kamana Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on autossa liikaa kamanaa.
🇷🇸 U autu imam previše romua.
🇫🇮 Älä kerää turhaa kamanaa nurkkiin.
🇷🇸 Ne skupljaj nepotreban romu po uglovima.
|
puhekieli, epämuodollinen, tavaroista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakkaa kamana mukaan retkelle.
🇷🇸 Spakuj kapine za izlet.
🇫🇮 Kamana vie paljon tilaa autossa.
🇷🇸 Kapine zauzimaju puno mesta u kolima.
|
puhekieli, viittaa tavaroihin tai varusteisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tuo kaikkia noita romppeita tänne.
🇷🇸 Nemoj donositi sav taj svoj rompelj.
🇫🇮 Mistä sait tuon kamana?
🇷🇸 Odakle si nabavio te romppe?
|
epämuodollinen, hieman halventava tai leikillinen sävy, tavaroista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakkaa mukaan vain välttämättömät tavarat.
🇷🇸 Spakuj samo neophodne stvari.
🇫🇮 Kamana on valmiina lähtöön.
🇷🇸 Stvari su spremne za polazak.
|
yleiskielinen, neutraali, tavaroista puhuttaessa |