kauhistuttava Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kauhistuttava kokemus.
🇷🇸 To je bilo strašno iskustvo.
🇫🇮 Kauhistuttava myrsky tuhosi kaupungin.
🇷🇸 Strašna oluja je uništila grad.
🇫🇮 Hän kertoi kauhistuttavan tarinan.
🇷🇸 On je ispričao strašnu priču.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kauhistuttava onnettomuus tapahtui eilen.
🇷🇸 Užasna nesreća se dogodila juče.
🇫🇮 Se oli kauhistuttava näky.
🇷🇸 To je bio užasan prizor.
🇫🇮 Kauhistuttava melu häiritsi unta.
🇷🇸 Užasna buka je remetila san.
|
arkikäyttö, vahva kielikuva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kauhistuttava hiljaisuus vallitsi huoneessa.
🇷🇸 Jeziva tišina je vladala u sobi.
🇫🇮 Hän kertoi jezivän tarinan menneisyydestään.
🇷🇸 Ispričao je jezivu priču iz svoje prošlosti.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kauhistuttava kohtaus jäi mieleeni pitkäksi aikaa.
🇷🇸 Strahovit prizor mi je dugo ostao u sećanju.
🇫🇮 Se oli strahovita kokemus, jota en unohda koskaan.
🇷🇸 To je bilo strahovito iskustvo koje nikada neću zaboraviti.
|
vanhahtava, kirjallinen |