bakkanaali Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Roomalaiset järjestivät bakkanaaleja jumala Bacchuksen kunniaksi.
🇷🇸 Rimljani su organizovali bakhanalije u čast boga Bakha.
🇫🇮 Bakkanaalit olivat villit juhlat, joissa juotiin ja tanssittiin.
🇷🇸 Bakhanalije su bile divlje proslave sa pićem i plesom.
|
kirjallinen, historiallinen, viittaa antiikin juhliin | |
|
yleinen
🇫🇮 Eilen oli kunnon bakkanaalit kaupungin keskustassa.
🇷🇸 Jučе je bilo pravo rаhаnjе u centru grada.
🇫🇮 Nuoret järjestivät bakkanaalit koko yön.
🇷🇸 Mladi su pravili rаhаnu celu noć.
|
epämuodollinen, viittaa kaoottiseen, riehakkaaseen juhlintaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Bakkanaalit jatkuivat aamunkoittoon asti.
🇷🇸 Rienaus je trajao do svitanja.
🇫🇮 Hän kuvasi juhlat bakkanaaleina, joissa kaikki unohtuivat hetkeksi.
🇷🇸 Opisao je žurku kao rienaus u kojoj su svi na trenutak zaboravili sve.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, viittaa hillittömään juhlintaan |