avec Portuguese -
1.
Englishalong with
-
Mandarin以及
-
Frenchavec, ainsi que
-
Idoapud
-
Portugueseassim como
-
Russianнаряду́ с, вме́сте с
2.
Englishdo away with
-
Englishabolish, put an end to
-
Mandarinneeded
-
Finnishpäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa
3.
Englishwith
-
Tunisian Arabicمعا
-
Czechs, se, proti
-
Dutchmet, tegen
-
Frenchavec, contre
-
Germanmit, gegen
-
Khmerនឹង
-
Malaydengan
-
Portuguesecontra, co
-
Sundanesesareng
-
Swedishmed, mot
4.
Englishfacepalm
-
Mandarin捂脸, 掩面
-
Dutchhet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Frenchse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
5.
Englishfish and chips
-
Mandarin炸魚薯條
-
Portuguesepeixe com batatas fritas
-
Russianры́ба и чи́псы, ры́ба с жа́реным карто́фелем, чипс
-
Volapükfit e loetapötetüls
6.
Englishtasty
-
Portuguesede/com bom gosto
7.
Englisharrogantly
-
Portuguesearrogantemente
-
Serbo-Croatianarogàntno
8.
Englishfall out
-
Scottish gaelicrach a throd, rach a-mach air
-
Teluguవిడిపోవు
9.
Englishdate|out
-
Finnishseuralainen, kumppani, avec
-
Portugueseacompanhante
10.
11.
Englishon the rocks
12.
Englishmake do
-
Mandarin湊合将就
-
Finnishpärjätä, kelvata, tulla toimeen
-
Frenchfaire avec, se débrouiller
-
Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,
-
Italianfarcela, arrangiarsi, far funzionare
-
Polishzadowalać się, zadowolić się, radzić sobie
-
Portuguesequebrar o galho
-
Turkishyetinmek, idare etmek
13.
14.
Englishtoy
-
Englishto play with, to mock
-
Germanherumspielen, spielen
-
Cyrillicпоигравати се
-
Romanpoigravati se
15.
Englishpursuant
-
Englishin conformance to, or in agreement with
-
Italianin conformità, in accordo
-
Polishzgodnie z, stosownie do
-
Portugueseem conformidade com
16.
Englishdate
-
Finnishseuralainen, kumppani, avec
-
Portugueseacompanhante
17.
Englishaskance
-
Mandarin贊成赞成懷疑
-
Frenchavec méfiance, de travers
-
Portuguesecom receio
18.
Englishhindsight
-
Frenchavec le recul, rétrospectivement
-
Hungarianvisszatekintve, utólag
-
Portugueseem retrospecto
19.
Englishobtuse triangle
20.
21.
22.
Englishcorrespond
-
EnglishTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
-
Danishsvare, korrespondere
-
Portuguesecorresponder
-
Spanishescribir con, corresponderse
-
Swedishkorrespondera, brevväxla
-
Volapükspodön
23.
Englishmanned
24.
Englishscrew
-
Catalanfotre, follar
-
Finnishnaida, nussia, muhinoida
-
Frenchbaiser, coucher avec, fourrer, foutre, niquer
-
Germanficken, vögeln, bumsen, rammeln
-
Italianchiavare, fottere, scopare, trombare
-
Portuguesefoder, meter, trepar
-
Spanishcoger, culear
25.
Englishin time
26.
27.
28.
Englishcomport
-
Finnishsopia yhteen, sopia
-
Frenchse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord
-
Italianaderire a, accordarsi
-
Spanishconformarponerse de acuerdo, coincidir
29.
Englishover time
30.
Englishhandle with kid gloves
-
Frenchmanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons
-
Maoriwhakahangahanga
31.
Englishlook forward to
-
Englishanticipate, expect, or wait for
-
Mandarin期待向往盼望
-
Danishglæde sig til, se frem til
-
Dutchuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op
-
Finnishodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier
-
Germanerwarten, sich
-
Italianaspettarsi, attendere con ansia
-
Bokmålglede
-
Portugueseansiar, aguardar ansiosamente
-
Russianждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть
-
Spanishesperar, tener pensado
-
Teluguఎదురు చూచు
-
Turkishiple çekmek, dört gözle beklemek
32.
Englishwithout
-
Ancient Greekἄνευ
-
Arabicبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Moroccan Arabicبْلى
-
Aramaicדי לא
-
Asturianensin
-
Basquegabe, barik
-
Bretonhep
-
Cantonese冇
-
Mandarin沒有无
-
Czechbez, beze
-
Dalmatiansiansa
-
Egyptianmḫm
-
Aa15-xAa15-D35
-
Finnishilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Frenchsans, pas de qualifier
-
Old Frenchsans, sanz
-
Friuliancence
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Alemannic Germanooni
-
Greekχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Hindiबिनाबग़ैर
-
Idosen
-
Interlinguasin
-
Istriotsensa
-
Khmerដោយគ្មាន
-
Ladinosin
-
Laoneeded
-
Latinsine, absque, expers
-
Lojbansecau
-
Luxembourgishouni
-
Rumitanpa, tidak ada, tidak ber- qualifier
-
Mirandeseneeded
-
Navajotʼáágééd
-
Ngazidja Comorianpvatsina
-
Normansans
-
Occitansens
-
Old Frenchsenz
-
Old Provençalses
-
Pashtoneeded
-
Pitjantjatjarawiya
-
Portuguesese
-
Rapa Nuikokore
-
Sanskritविना
-
Scottish gaelicgun, às aonais
-
Cyrillicбѐз
-
Romanbèz
-
Lower Sorbianbźez
-
Tajikбе
-
Tok Pisinneeded
-
Venetiansensa
-
Vietnamesekhông có
-
Volapüknen
-
Walloonsins
-
Yiddishאָן
33.
Englishmistake
-
Arabicأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ
-
Armenianխառնել, շփոթել
-
Bashkirяңылышыу, бутау
-
Mandarin誤會弄错
-
Dutchmisverstaan, verwisselen
-
Finnishymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla
-
Frenchméprendre, confondre (avec), faire erreur
-
Hindiग़लत समझना
-
Idomiskonocar
-
Irishdéan dearmad, déan earráid
-
Italianfraintendere, confondere
-
Japanese勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)
-
Khmerច្រឡំ
-
Latinfallor, fallo, oberro
-
Malaysalah faham
-
Portugueseconfundir
-
Russianнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Spanishentender mal, confundir
-
Swedishmissförstå, missta
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Vietnamesenhầm lẫn
34.
Englishoverlap
35.
36.
Englishsuccessfully
-
Finnishonnistuneesti, menestyksellisesti
-
Portuguesecom sucesso
37.
Englishforcefully
-
Frenchvigoureusement, énergiquement, avec force
-
Portugueseforçosamente
38.
Englishinsistently
-
Finnishitsepintaisesti, hellittämättömästi
39.
Englishenthusiastically
-
Mandarin熱心热心
-
Finnishinnostuneesti, innoissaan
-
Portugueseentusiasticamente
40.
Englishsleep with
-
Mandarin上床
-
Portuguesedormir com
-
Serbo-Croatianспавати, spavati
41.
Englishcompetently
-
Frenchavec compétence, de façon compétente
42.
43.
English translator: Portuguese avec Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare