karsastava Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hieman karsastava uusia ideoita kohtaan.
🇷🇸 On malo nepoverljiv prema novim idejama.
🇫🇮 Ole karsastava tämän tarjouksen suhteen.
🇷🇸 Budi oprezan i sumnjičav prema ovoj ponudi.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka suhtautuu epäilevästi tai varauksellisesti johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen karsastava ottamaan riskejä.
🇷🇸 Oprezan sam kad je u pitanju preuzimanje rizika.
🇫🇮 Karsastava suhtautuminen muutoksiin on ymmärrettävää.
🇷🇸 Oprezan stav prema promenama je razumljiv.
|
neutraalimpi, kuvaa henkilöä tai suhtautumista, joka on varovainen tai pidättyväinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsella on karsastava silmä.
🇷🇸 Dete ima karsaz (strabizam).
🇫🇮 Karsastava henkilö tarvitsee usein silmälääkärin hoitoa.
🇷🇸 Osobi sa karsazom često je potrebna pomoć oftalmologa.
|
tekninen, lääketieteellinen termi (strabismus eli karsastus silmissä) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli karsastava ehdotusta kohtaan.
🇷🇸 Bio je rezervisan prema predlogu.
🇫🇮 Karsastava suhtautuminen uusiin asioihin on ymmärrettävää.
🇷🇸 Rezervisan stav prema novim stvarima je razumljiv.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi ilmaisu, kuvaa varovaista ja epäilevää asennetta |