debeo Roman - Faroese
1.
-
Englishmust
-
Finnishtäytyä, olla pakko
-
Latinhabeo quod, qualifierlalala
-
Portugueseter que, haver de
-
Swedishmåste, vara tvungen
-
Ukrainianмати, повинен
2.
-
Englishto be under an obligation
-
Russianбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Spanishdeber, adeudar
-
TurkishcheckBorçluluk, checkmüzayaka
-
Englishto be in debt
-
Finnisholla velkaa, olla veloissa
-
Germanschulden, schuldig sein
-
Polishmieć dług, być winny, winić
-
Russianqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Spanishestar en deuda, deber, adeudar
-
Italiancheckdovere, checkessere debitore di
3.
-
Englishexpressing likelihood
-
Russianдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́
-
Dutchcheckzou, checkzouden
4.
-
French(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
Italian(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portuguesedever, precisar
5.
-
Englishobligation
-
Belarusianму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finnishtäytyä, olla pakko, pitää
-
Frenchdevoir, falloir, avoir à
-
Germanmüssen, qualifierde
-
GreekAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latinhabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Spanishtener que, deber
-
Turkish-meli, -malı
-
Englishobligation
-
Belarusianму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finnishtäytyä, olla pakko, pitää
-
Frenchdevoir, falloir, avoir à
-
Germanmüssen, qualifierde
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latinhabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Spanishtener que, deber
-
Turkish-meli, -malı
6.
-
Englishrelatively great in extent from one surface to another
-
Arabicسَمِيك, غَلِيظ, كَثِيف
-
Basquelodi, mardul
-
Chamicuros̈hawkolo, tiki'tsa
-
Dutchdik, dikke
-
Faroesetjúkkur
-
Frenchépais, gros
-
Georgianსქელი, მსხვილი
-
Latvianresns, biezs
-
Portugueseespesso, grosso
-
Spanishgrueso, espeso
7.
-
Englishto be obliged to
-
Catalanhaver de, caldre
-
Faroesemega
-
Finnishtäytyä, pitää, tarvita
-
Frenchêtre obligé de, nécessiter
-
Macedonianмора, треба
-
Portugueseprecisar, necessitar
-
Swedishmåste, nödgas
-
Turkishzorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
English translator: English Faroese debeo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare