mana-mana Rumi - Japanese
1.
-
Englishany place
-
Dutchoveral, eender waar
-
Frenchn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Germanüberall, irgendwo
-
Greekοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Japaneseどこでも
-
Spanishen cualquier parte, dondequiera
-
Swedishvar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Basquecheckedonon, checknonnahi
2.
-
Englishat all places
-
Armenianամենուր, ամենուրեք
-
Basquecheckedonon, checkleku guztietan
-
Catalana tot arreu, pertot
-
Georgianყველგან, ყოველგან
-
Greekόπου, παντού, οπουδήποτε
-
Icelandicalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái
-
Italiandappertutto, ovunque
-
Japaneseどこでも
-
Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea
-
Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,
-
Portugueseem toda parte, por todo lado
-
Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni
-
Russianвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Turkishher yer, her yerde
3.
-
Englishin all places, everywhere
-
Finnishmissä tahansa, missä vain, missä ikinä
-
Italianovunque followed by the subjunctive, dappertutto
-
Japaneseどこでも
-
Russianвезде́, повсю́ду
English translator: English Japanese mana-mana Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare