-mainen Serbiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli opettajamainen.
🇷🇸 Njegov govor je bio učiteljski.
🇫🇮 Tämä paikka on kylämäinen ja rauhallinen.
🇷🇸 Ovo mesto je selo-slično i mirno.
🇫🇮 Elokuvassa oli kauhumainen tunnelma.
🇷🇸 U filmu je bila jeziva atmosfera.
|
kuvaileva, yleiskielen adjektiivin liite, joka ilmaisee samankaltaisuutta tai muistuttaa jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus on historiallinen ja linna mainen.
🇷🇸 Zgrada je istorijska i zamkasta.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä on poikamainen.
🇷🇸 Njegovo ponašanje je dečačko.
🇫🇮 Maisema oli vuorimainen ja vaikuttava.
🇷🇸 Pejzaž je bio planinski i impresivan.
|
kuvaileva, hieman muodollisempi tai kuvaileva adjektiivin liite, joka korostaa ominaista luonnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on jättimäinen, karhumainen vartalo.
🇷🇸 Ima ogromnu, medveđkastu građu.
🇫🇮 Talo on linna mainen, todella vaikuttava.
🇷🇸 Kuća je poput zamka, zaista impresivna.
🇫🇮 Se oli ukkosenmainen ääni.
🇷🇸 To je bio grmljavinski zvuk.
|
puhekielinen tai kuvaileva, kun korostetaan vertailua tai muistuttavuutta |