kaivata Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä kaipaan sinua.
🇷🇸 Nedostaješ mi.
🇫🇮 Hän kaipasi kotiaan.
🇷🇸 Njoj je nedostajao njen dom.
🇫🇮 Kaipaatko vanhoja aikoja?
🇷🇸 Da li ti nedostaju stara vremena?
|
arkikäyttö, tunteellinen kaipuu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaivataan rauhaa ja hiljaisuutta.
🇷🇸 Želi se mir i tišina.
🇫🇮 Hän kaivasi ystäviään pitkän matkan aikana.
🇷🇸 Ona je žudela za svojim prijateljima tokom dugog putovanja.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi ilmaus kaipuulle | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaipaan hyvää ruokaa.
🇷🇸 Želim dobru hranu.
🇫🇮 Kaipasin lomaa kiireisen työn jälkeen.
🇷🇸 Želeo sam odmor nakon napornog posla.
|
yleiskielinen, toiveen tai tarpeen ilmaiseminen |