harhaileva Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa ovat usein harhailevia.
🇷🇸 Njegove misli su često harhašne.
🇫🇮 Harhaileva mieli tarvitsee lepoa.
🇷🇸 Zbunjen um treba odmor.
|
yleiskieli, kuvaa henkilöä tai ajatusta, joka on eksyksissä tai epäselvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti harhailevalta metsässä.
🇷🇸 Izgledao je kao da je izgubljen u šumi.
🇫🇮 Eksynyt vaeltaja löytyi aamulla.
🇷🇸 Ekscentrični lutalica je pronađen ujutru.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on fyysisesti tai henkisesti eksyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Harhaileva katse etsi jotakin tuntematonta.
🇷🇸 Lutajući pogled tražio je nešto nepoznato.
🇫🇮 Vaeltava mieli ei löydä rauhaa.
🇷🇸 Lutajući um ne može naći mir.
|
kirjallinen, kuvaa liikkuvaa tai suunnatonta liikettä, usein kuvitellulla tai henkisellä tasolla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Harhaileva liike ei johda mihinkään.
🇷🇸 Slučajan pokret ne vodi nigde.
🇫🇮 Sattumanvarainen harhailu voi olla vaarallista.
🇷🇸 Nasumično lutanje može biti opasno.
|
tekninen tai neutraali, kuvaa liikettä tai toimintaa ilman selkeää suuntaa |