bring Scots - Romanian

1.

• Englishsolution perceived to have great effectiveness or bring miraculous results

• Chinese

• Frenchsolution miracle, panacée

• GermanKönigsweg

• Greekμαγική συνταγή

• Italianpanacea

• Japanese特効薬

• Russianсеребряная пуля

2.

• Englishto bring into musical accord

• Bulgarianхармонизирам

• Frenchaccorder

• Occitanaccordar, armonizar

• 
  

• Englishto bring into harmony or accord

• Finnishsopeuttaa

• Frenchaccorder

• Occitanaccordar, armonizar, armonizar

• Spanishadecuar, adaptar

3.

• Englishto bring up to a certain amount or a certain level

• Maoriwhakapū

4.

• Englishbring to a halt

• Albanianneeded

• Arabicوَقَّفَ

• Armenianկայանել

• Basqueaparkatu

• Burmeseneeded

• Chinese

• Czechzaparkovat

• Dutchparkeren

• Finnishpysäköidä

• Frenchgarer, parquer, stationner

• Georgianneeded

• Germanparken

• Greekπαρκάρω

• Hebre חָנָה

• Hindineeded

• Hungarianparkol, parkíroz

• Icelandicleggja, parkera

• Indonesianparkir

• Irishpáirceáil

• Italiansostare, parcheggiare

• Japanese停まるfor vehicles only

• Laoຈອດ

• Mongolianneeded

• Normanpartchi, stâtionner

• Kazakhneeded

• Khmerចត

• Korean주차하다

• Norwegianneeded

• Persianپارک کردن

• Polishparkować

• Portugueseestacionar

• Romanianparca

• Russianста́вить на стоянкаста́вить на парковкапаркова́ть

• Spanishestacionar, aparcar

• Swahilikuegesha

• Swedishparkera qualifier

• Thaiจอด

• Turkishneeded

• Vietnameseđậu, đỗ

• Welshparcio

• 
  

• Englishbring together in a park

• Swahilimbuga

5.

• Englishto bring to ruination

• Bulgarianосуетявам

• Germanzunichte machen

• Icelandicað eyðilegga, að eyða

• Turkishyıkmak

6.

• Englishto bring (a disease) to an end

• Armenianբուժել

• Dutchgenezen, helen

• Finnishparantaa

• Frenchguérir

• Germanheilen

• Greek

• Maorirongoā

• Ngazidja Comorianzihira

• Norwegian

7.

• Englishto bring low etc.

• Catalanhumiliar

• Czechpokořit

• Danishnedgøre, ydmyge

• Dutchverlagen, vernederen, humiliëren

• Finnishqualifierfi

• Hungarianmegaláz

• Idohumileskar

• Irishuirísligh

• Italiansminuire

• Japanese低める

• Maoriwhakapāpaku

• Portuguesehumilhar, diminuir

8.

• EnglishTo reestablish, or bring back into existence

• Chinese

• Czechopravit, obnovit

• Finnishpalauttaa

• Frenchrestaurer, rétablir

• Georgianაღდგენა

• Germanwiederherstellen, restaurieren

• Greekαποκαθιστώ

• Hungarianhelyreállít

• Idoriestablisar

• Italianristabilire, restaurare, riportare, rimettere

• Japanese立て直す

• Latinrestauro

• Ngazidja Comorianruɗisha

• Portugueserestaurar

• Russianвосстана́вливатьреставри́ровать

• Spanishrestablecer

• 
  

• EnglishTo bring back to a previous condition or state

• Arabicيستعيد

• Dutchrestaureren, terugzetten, herstellen

• Esperantorestaŭri

• Estonianennistama

• Finnishrestauroida, palauttaa, peruskorjata

• Georgianშეკეთება

• Greekεπαναφέρω

• Hungarianhelyreállít, restaurál

• Idorestaurar

• Italianriportare, rimettere, ristabilire

• Japanese取り戻す

• Maoriwhakamātūtū qualifier

• Portugueserestaurar, recuperar

• Russianвосстана́вливать

• Slovenerestavrirati

• Spanishrestaurar

9.

• Englishto bring out photographic images

• Afrikaansontwikkel

• Bulgarianпроявявам

• Chinese

• Czechvyvolat

• Dutchontwikkelen

• Finnishkehittää

• Frenchdévelopper

• Germanentwickeln

• Greekεμφανίζω

• Hebre פיתח

• Italiansviluppare

• Malaycuci

• Polishwywołać

• Portugueserevelar

• Russianпроявля́ть

• Slovenerazviti

• Spanishrevelar

• Swedishframkalla

• Turkishdevelope etmek

10.

• Englishto bring to other tack

• Finnishjiipata

• Swedishvända undan vinden

• ar

• Indonesiancheckpakai, checkpakai

11.

• Englishto bring or acquire something by spinning or winding something else

• Danishrulle

• Finnishkelata (auki)

• Hungarianleteker

12.

• Englishbring the palm of the hand to the face

• Frenchmain sur le front

• GermanStirnklatsch

• Russianфейспа́лмфейспа́м

• 
  

• Englishbring the palm of the hand to the face

• Chinese

• Dutchhet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finnishpeittää päänsä kämmenellä

• Frenchse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Germandie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianportare il palmo della mano al volto

• Japanese埋める

• Korean손바닥을 얼굴에 대다

• 
  

• Englishbring the face to the palm of the hand

• Dutchhet gezicht in de handen verbergen

• Frenchse cacher la tête dans la main

• Japanesecheck埋める

• Russianприкры́ть лицо́ ладо́нью

13.

• Englishbring about

• Arabicنَفَّذَ, نَجَزَ, حَقَّقَ

• Belarusianвыко́нвацьвы́канаць

• Chinese

• Czechuskutečnit

• Dutchimplementeren, qualifiernl

• Estonianteostama

• Finnishtoteuttaa, panna toimeen

• Frenchappliquer, exécuter, établir

• Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen

• Hebre needed

• Hungarianvégrehajt, megvalósít

• Idorealigar

• Italianmettere in pratica, attuare, implementare

• Japanese実行する

• Kurdishbi cih anîn, bi cih kirin

• Latvianīstenot

• Maoriwhakatinana

• Persianاجرا کردن

• Polishcheckzrealizować, checkwprowadzić w życie

• Portugueseimplementar

• Russianвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь

• Scottish gaeliccuir an gnìomh

• Serbo-Croatianrealizirati, ostvariti, implementirati

• Spanishimplementar

• Swahilitekeleza

• Swedishimplementera

• Teluguఅమలుపరచు

14.

• Englishto adjust or adapt so as to bring into harmony with something

• Finnishsovittaa, selittää

• Greekκανονίζω

15.

• Englishto bring in from a foreign country

• Arabicاِسْتَوْرَدَ

• Chinese

• Czechdovézt

• Dutchinvoeren, importeren

• Esperantoimporti

• Estonianimportima, (sisse) tooma

• Finnishtuoda (maa

• Frenchimporter

• Germanimportieren, einführen

• Greekεισάγω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Hungarianimportál

• Idoimportacar

• Irishiompórtáil

• Italianimportare

• Japanese輸入する

• Korean수입하다

• Lithuanianimportúoti, įvèžti

• Luxembourgishaféieren, importéieren

• Portugueseimportar

• Russianимпорти́роватьввози́ть

• Serbo-Croatian

• Spanishimportar

• Swedishimportera, föra in

• Thaiนำเข้า

• Ukrainianімпортувативвозити

• Vietnamesenhập khẩu, nhập cảng

16.

• Englishto bring a sensation of into the mind or sensoriu

• Swahiliwakilisha

17.

• Englishto help bring about

• Finnishhelpottaa

• Maoritūāpā

18.

• Englishto bring a ship into berth

• Bulgarianзакотвям, акостирам

• Dutchaanmeren, aanleggen

• Finnishrantautua, kiinnittyä

• Germananlegen

• Italianattraccare

• Portugueseatracar

• Russianприча́ливать

• Spanishatraque

19.

• EnglishCause one to experience a memory, bring to a person's notice

• Arabicذَكَّرَ

• Armenianհիշեցնել

• Catalanrecordar

• Chinese

• Corsicanricurdà

• Crimean Tatarındemek

• Czechpřipomenout

• Danishminde

• Dutchherinneren

• Finnishmuistuttaa

• Frenchrappeler

• Friulianricuardâ

• Germanerinnern

• Hindiयाद दिलाना

• Hungarianemlékeztet

• Irishcuir i gcuimhne, meabhraigh

• Istriotracurdà

• Italianricordare

• Japanese思い出させる

• Korean생각나개하다

• Kurdish

• Latincommoneō, moneō, remoneō, memoro

• Old Frenchremembrer

• Persianیادآوری کردن

• Polishprzypominać

• Portugueserecordar

• Russianнапомина́ть

• Sicilianricurdari, arricurdari

• Spanishrecordar

• Swedishpåminna

• Tagalogmagpaalala

• Teluguగుర్తు చేయు

• Thaiเตือน

• Turkishhatırlatmak

• Urduیاد دلانا

• Venetianregordar, regordàr, recordar, recordàr

• Vietnamesenhắc nhở

• Walloonrimimbrer, rapinser, rapler

20.

• Englishoccurrence which brings with it some unlooked-for event, motive, reason

• Danishanledning

• Dutchaanleiding

• Finnishsattumus, syy, aihe

• Irish

• Swedishtillfällighet, skäl

21.

• Englishto report, or bring back and make known

• Finnishilmoittaa

22.

• Englishset in place, arrange

• Chinese

• Frenchmettre, poser, disposer

• Georgianneeded

• Germanstellen, legen

• Japanese置く

• Norwegianstille, anbringe

• Russianрасполага́тькласть

• Spanishposar

23.

• Englishto generate, bring into being, especially non-mammalian beings in very large numbers

• Germanerzeugen, hervorbringen

• Portuguesegerar

• Russianпорожда́ть

• Scottish gaeliccladh

• Turkishyumurtlamak

• 
  

• Englishto bring forth in general

• Frenchengendrer

• Germanerzeugen

• Italiangenerare, dare alla luce

• Portuguesegerar

• Spanishengendrar

• Turkishmeydana getirmek, oluşturmak, ortaya çıkmak

24.

• Englishto bring from a lower position

• Esperantolevi

• Finnishtuoda ylös

• Spanishlevantar, alzar, traer (desde abajo)

• Venetianlevar

25.

• Englishto arouse or bring out (eg feelings), to stimulate

• Armenianգրգռել

• Bulgarianподбуждам

• Chinese

• Czechpodnítit

• Dutchstimuleren, prikkelen

• Finnishherättää, synnyttää

• Frenchexciter

• Georgianშეგულიანებასტიმულირება

• Germanerregen, anregen gloss

• Hebre עוררליבהדירבן

• Italianprovocare, accendere, stimolare

• Japanese刺激sc=Jpan

• Maoriwhakakenakena

• Portugueseprovocar

• Russianвозбужда́тьстимули́ровать

• Spanishestimular

• Swahilikusisimua

• Turkishteşvik etmek

26.

• Englishfinance: to show to be wrong

• Finnishpaljastaa qualifier

27.

• Englishto bring down

• Armenianնվազեցնել, փոքրացնել

• Asturianreducir, amenorgar, menguar

• Catalanreduir

• Chinese

• Dutchverminderen, verlagen

• Finnishvähentää, supistaa, pienentää, alentaa, laskea

• Frenchréduire

• Friulianridusi

• Galicianreducir

• Germanreduzieren, herabsetzen

• Italianridurre

• Japanese削減減らす

• Normanrêduithe

• Ladinredujer, reduje

• Latindēdūcō

• Latvianmazināt, pamazināt, samazināt

• Maoriwhakamimiti, runa qualifier

• Norwegianredusere

• Polishzmniejszać, zmniejszyć, obniżać, obniżyć

• Portuguesereduzir, diminuir

• Romanianreduce, diminua, micșora

• Romanschreducir, reduzir, redutgier, redutgear, redür, redüer

• Russianуменьша́тьснижа́ть

• Sicilianarridùciri, arriddùciri

• Spanishreducir

• Thaiลด

• 
  

• Englishto bring to an inferior rank

• Finnishalentaa

• Hungariancsökkent

• Italianretrocedere, degradare

• Japanese下げる

• Polishdegradować, zdegradować

• Portugueserebaixar

• Russianпонижа́ть

• 
  

• Englishto bring to terms, to humble, to conquer, to subdue, to capture

• Finnishalistaa, kukistaa, nöyryyttää

• Hungarianleigáz, lever

• Italianridurre in cattività, sottomettere

• Japanese鎮める

• 
  

• Englishto bring to an inferior state or condition

• Finnishhuonontaa

• Italianridurre

• Japanese強いる

• Portuguesereduzir

28.

• Englishto come or bring together as one

• Arabicاِتَّحَدَ

• Armenianմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Catalanunir

• Chinese

• Czechsjednotit, spojit

• Dutchverenigen

• Esperantounuigi

• Finnishyhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Frenchunir

• Friulianunî

• Germanvereinen

• Greekενώνω

• Idounionar

• Italianunire

• Japanese結合

• Korean결합하다

• Kurdish

• Latgalianvīnumeiguot, saškiert, salaist

• Latinnectō

• Latvianvienot, apvienot, savienot

• Macedonianобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Polishjednoczyć

• Portugueseunir

• Quechuach'antay

• Romanianuni

• Russianобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Spanishunir, juntar, combinar

• Swedishförena

• Turkishbirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

29.

• EnglishTo accomplish

• Catalanaconseguir

• Dutchbewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen

• Finnishsaavuttaa, saada aika

• Frenchréaliser

• Germanzustande bringen, bewerkstelligen

• Lojbangasnu

• Polishdokonywać

• Spanishlograr

• Turkishbaşarmak

• Frenchcheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser

30.

• Englishto bring light to something

• Finnishvalaista

• Galicianacender

• Latinincendō

• Luxembourgishbeliichten

• Nahuatltlāhuīlia

• Russianсвети́ть

31.

• Englishto bring together

• Finnishkoota

32.

• Englishto bring into success

• Dutchmaken

• Finnishtehdä

• Germanmachen

• Greekκαταφέρνω

• Japanese成す

• Latinfacio, ago

• Old High Germanmahhōn

• Portuguesefazer

• Slovenenarediti

• Spanishhacer

• West frisiangrutmeitsje

• 
  

• Englishto cause to do

• Afrikaansdoen

• Arabicجَعَلَ

• Armenianqualifierhy

• Dutchdoen, ertoe brengen

• Finnishsaada

• Germanlassen, bringen

• Irishtabhair ar

• Japanese引き起こす

• Latinfacio, ago

• Polishsprawiać

• Portuguesefazer

• Spanishhacer

33.

• Englishto result in, bring about

• Dutchbetekenen

• Esperantosignifi

• Germanbedeuten

• Italianvoler dire, significare, portare

• Japanese意味

• Portuguesesignificar, representar

• Russianзна́чить

• Spanishproducir (un resultado)

• Swedishbetyda, innebära

• Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

34.

• Englishto make a formal accusation or bring a formal charge

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgarianподавам жалба

• Chinese

• Czechpodat

• Dutcheen klacht indienen, klagen

• Esperantoneeded

• Finnishvalittaa, tehdä valitus

• Frenchporter plainte

• Georgianჩივილი

• Germansich beschweren, klagen

• Greek

• Irishbí ag clamhsán, déan clamhsán

• Japanese文句する

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polishskarżyć, składać skargę

• Portuguesequeixar-se

• Russianжа́ловаться, подава́ть жа́лобу

• Scottish gaelicdèan casaid

• Spanishreclamar, protestar, quejarse

• Swahililalamika

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Welshachwyn

• Hebre checkלהתלונן

• Icelandiccheckkvarta

• Italiancheckreclamare, checklamentarsi, checklagnarsi

• Romaniancheckplânge

• Serbo-Croatiancheckpožaliti, checkžaliti

• Spanishcheckquejarse

• Swedishcheckklaga

• Tagalogcheckreklamo

35.

• Englishbring two or more things or activities together

• Bulgarianобединявам, комбинирам

• Czechkombinovat

• Danishkombinere

• Dutchcombineren

• Esperantokombini

• Finnishyhdistää, sekoittaa

• Frenchcombiner

• Germankombinieren, verbinden

• Greekσυνδυάζω

• Hebre ערבב

• Italiancombinare

• Japanese合わせる結び付ける結合

• Latvianapvienot, savienot

• Portuguesecombinar

• Romanianîmbina, combina

• Spanishcombinar, juntar, unir

• Teluguకలుపు

36.

• Englishto bring into opposition

• Finnishhaastaa

• Frenchopposer

• Greekαντιτάσσω

• Spanishoponer

37.

• Englishbring to, or direct toward, a common center

• Arabicرَكَّزَ

• Bulgarianконцентрирам, насочвам към общ център

• Catalanconcentrar

• Chinese

• Czechsoustředit

• Dutchconcentreren

• Finnishqualifierfi

• Frenchconcentrer

• Germankonzentrieren, sich konzentrieren

• Italianconcentrare

• Japanese集中

• Latinanimadverto

• Portugueseconcentrar

• Russianконцентри́роватьсосредото́чивать

• Spanishconcentrar

• Swedishkoncentrera

38.

• EnglishA person or thing supposed to bring bad luck

• Chinese

• Dutchongeluksbrenger

• Finnishpahan onnifi

• Frenchporte-malheur

• Italianiettatore

• Portugueseagourento

• Russianколду́н, колду́нья, ве́дьма

• Spanishgafeave de mal agüero

• Tagalogkasaykasay

• 
  

• EnglishTo bring bad luck to

• Arabicنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس

• Esperantokaŭzi malfeliĉon

• Finnishaiheuttaa pahaa onnea

• Frenchporter la poisse

• Germanverhexen

• Italianportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,

• Norwegian

• Polishzapeszyć

• Portugueseazarar

• Russianсгла́зить, принести́ несча́стье

• Spanishtraer mala suerte

• Swedishge otur, förbanna

39.

• Englishto bring up as a subject for debate, to propose

• Catalanplantejar

• Dutchter discussie stellen, ter tafel brengen, ter sprake brengen

• Finnishtuoda keskusteluun

• Germanzur Debatte stellen, zur Diskussion stellen, infrage stellen, in Frage stellen

• Portuguesepropor, tencionar

• Russianста́вить вопро́с на обсужде́ние

• Spanishplantear, proponer, sugerir

• Ukrainianпіднімати питання

40.

• Englishto make or manufacture

• Arabicأَنْتَجَ

• Catalanproduir

• Chinese

• Czechprodukovat, vyrábět

• Dutchproduceren, maken

• Esperantoprodukti

• Finnishtuottaa, valmistaa, tehdä

• Frenchproduire

• Galicianproducir, xerar

• Germanproduzieren, herstellen

• Greekπαράγω

• Hebre לייצר

• Hungariangyárt

• Icelandicframleiða, qualifieris

• Idoproduktar

• Interlinguaproducer

• Irishtáirg

• Italianprodurre

• Japanese生産

• Khmerផលិត

• Korean만들다

• Latvianražot, taisīt, izstrādāt, izgatavot, pagatavot, producēt

• Lithuaniangaminti

• Lojbanzbasu, cupra

• Macedonianпроизведува

• Marathiउतप।दन

• Ngazidja Comoriantooa

• Old Englishforþbringan, forþberan

• Persianتولید

• Polishwytwarzać, produkować

• Portugueseproduzir

• Romanianproduce, face

• Russianпроизводи́ть

• Serbo-Croatianproìzvesti

• Spanishproducir

• Swedishproducera

• Teluguఉత్పత్తి చేయు, తయారు చేయు

• Turkishüretmek

• Vietnamesesản xuất

• Yiddishאַרויסגעבן

• Zazakipêrotene

41.

• EnglishTo bring about a specific result

• Czechupřesnit, zpřesnit

• Germancheckspezifizieren

42.

• Englishto bring into contact with a substance that causes illness

• Chinese

• Czechnakazit, infikovat

• Dutchinfecteren

• Esperantoinfekti

• Finnishtartuttaa

• Frenchinfecter

• Germananstecken, infizieren

• Idoinfektar

• Italianinfettare

• Japanese感染

• Normanînfecter

• Portugueseinfectar, contagiar

• Quechuaqatiy

• Romanianinfecta, contamina

• Russianзаража́тьинфици́ровать

• Spanishinfectar, contagiar

• Swedishsmitta

• Volapüknäfätön

43.

• Englishto bring into success

• Dutchmaken

• Finnishtehdä

• Germanmachen

• Greekκαταφέρνω

• Japanese成す

• Latinfacio, ago

• Old High Germanmahhōn

• Portuguesefazer

• Slovenenarediti

• Spanishhacer

• West frisiangrutmeitsje

• 
  

• Englishto cause to do

• Afrikaansdoen

• Arabicجَعَلَ

• Armenianqualifierhy

• Dutchdoen, ertoe brengen

• Finnishsaada

• Germanlassen, bringen

• Irishtabhair ar

• Japanese引き起こす

• Latinfacio, ago

• Polishsprawiać

• Portuguesefazer

• Spanishhacer

44.

• Englishbring into the presence o

• Arabicقَدَّمَ

• Catalanpresentar

• Chinese

• Czechuvést

• Dutchvoorstellen, presenteren

• Esperantoprezenti

• Finnishesittää, näyttää

• Frenchprésenter

• Germanpräsentieren, vorlegen

• Greekπαρουσιάζω

• Hungarianbemutat

• Italianpresentare

• Japanese進呈

• Korean선사하다

• Kyrgyzкөрсөтүү, сунуш кылуу

• Latindono, condono

• Maltesejippreżenta

• Novialprisenta

• Persianنمایاندنارائه کردن

• Polishprezentować, przedstawiać

• Portugueseapresentar

• Russianпредставля́ть

• Slovenepredstaviti, predstavljati

• Spanishpresentar, mostrar

• Swedishföreställa, introducera, presentera

• Walloonprezinter

• 
  

• Englishbring before court

• Finnishesittää

• Greekπροσάγω

• Hungarianbenyújt

• Italianpresentare

• Portugueseapresentar

• Russianподава́ть

• Swedishanmäla, ange, föreställa, inge, introducera, åtala

• Walloonamete

45.

• Englishto result in, bring about

• Dutchbetekenen

• Esperantosignifi

• Germanbedeuten

• Italianvoler dire, significare, portare

• Japanese意味

• Portuguesesignificar, representar

• Russianзна́чить

• Spanishproducir (un resultado)

• Swedishbetyda, innebära

• Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

46.

• EnglishTo acquire, bring in, or introduce

• Dutchinnemen, introduceren

• Germaneinbringen

• Italiancaricare

• Portugueseaparecer

47.

• Englishto bring great evil upon

• Finnishkirota

• Turkishlanetlemek, kargımak

48.

• Englishto bring legal proceeding against public official

• Belarusianабвінава́чвацьабвінава́ціць

• Chinese

• Finnishsyyttää#Finnishfifi

• Germananklagen

• Portugueseimpugnar

• Russianобвиня́ть

• Turkishitham etmek, suçlamak

49.

• Englishbring into confusion

• Bulgarianобърквам

• Dutchverstoren, verwarren, in de war brengen

• Germanverwirren

• Scottish gaeliccuir tro-chèile

• Spanishdesconcertar

50.

• Englishto carry

• Bakhtiariبردن

• Catalanportar

• Chinese

• Czechvzít

• Finnishviedä

• Georgianneeded

• Germannehmen, tragen

• Hebre נשא

• Japanese運ぶ

• Ladinoyevar

• Latinfero

• Norwegianbringe

• Old Portugueselevar

• Persianبردن

• Portugueselevar, carregar

• Romaniana lua

• Russianбратьзабира́ть

• Serbo-Croatianuzeti, ponijeti

• Spanishllevar

• Swedishta

• Turkishgötürmek

51.

• Englishcommunal meal to which guests bring dishes to share

• Chinese

• Finnishnyyttikestit

• Frenchauberge espagnolebuffet canadien

• GermanPotluck

• Portuguesefesta americana

• Swedishknytkalas

52.

• Englishto bring or set into a certain relation, state or condition

• Ancient Greekτίθημι

• Czechdát

• Finnishpanna

• Hebre שים

• Macedonianдоведува

• Portuguesedeixar

• Scotspit

• Scottish gaeliccuir

• Serbo-Croatiandovesti, staviti

• Sorbian

53.

• Englishto bring military help to a besieged town, to lift the seige on

• Finnishmurtaa saarto

54.

• Englishto bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger

• Germanprivilegieren

• Portugueseprivilegiar

• Spanishprivilegiar

55.

• Englishto overcome, quieten, bring under control

• Aromanianncljin

• Chinese

• Dutchonder controle brengen

• Finnishnujertaa, kukistaa

• Frenchsoumettre, subjuguer

• Germanunter Kontrolle bringen, unterwerfen

• Italiansottomettere, soggiogare

• Japanese平げる征服

• Latinpācō

• Maoriwhakangohengohe

• Occitansubjugar, sometre

• Portuguesesubjugar

• Romaniansupune, cuceri, subjuga, închina

• Russianподчиня́ть

• Spanishsometer, doblegar

• Swedishkuva

• 
  

• Englishto bring (a country) under control by force

• Chinese

• Dutchonderwerpen

• Finnishvallata

• Frenchassujettir

• Germanunterwerfen

• Hungarianleigáz

• Italiansottomettere

• Japanese平げる征服

• Maoripēhipēhi

• Occitansometre, subjugar

• Portuguesesubmeter

• Russianзавоёвывать

• Spanishsometer

56.

• Englishto bring something to the surface with a dredge

• Catalandragar

• Portuguesedragar

• Russianвычёрпывать

• Spanishdragar

• Swedishdragga

57.

• Englishbring down a tree

• Chinese

• Czechpokácet

• Dutchvellen

• Esperantodehaki

• Finnishkaataa

• Frenchabattre

• Germanfällen

• Idoabatar

• Russianсрубать

• Spanishtalar

58.

• Englishto extract, bring out

• Finnishpaljastaa

59.

• EnglishTo obtain as price or equivalent, to sell for

• Bulgarianпродавам се

• Frenchrapporter

• Germaneinbringen, hereinholen

• Italianvalere, racimolare

• Norwegian Bokmålinnbringe

• Spanishvenderse

• Swedishgå för, inbringa

• 
  

• EnglishTo bring to accomplishment, to achieve

• Germanschaffen, hinlegen, vollführen

• Italianraccattare

60.

• EnglishTo bring two surfaces together forcefully, creating a sharp sound

• Bulgarianхлопвам, тряскам

• Germanknallen

• Russianхло́пать

61.

• EnglishTo bring together, to collect into a mass or su

• Bulgarianсъединявам

• Dutchsamenvoegen

• Finnishkerätä, koota yhteen

• Italianaggregare

• Portugueseagregar, juntar

• Spanishjuntar, sumar

• Swedishslå samman, sammanfoga

• Turkishyığmak, toplamak

62.

• Englishto bring out, use, or present

• Chinese

• Finnishottaa esiin

• Russianneeded

63.

• Englishto transport toward somebody/somewhere

• Afrikaansbring

• Albaniansjell

• Amharicአመጣ

• Arabicأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenianբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerigətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Basqueekarri

• Belarusianqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Bulgarianдона̀сямдовѐждам

• Burmeseယူလာ

• Catalanportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danishbringe

• Dhivehineeded

• Dutchbrengen

• Esperantoalporti

• Estoniantooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finnishtuoda

• Frenchapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianმოტანა

• Germanbringen, holen

• Greekφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Hungarianhoz

• Icelandicfæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesianbawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irishtabhair

• Istriotportà

• Italianportare

• Japanese持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazakhәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Korean가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latinaddō, addūcō, portō

• Latvianienest, atnest

• Lithuanianatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Macedonianдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltesegab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Norwegian

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persianآوردن

• Polishqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portuguesetrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Romanianaduce

• Romanschpurtar

• Russianqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardinianpoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Scottish gaelicthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianpurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Slovakqualifierskpriniesťprivádzať

• Sloveneprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanishtraer gloss

• Swahilikuleta

• Swedishta

• Tagalogdala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Thaiนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turkishgetirmek

• Turkmengetirmek

• Ukrainianqualifierukпринести́приво́дити

• Urduلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Welshdod â

• West frisianbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

• 
  

• Englishbaseball: to pitch

• Finnishsyöttää

• Tagalogcheckdalhín

• Icelandicqualifieris

• Idocheckportar, checkadportar

• Indonesiancheckbawa

• Kurdishcheckanîn, checkînan, checkhênan

• Latincheckferō

• Latviancheckatnest

• Siciliancheckpurtari, checkcarruzziari

• Slovenecheckprinesti

• Turkishcheckgetirmek

• Basquecheckekarri

64.

• EnglishTo bring something back into use or existence

• Finnishottaa takaisin käyttöön

• Swedishåterinföra

65.

• Englishbring something up and set it into a standing position

• Danishrejse

• Dutchrechtzetten, zetten, rechtstellen, stellen

• Finnishnostaa (pystyyn)

• Frenchmettre debout

• Hungarianfelállít

• Italiansollevare

• Portugueselevantar, erguer

• Spanishlevantar, parar

66.

• Englishto bring something to completion

• Bulgarianзавършвам, довеждам докрай

• Dutchvolbrengen, voltooien

• Finnishviedä

• Frenchconsommer

• Germanvollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,

• Italiancomplere, completare

• Polishzakończyć

• Portugueseconsumar, perfectibilizar

• Russianзака́нчиватьзаверша́ть

• Spanishconsumar

67.

• Englishto perform, bring forth a magical spell or enchantment

• Finnishlukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia

• Frenchjeter

68.

• Englishto bring down or reduce to a lower state

• Arabicنَقَّص

• Chinese

• Dutchverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

• Finnishalentaa, vähentää

• Frenchréduire, ralentir

• Germanverringern, mindern, abmindern, vermindern

• Hindiन्यून होना

• Hungariancsökkent

• Irishlaghdaigh, laghdú

• Italianridurre

• Norwegianforringe

• Portuguesereduzir, suprimir

• Russianуменьша́ть

• Spanishreducir, suprimir, menguar

• Swedishavta, minska, förringa

• Turkishazaltmak, tenzil etmek

• Vietnamesellà llà lgiảm bớt

• 
  

• Englishto bring down a person physically or mentally

• Arabicأْضْعَفّ

• Chinese

• Dutchneerslaan glosshumiliëren

• Finnishnöyryyttää

• Frenchabattre gloss

• Germannachlassen, zurückgehen, erniedrigen, herabsetzen

• Norwegianslå ned gloss

• Portugueseabater, diminuir, embotar

• Spanishabatir, humillar

• Vietnamesellà

• 
  

• Englishobsolete: to bring entirely down or put an end to

• Chinese

• Frenchcesser

• Germaneinstellen, beenden

• Portuguesecessar

• Vietnamesethanh toán, llà huỷ bỏ, hủy bỏ, thủ tiêu

69.

• Englishattach an object

• Dutchmonteren, bevestigen

• Estoniankinnitama

• Finnishkiinnittää

• Germanbefestigen, anbringen

• Hungariancsatol

• Norwegianmontere

• Romanianmonta

• Spanishmontar, instalar

• Swedishmontera

70.

• Englishto bring into perfect alignment

• Bulgarianподравнявам

• Dutchuitlijnen

• Finnishkohdistaa, rihdata

71.

• Englishto bring to an issue of full success, to effect, to perfor

• Bulgarianизвършвам, осъществявам

• Danishfuldende

• Dutchvolbrengen

• Finnishsuorittaa, saavuttaa

• Germanvollenden

• Maoriwhakatutuki

• Portugueseconcretizar

• Russianосуществля́ть

• Swedishåstadkomma, uträtta

72.

• Englishto make or bring about, to implement

• Arabicneeded

• Bulgarianизвършвам, осъществявам

• Chinese

• Dutchbewerkstelligen

• Finnishsaada aikaan

• Frencheffectuer

• Germanbewirken

• Greekεκτελώ, αποτελώ, φέρνω αποτέλεσμα

• Hungarianneeded

• Japanese達成する

• Koreanneeded

• Norwegianforårsake

• Portugueseefetuar, efectivar

• Russianneeded

• Spanishefectuar

• Swahilimadhara

• Swedishsätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka

• Turkishetki, sonuç

• Vietnameseneeded

73.

• English(psychology) to bring about the extinction of a conditioned reflex

• Finnishsammuttaa

• Germanauslöschen, abschalten

74.

• Englishbringer

• Finnishtuoja

• Hungarianhozó

• Romanianaducător

75.

• Englishobject intended to bring protection to its owner

• Arabicneeded

• Chinese

• Czechamulet

• Dutchamulet

• Finnishamuletti

• Frenchamulette

• GermanAmulett

• Greekφυλαχτό

• Hiligaynonanting-anting

• Hindineeded

• Indonesianjimat

• Japaneseお守り護符

• Kalmykмирд

• Khmerកំណារ

• Malayazimat

• Maorineeded

• Persianکماهه

• Polishamulet

• Portugueseamuleto

• Romanianamuletă

• Russianамуле́т

• Serbo-Croatianamulet

• Spanishamuleto

• Swedishamulett

• Tagalogdupil

• TeluguTayatthu

76.

• Englishto bring up, to grow

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechvychovat

• Esperantoneeded

• Finnishkasvattaa

• Frenchélever

• Georgianneeded

• Hebre גידל

• Idoedukar

• Irishtóg

• Khmerលៀងឃ្វាល

• Korean묵게하다

• Kurdish

• Laoneeded

• Maoriwhakatupu

• Mongolianneeded

• Persianبالیدن

• Portuguesecriar

• Quechuauyway

• Russianвыра́щивать, qualifierru

• Scottish gaelictog

• Swedishuppfostra

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishמגדל זײַן

77.

• Englishto bring forth young or to produce fruit

• Occitanfruchejar, frutar

• Spanishfruir

78.

• Englishbring about as an inevitable consequence

• Dutchover (zich) afroepen

• Russianвы́звать

79.

• Englishto fetch and bring in game

• Dutchapporteren

• Finnishnoutaa

• Italianrintracciare e recuperare

• Russianприноси́ть

• Sloveneprinesti

• 
  

• Englishto fetch and bring in game systematically

• Finnishnoutaa

• Italianrintracciare e riportare

80.

• Englishto bring to light by searching

• Maoriparaketu

81.

• Englishthat which serves to keep in or bring to mind

• Catalanrecordatori

• Dutchgeheugensteun

• Finnishqualifierfimuistiinpano

• Hebre זֵכֶר

• Japanesequalifierjaja記念品

• Latinrecordatio

• Scottish gaeliccuimhneachan

• Spanishrecordatorio

82.

• Englishto bring a woman on the street

• Finnishtaluttaa

83.

• Englishto bring again to life

• Bulgarianсъживявам

• Finnishelvyttää

• Georgianგაცოცხლება

• Germanwiederbeleben

• Japanese甦らせる

• Latinrenovo, revoco, animo, vivifico, recreo, restituo,

• Portuguesereavivar

• Russianоживля́ть

• Scottish gaelicbeothaich

• Spanishrevivir

• Swedishåteruppliva

• Walloonraviker, rilever qualifier

84.

• Englishto bring into being

• Bulgarianсъздавам

• Finnishsynnyttää, herättää

• Frenchgénérer

• Galicianxerar

• Hungarianlétrehoz, teremt

• Japanese生み出す

• Manxgien

• Portuguesegerar

• Romaniangenera

• Spanishgenerar

• Swedishskapa

85.

• Englishbring about

• Bulgarianпостигам, изпълнявам

• Finnishpanna toimeen, toteuttaa

86.

• Englishto propose for consideration

• Chinese

• Finnishesittää, ehdottaa

• Germanvorbringen

• Italianproporre, presentare

• Portugueseapresentar, propor

• Russianпредлагатьпредложить

• Spanishproponer, entablar

87.

• Englishto bring in as a member

• Frenchinitier

88.

• EnglishTo acquire or obtain an item or service

• Dutchverwerven

• Frenchacquérir, obtenir

• Germanbeschaffen, erwerben, besorgen, aufbringen, verschaffen, beibringen

• Greek

• Maorihaha, kaitaonga

• Russianдостава́ть, добыва́ть

• Swedishskaffa, införskaffa, anskaffa

89.

• Englishtending to bring some memory etc. to mind

• Germanerinnernd, Erinnerungen hervorrufend

• Persianیادآور

90.

• Englishtending to contribute to, encourage, or bring about some result

• Bulgarianсъдействащ, спомагащ, благоприятен

• Chinese

• Czechpřínosné

• Dutchbevorderend

• Estoniansoodustav

• Finnishedistävä

• Frenchfavorable

• Malaykondusi

• Portuguesefavorável, conducente

• Romanianpropice, favorabil, favorizant

• Russianспособствующий

• Spanishfavorable

• Swedishbefrämjande, gynnande

91.

• EnglishAmerican football, rugby: play where a defender brings the ball carrier to the ground

• Catalanplacatge

• Czechskládka

• Finnishtaklaus

• Italianplaccaggio

• Spanishtacleada

• 
  

• EnglishAmerican football, rugby: to bring a ball carrier to the ground

• Catalanplacar

• Czechsložit

• Finnishtaklata

• Frenchplaquer

• Maorirutu

• Spanishtaclear

English translator: English Romanian bring  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare