hullujenhuone Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet vietiin hullujenhuoneeseen tarkkailuun.
🇷🇸 Odveli su ga u ludičku bolnicu na posmatranje.
🇫🇮 Hullujenhuone on paikka, jossa hoidetaan vakavasti sairaita ihmisiä.
🇷🇸 Ludička bolnica je mesto gde se leče ozbiljno bolesni ljudi.
|
muodollinen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut hullujenhuoneessa jo pitkään.
🇷🇸 On već dugo u ludnici.
🇫🇮 Älä puhu hullujenhuoneesta noin, se on loukkaavaa.
🇷🇸 Nemoj tako pričati o ludnici, to je uvredljivo.
|
epämuodollinen, lyhennetty, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä paikka on kuin hullujen talo.
🇷🇸 Ovo mesto je kao kuća ludaka.
🇫🇮 Hän lähetettiin hullujen taloon hoitoon.
🇷🇸 Poslali su ga u kuću ludaka na lečenje.
|
epämuodollinen, hieman halventava, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet vietiin sekojen sairaalaan.
🇷🇸 Odveli su ga u ludnicu.
🇫🇮 Älä kutsu sitä paikkaa sekojen sairaalaksi.
🇷🇸 Nemoj to mesto zvati ludnicom.
|
epämuodollinen, slangi, halventava |