halata Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Halataan kun nähdään!
🇷🇸 Zagrlimo se kad se vidimo!
🇫🇮 Hän halasi minua onnittelujen yhteydessä.
🇷🇸 On me zagrlio prilikom čestitanja.
🇫🇮 Lapset halasivat toisiaan leikin jälkeen.
🇷🇸 Deca su se zagrlila posle igre.
|
puhekieli, lämpimän vastaanoton yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän prigrlisi ystävänsä surun hetkellä.
🇷🇸 On je prigrlio svog prijatelja u trenucima tuge.
🇫🇮 Voimme prigrliti uutta ideaa rohkeasti.
🇷🇸 Možemo hrabro prigrliti novu ideju.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tulin vain zagrlišiti sinua nopeasti.
🇷🇸 Samo sam došao da te brzo zagrlišim.
🇫🇮 He zagrlišili toistensa kädet pitkään.
🇷🇸 Oni su dugo zagrlišili ruke jedno drugom.
|
epämuodollinen, vahvempi fyysinen halaus |