samo Roman - Quechua
1.
-
Englishthe aforesaid
-
Bulgarianсъщото, горното
-
Dutchcheckdito, checkide, checkidem dito, checkdito dito
-
Finnishedelläsanottu, yllämainittu, ylläoleva
-
Frenchide, dito
-
Italiandetto, predetto, ide, come sopra
-
Polishjak wyżej, to samo
-
Portuguesedito, de acordo, ide
-
Swedishdito, d:o (abbreviation)
-
Vietnamesenhư trên, nt
2.
-
Englishonly, simply, merely
-
Catalansimplement, només, sols
-
Dutchslechts, enkel, net, gewoon, maar
-
Finnishvain, ainoastaan, pelkästään
-
Frenchjuste, simplement
-
Germaneinfach, nur
-
Greekμόνο, απλώς
-
Latgaliantik, viņ, tikai
-
Polishtylko, po prostu
-
Portuguesesó, somente, simplesmente, apenas
-
Romaniandoar, numai
-
Russianто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь
-
Slovenesamó, lè, zgòlj
3.
-
EnglishBy that fact
-
Swedishipso facto, genom sakens natur
4.
-
Englishautomatic
5.
-
Englishby itsel
-
Dutchop zich, per se, an sich
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Frenchen soi, per se
-
Germanper se, an sich
-
Greekως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Icelandicí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Swedishi sig, per se
-
Englishby itsel
-
Dutchop zich, per se, an sich
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Frenchen soi, per se
-
Germanper se, an sich
-
Greekως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Icelandicí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Swedishi sig, per se
6.
-
Englishname of the letter H, h
-
Irishhéis, uath
-
Vietnamesehắt, hờ
7.
-
Englishunique
-
Catalansol, únic
-
Italianda solo, solo
-
Quechuasapa, paylla
-
Englishby onesel
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Arabicوَحِيد, مُنْفَرِد
-
Estonianüksi, üksinda
-
Friuliansôl, bessôl
-
Germanallein, einsa
-
Romanschsulet, persul, parsul
-
Russianоди́н, одино́кий
-
Sardiniansolu, sou
-
Swedishensa, qualifiersv
-
Turkishyalnız, tek
-
Ukrainianоди́н, сам
-
Zazakiteyna, tenya
-
Englishwithout outside help
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Bulgarianсам, самостоятелен
-
Catalansol, tot sol
-
Russianсам, оди́н, самостоя́тельно, без постороннийв одино́чку
8.
-
Englishby a small margin
-
Dutchnauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Finnishtuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Polishledwo, ledwie
-
Russianедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
9.
-
Englishlarge number of insects
10.
-
Englishwithout others or anything further, exclusively
-
Armenianմիայն, մենակ qualifier
-
Catalannomés, sols, solament, únicament
-
Czechjen, jeno, pouze, jedině
-
Finnishvain, ainoastaan
-
Frenchseulement, ne...que, uniquement
-
Greekμόνο, μονάχα
-
Italiansolo, solamente
-
Latviantikai, vienīgi
-
Malayhanya, sahaja
-
Pipilsema, cema, semaya, cemaya
-
Portugueseapenas, somente
-
Russianто́лько, лишь
-
Slovaklen, iba
-
Spanishsólo, solamente, solo
-
Swedishbara, endast
-
Turkishsadece, yalnızca, bir tek
-
Englishas recently as
-
Catalannomés, sols, solament, únicament
-
Czechaž, teprve
-
Dutchpas, net
-
Finnishvasta, juuri, vain
-
Malayhanya, sahaja
-
Portugueseapenas, somente
-
Russianто́лько, всего́
-
Spanishapenas, solo
-
Turkishsadece, yalnızca
-
Danishcheckkun, checkbare
-
Estoniancheckainult, checküksnes
-
Germancheckeinzig, checknur
-
Hungariancheckcsak, checkkizárólag
-
Italianchecksolo, checksolamente
-
Swedishcheckbara, checkendast
-
Turkishchecksade, checksadece
-
Vietnamesecheckchỉ, checkchỉ thôi
11.
-
Englishsignifies a wish
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Englishsignifies a wish
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
12.
-
Englishwood just under the bark
-
Finnishmanto, pintapuu
-
Tagalogbanakal, dagtaing kahoy
13.
-
Englishby a small margin
-
Dutchnauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Finnishtuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Polishledwo, ledwie
-
Russianедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
14.
-
English(emphatic) it
-
Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portugueseele/ela mesmo
-
Spanishsí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Swedishchecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
15.
-
Englishof, by, in or with oneself or itsel
-
Czechsebe-, své-
-
Germanselbst-, auto-
-
Greekαυτο-, αυτό-
-
Russianсамо-, себе-, авто-
English translator: English Quechua samo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare