do nada Portuguese -

1.

• Englishfrom scratch

• Englishfrom the beginning

• Afrikaansvan die begin a

• Chinese

• Mandarin從頭做起從頭開始

• Dutchvanaf nul, helemaal opnieuw, vanaf het begin

• Finnishtyhjästä, alusta alkaen

• Frenchà partir de zéro, de zéro

• Georgianნოლიდან

• Germanvon Grund au, von neue

• Hungarianelölről

• Italianda capo

• Japanese最初からゼロからゼロの状態から

• Persianاز اول

• Polishod nowa, od początku, od zera

• Portuguesedo nada, do zero

• Russianс чи́стого листа́

• Spanishdesde cero

2.

• Englishmiddle of nowhere

• Englishremote place, a place lacking population, interesting things or defining characteristics

• Catalanquinta forca

• Chinese

• Mandarin偏僻荒郊野外前不著村後不著店

• Czechprdel světa

• DutchniemandslandVerweggistan

• EstonianKapa-Kohila, karuperse, pärapõrgu

• FinnishPerähikiä, keskellä ei mitään, hornantuutti

• Frenchmilieu de nulle part, Saint Éloigné des voies ferrées, Saint-Loin-Loin de Pas Proche, en pleine cambrousse

• Germanirgendwo im Nirgendwo, Arsch der Welt

• Greekστη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα

• Hungariana semmi közepe, a semmi közepén, az isten háta mögött, eldugott hely

• Maltesesorm id-dinja

• Maoritua o Tāwauwau

• Polishzadupiedziura

• PortugueseLugar Nenhu,

• Russianу чёрта на рога́х, у чёрта на кули́чках, медве́жий у́гол

• Serbo-Croatianусред ничегаusred

• Spanishquinto pino

• Swedishvärldens ände

• Vietnamesekhỉ ho cò gáy

3.

• Englishout of nowhere

• Englishunexpectedly or unexplicably

• Finnishkuin tyhjästä, puun takaa, puskista

• Italiandal nulla

• Norwegianingensteds fra

• Portuguesedo nada, da cartola

• Russianотку́да ни возьми́сь

4.

• Englishout of the blue

• Englishunexpectedly

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarin出其不意出乎意料

• Czechzčistajasna

• Danishud af det blå

• Dutchneeded

• Esperantoneeded

• Finnishyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

• Frenchcomme un cheveu sur la soupe gloss

• Germanaus heiterem Himmel gloss

• Hindineeded

• Icelandicglossisis

• Italiandi punto in bianco gloss

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Latininexspectate

• Lithuanianlyg perkūnas iš giedro dangaus gloss

• Norwegianut av det blå, som lyn fra klar himmel

• Polishjak grom z jasnego nieba gloss

• Portuguesedo nada glossà toa

• Romaniandin senin

• Russianкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head

• Serbo-Croatian

• Cyrillicка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба

• Romankȁo grȏm iz vȅdra nȅba

• Spanishde la nada, de repente

• Swedishsom en blixt från klar himmel gloss

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnameseneeded

English translator: Portuguese do nada  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare