
muodollinen, kehotus tai neuvo | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat kehottivat minua opiskelemaan ahkerasti.
🇷🇸 Roditelji su me savetovali da vredno učim.
🇫🇮 Kehotan sinua varovaisuuteen liikenteessä.
🇷🇸 Savetujem te da budeš pažljiv u saobraćaju.
|
neutraali, neuvojen antaminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä kehota minua tekemään sitä, en halua.
🇷🇸 Nemoj me nagovarati da to uradim, ne želim.
🇫🇮 Hän kehotti minua tulemaan juhliin monta kertaa.
🇷🇸 Više puta me nagovarao da dođem na zabavu.
|
epämuodollinen, kehotus painostavassa tai toistuvassa muodossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtaja kehotti työntekijöitä noudattamaan sääntöjä.
🇷🇸 Direktor je naložio zaposlenima da poštuju pravila.
🇫🇮 Poliisi kehotti ihmisiä pysymään sisällä.
🇷🇸 Policija je naložila ljudima da ostanu unutra.
|
muodollinen, käsky tai määräys |