mada Persian -
1.
Englishalthough
-
Arabicرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Belarusianхоць, хаця́
-
Bulgarianмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalantot i que, malgrat que, encara que
-
Chichewangakhale
-
Cantonese雖然尽管
-
Mandarin雖然尽管
-
Min Nan雖然nan虽罔
-
Czechač, ačkoliv
-
Danishselvo, selv o, skønt
-
Dutchhoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finnishvaikka, joskin
-
Frenchbien que, quoique
-
Georgianმიუხედავად იმისა, რომ
-
Germanobwohl, obschon qualifier
-
Ancientκαίπερ
-
Hindiअपीअगरचे
-
Icelandicþó að, enda þótt
-
Idoquanka
-
Indonesianwalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italiansebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Korean하지만, 지만
-
Malaywalau
-
Maoriahakoa
-
Navajoazhą́...ndi
-
Norwegian Bokmålselv o
-
Persianاگرچه
-
Polishchoć, chociaż, mimo że
-
Portugueseembora, conquanto, apesar de
-
Romaniandeși, cu toate că
-
Russianхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakhoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Spanishaunque, a pesar de
-
Swedishfastän, trots att, ehuru
-
Talyshcheckاگمچه
-
Thaiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainianхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Yiddishהגם
2.
Englishtitle
-
Armenianկոչում, տիտղոս
-
Mandarin稱號
-
Finnisharvonimi, titteli qualifier
-
Georgianწოდება, ტიტული
-
Hungariancí, titulus
-
Latintitulus, nomen
-
Nahuatltotoch
-
Bokmåltittel
-
Nynorsktittel
-
Persianلقب
Englishtitle
-
Mandarin所有權
-
Maoritaitara
Englishtitle
-
Finnishkauppakirja, luovutuskirja
Englishtitle
-
Englishname of a book, etc
-
Asturiantítulu
-
Mandarin標題书名
-
Finnishnimi, nimike
-
Khmerឈ្មោះ
-
Latintitulus, nomen
-
Malaytajuk
-
Mongolianneeded
-
Bokmåltittel
-
Nynorsktittel
-
Persianعنوانتیتر
-
Lower Sorbiannapis
-
Vietnameseneeded
-
Zuluibizo
Englishtitle
-
Mandarin書名
-
Finnishotsikko, aihe
-
Bokmåltittel
-
Nynorsktittel
-
Scotsteetle
-
Mandarincheck標題, check标题
3.
Englishfashion
-
Englishcurrent (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons
-
Egyptian Arabicموضة
-
Bengaliফ্যাশন
-
Mandarin時裝时尚
-
Crimean Tatarmot, moda
-
Hindiफ़ैशन
-
Hungariandivat, módi
-
Idoenmoda
-
Kyrgyzмода
-
Normanmode
-
Persianمد
-
Cyrillicмода
-
Romanmoda
-
Sinhaleseවිලාසිතා
-
Southern Altaiчӱм
-
Tajikмуд
-
Turkmenmoda, biçi
-
Uzbekmoda
-
Vietnamesethời trang (
4.
Englishalbeit
-
Englishdespite its being, although
-
Catalanencara que, tanmateix, però
-
Mandarin雖然
-
Danishomend, selv o
-
Dutchalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finnishvaikka, vaikkakin, joskin
-
Frenchbien que, quoique
-
Germanwenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં
-
Hindiकिन्तु
-
Norwegianselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Persianاگرچه
-
Portuguesese bem que, mesmo que
-
Romaniantotuși, dar
-
Cyrillicиакопремда
-
Romaniako, mada, premda, čak i ako
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Spanishaunque, no obstante, si bien
-
Swedishäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turkishher ne kadar, yine, gerçi, ise de
5.
Englisheven though|even though
-
Bulgarianвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Danishselvo, selv o, skønt
-
Dutchook al, ondanks
-
Finnishvaikka, joskin
-
Frenchbien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irishcé go, má
-
Italiannonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugueseapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanishaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Swedishfastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
6.
Englishorca
-
Afrikaansmoordvis, orka
-
Ainuレプンカムィ
-
Mandarin逆戟鯨虎鯨虎鲸
-
Haidasg̱aana qualifier
-
Idoorko
-
Inuktitutcheckarluq
-
Maorimaki
-
Neapolitanncroja
-
Okinawan鯱
-
Persianارکا
-
Tlingitkéet
-
Yámanashamanaj
7.
Englishstill
-
Englishup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Bashkirһаман
-
Chamicuromeye kala
-
Cantonese仍然
-
Mandarin還还是
-
Chuukesechuen
-
Czechstále, ještě
-
Dalmatianjunkaura
-
Dutchnog, nog steeds
-
Finnishvielä, edelleen, yhä
-
Frenchencore, toujours
-
Idoankore
-
Interlinguatotevia
-
Irishi gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Italianancora, tuttora
-
Latinadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Latvianvēl, arvien vēl, joprojā
-
Malaymasih
-
Maore Comorianraha
-
Bokmålennå, fremdeles, fortsatt
-
Nynorskenno, ennå, framleis
-
Osageetxą́
-
Persianهنوز
-
Polishnadal, wciąż
-
Russianещё, всё ещё
-
Slovakstále, ešte, nadalej
-
Lower Sorbianhyšći
-
Spanishtodavía, aún
-
Swedishfortfarande, ännu
-
Asalemiهنوز
-
Teluguఇంకా
-
Turkishhâlâ, hala
-
Vietnamesecòn
Englishstill
-
Mandarin更
-
Latinadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Lower Sorbianhyšći
-
Spanishtodavía, aún
-
Swedishän, ännu, ändå
-
Teluguఇంకా
Englishstill
-
Arabicرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Mandarin還是
-
Czechi tak, stále
-
Finnishsilti, vielä
-
Germandoch, trotzde, dennoch
-
Hungarianmégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Persianهنوزباز هم
-
Portuguesemesmo assi, ainda assi
-
Russianвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Serbo-Croatianunatoč
-
Slovakaj tak, i napriek tomu
-
Spanishsin embargo, no obstante
-
Swedishändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
8.
Englishyet
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Mandarin還还
-
Dutchnog, al
-
Frenchjusqu'à présent, encore
-
Italianancora, già
-
Latinhactenus, adhuc
-
Ndzwani Comorianrasa
-
Ngazidja Comorianraha
-
Persianتا اين اندازه
-
Russianдо сих пор, всё ещёещё,
-
Slovakdoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Swedishännu, än
-
Tok Pisinyet
-
Volapüknog
Englishyet
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Dutchnog, nog steeds
-
Finnishvielä, edelleen
-
Germanbisher, noch
-
Interlinguatotevia
-
Latinhactenus, adhuc
-
Persianهنوز
-
Russianдо сих пор, все ещё
-
Swedishän, fortfarande
-
Tok Pisinyet
-
Venetianncora
Englishyet
-
Finnishvielä, lisäksi
-
Persianنيز
-
Swedishytterligare, till, qualifiersv
-
Chamicuromeye kala
-
Interlinguaancora
-
Nahuatloc
-
Russianещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Swedishännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
-
Vietnamese... đã ... chưa
9.
Englishkiller whale
-
EnglishA sea mammal, Orcinus orca
-
Ainuカムイフㇺベ
-
Aleutaglux̂
-
Alutiiqaqɫuk
-
CherokeeᏗᏓᎯᎯ ᏓᏆ
-
Cantonese殺人鯨
-
Mandarin逆戟鯨虎鯨虎鲸
-
Greenlandicaarluk
-
Guaranípirachuguasu
-
Hawaiianʻālaluka
-
Idoorko
-
Inupiakaaġlu
-
Maorimaki
-
Nahuatlhueyimichtecuani
-
Neapolitanncroja
-
Northern Samifahkon
-
Persianنهنگ قاتل
-
Serbo-Croatiankit ubojica
-
Seritacj queemtax
-
Tlingitkéet
10.
11.
Englisheven though
-
Bulgarianвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Danishselvo, selv o, skønt
-
Dutchook al, ondanks
-
Finnishvaikka, joskin
-
Frenchbien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irishcé go, má
-
Italiannonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugueseapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanishaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Swedishfastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
12.
Englishas yet
-
Mandarin到目前為止
-
Dutchnog steeds, tot nu toe
-
Germanbisher, bis jetzt
-
Portugueseainda, por enquanto
-
Russianвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Spanishaún, todavía
13.
Englishnot yet
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod
-
Mandarin沒有
-
Ancientοὔπω, μήπω
-
Idone ja
-
Latinnondu, hauddu
-
Macedonianсѐ у́ште не, у́ште не
-
Maorikīanō, kīhai anō
-
Navajotʼah dooda, tʼahdoo
-
Ngazidja Comorianraha
-
Normanpas acore qualifier
-
Occitanpas encara
-
Persianهنوز نه
-
Russianпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
-
Spanishtodavía no, aún no
-
Turkishhenüz değil, daha değil
-
Vietnamesechưa
English translator: Persian mada Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare