уважа́емый Russian -

1.

• Englishgentleman

• Englishpolite term for a man

• Arabicاَلسَّيِّدأَفَنْدِي

• Armenianպարոն

• Belarusianспадарпан

• Bulgarianгосподин

• Chinese

• Mandarin先生

• Czechpan

• Dutchmeneer

• Finnishherrasmies

• Frenchmonsieur

• GermanHerr

• Greekκύριος

• Hungarianúriember, úr

• Icelandicherramaðuraðalsmaður

• Italiansignore

• Japanesequalifierjajaja

• Kurdishhêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî

• Macedonianгосподин

• Polishdżentelmen

• Portuguesesenhor

• Romaniandomn

• Russianгосподи́н

• Scottish gaelicduine-uasal

• Serbo-Croatiangospodin

• Spanishcaballero

• Swedishherre, gentleman

• Ukrainianпан

2.

• Englishdear

• Englishformal way of addressing

• Afrikaansbeste

• Arabicعَزِيز

• Armenianհարգելի, սիրելի

• Bulgarianуважаем

• Catalanestimat, benvolgut

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Danishkære

• Dutchbeste, geachte, hooggeachte

• Faroesekærur, góður

• Finnishhyvä

• Frenchcher

• GermanLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter

• Greekαγαπητέ

• Hindiप्यारा

• Hungariandrága, kedves

• Irisha chara

• Japanesequalifierjaja様

• Kurdish

• Soraniبه‌ڕێز

• Latviancienītais

• Lithuaniangerbiamas

• Norwegianærede

• Pashtoګران

• Persianعزیز

• Polishdrogi

• Portugueseprezado, caro

• Romanianstimate

• Russianуважа́емый

• Slovakdrahý, vážený

• Slovenedragi

• Spanishestimado

• Swedishkära

• Teluguప్రియమైన

• Turkishsayın

• Urduعزیز

• Walloonbinamé

• Welshannwyl

• 
  

• Englishdear

• Englisha formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

• Afrikaansbeste

• Armenianթանկագին, սիրելի

• Catalanestimat

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Dutchbeste, lieve, waarde

• Finnishrakas

• Frenchcher

• GermanLieber

• Hindiआदरणीयप्यारा

• Japanese親愛なる

• Kurdish

• Soraniگیان

• Navajoaháláaneʼ

• Pashtoګران

• Polishdrogi

• Portuguesequerido

• Russianдорого́й, уважа́емый

• Slovenedragi

• Spanishseñor míoestimado

3.

• Englishhonorable

• Englishworthy of respect

• Catalanhonorable

• Dutcheervol

• Finnishkunnioitettava, kunnianarvoisa

• Frenchhonorable

• Georgianპატივცემული

• Germanehrbar

• Greekαξιότιμος, εντιμότατος

• Hungarianbecsületes

• Italianonorevole, onorabile

• Japanese偉い立派

• Latinhonorabile

• Novialhonorabli

• Old Englishārfæst

• Portuguesehonorável

• Romanianonorabil

• Russianблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный

• Spanishhonorable

• Swedishhedervärd

• Teluguగౌరవనీయ

4.

• Englishgentleman|the

• Englishpolite term for a man

• Arabicاَلسَّيِّدأَفَنْدِي

• Armenianպարոն

• Belarusianспадарпан

• Bulgarianгосподин

• Chinese

• Mandarin先生

• Czechpan

• Dutchmeneer

• Finnishherrasmies

• Frenchmonsieur

• GermanHerr

• Greekκύριος

• Hungarianúriember, úr

• Icelandicherramaðuraðalsmaður

• Italiansignore

• Japanesequalifierjajaja

• Kurdishhêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî

• Macedonianгосподин

• Polishdżentelmen

• Portuguesesenhor

• Romaniandomn

• Russianгосподи́н

• Scottish gaelicduine-uasal

• Serbo-Croatiangospodin

• Spanishcaballero

• Swedishherre, gentleman

• Ukrainianпан

5.

• Englishrespected

• Englishdeserving of respect

• Chinese

• Mandarin受到尊敬的尊敬

• Faroeseærligur

• Finnishkunnioitettava, arvostettu

• Frenchrespecté

• Germangeachtet

• Kurdish

• Soraniبه‌ڕێز

• Portugueserespeitado

• Russianуважа́емый, почте́нный, глубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый

• Vietnameseđáng kính

6.

• Englishvenerable

• Englishcommanding respect because of age, dignity, character or position

• Germanehrwürdig, geschätzt, respektabel

• Icelandicvirðuleguris

• Russianуважа́емый

• Swedishrespektabel, vördad

7.

• Englishhonoured

• Englishrespected, having received honour

• Chinese

• Mandarin榮幸

• Faroeseæruríkur

• Finnishkunnioitettu, kunnioitettava, kunnianarvoinen,

• Frenchhonoré

• Germangeehrt

• Irishclúiteach

• Japanese光栄

• Portuguesehonrado

• Russianуважа́емый, заслу́женный

8.

• Englishrespectable

• Englishdeserving respect

• Catalanrespectable

• CherokeeᎠᏥᎸᏉᏗ

• Chinese

• Mandarin受人尊敬的可敬體面

• Czechvážený

• Danishrespektabel

• Esperantorespektinda

• Finnishkunnioitettava

• Frenchrespectable

• Germanangesehen, geachtet

• Japanese敬う

• Normanrespectabl'ye

• Portugueserespeitável

• Romanianrespectabil

• Russianуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный

• Spanishrespetable

English translator: Russian уважа́емый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare