haastaa Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän haastaa sinut kilpailuun.
🇷🇸 On izazvao tebe na takmičenje.
🇫🇮 Tämä tilanne haastaa meidät ajattelemaan uudelleen.
🇷🇸 Ova situacija nas izaziva da ponovo razmislimo.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä arkisessa että muodollisessa kielenkäytössä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän haastoi hänet kaksintaisteluun.
🇷🇸 Izazvao ga je na dvoboj.
🇫🇮 Aikaisemmin ihmiset saattoivat haastaa toisiaan kaksintaisteluun kunnian puolesta.
🇷🇸 Ranije su ljudi mogli izazvati jedni druge na dvoboj zbog časti.
|
vanhahtava, muodollinen tai kirjallinen, viittaa kirjaimelliseen haasteeseen taisteluun tai kaksintaisteluun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys haastaa kilpailijansa oikeuteen.
🇷🇸 Kompanija izaziva svog konkurenta na sud.
🇫🇮 Hänet haastettiin oikeuteen sopimusrikkomuksesta.
🇷🇸 On je izazvan na sud zbog kršenja ugovora.
|
oikeudellinen/kirjallinen, käytetään haasteen antamisesta oikeudessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä haastaa minua riitaan.
🇷🇸 Ne provociraj me na svađu.
🇫🇮 Hän tykkää haastaa opettajaa kysymyksillään.
🇷🇸 On voli provocirati učitelja svojim pitanjima.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, jossa 'haastaa' tarkoittaa jonkun tahallista ärsyttämistä tai provosoimista |