erimielisyys Serbiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli pieni erimielisyys projektin aikataulusta.
🇷🇸 Imali smo malo neslaganja oko rasporeda projekta.
🇫🇮 Erimielisyydet työpaikalla voivat vaikuttaa tiimin yhteistyöhön.
🇷🇸 Neslaganja na radnom mestu mogu uticati na saradnju tima.
|
yleinen, neutraali keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Erimielisyys kahden osapuolen välillä johti suksoon.
🇷🇸 Sukob između dve strane doveo je do raskola.
🇫🇮 Sukob mielipiteistä saattaa aiheuttaa riitaa.
🇷🇸 Sukob mišljenja može uzrokovati svađu.
|
vahvempi tai jyrkempi erimielisyys, myös konflikti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Erimielisyys poliittisissa näkemyksissä on yleistä.
🇷🇸 Različitost mišljenja u političkim stavovima je česta.
🇫🇮 Yrityksen johtoryhmä käsitteli erimielisyyksiä rakentavasti.
🇷🇸 Upravni odbor kompanije je konstruktivno rešavao različitost mišljenja.
|
formaalimpi, neutraali ilmaisu, käytetään usein virallisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Erimielisyys johtui yksinkertaisesta nesporazumista.
🇷🇸 Nesporazum je bio uzrok neslaganja.
🇫🇮 Monet erimielisyydet voidaan ratkaista selventämällä nesporazumeja.
🇷🇸 Mnoga neslaganja mogu se rešiti razjašnjenjem nesporazuma.
|
tilapäinen tai pikku erimielisyys, usein väärinkäsitys |