horjuttaa Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maanjäristys horjutti taloa.
🇷🇸 Zemljotres je uzdrmao kuću.
🇫🇮 Uutiset horjuttivat hänen uskoaan.
🇷🇸 Vesti su uzdrmale njegovu veru.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielipiteensä horjutti kokouksen päätöstä.
🇷🇸 Njegovo mišljenje je pokolebalo odluku sastanka.
🇫🇮 Epäilykset horjuttivat hänen luottamustaan.
🇷🇸 Sumnje su pokolebale njegovo poverenje.
|
kirjakieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ystävät horjuttivat häntä kokeilemaan uutta.
🇷🇸 Prijatelji su ga nagovorili da proba nešto novo.
🇫🇮 Hän ei antanut kenenkään horjuttaa päätöstään.
🇷🇸 Nije dozvolio nikome da ga nagovori da promeni odluku.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kun tarkoitetaan 'saattaa epävarmaksi tai saada luopumaan päätöksestä' | |
|
yleinen
🇫🇮 Uutinen horjutti hänen mieltään.
🇷🇸 Vesti su uznemirile njegov duh.
🇫🇮 Epätietoisuus horjuttaa ihmisiä.
🇷🇸 Nesigurnost uznemirava ljude.
|
yleiskieli, tunnepitoisempi merkitys |