tomar Old portuguese - Persian

1.

• Englishto use a sauna

• Dutchsauna

• Finnishsaunoa

• Frenchsauna

• Germansaunieren

• Hungarianszaunázik

• Portuguesetomar banho de sauna

• Spanishsauna

• Swedishbasta, bada bastu

2.

• Englishto tease mildly

• Bulgarianзакачам се, шегувам се

• Dutchplagen

• Finnishkiusoitella

• Frenchtaquiner

• Germannecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln

• Icelandicstríða

• Idomoketar

• Polishprzekomarzać się

• Portuguesecaçoar, bulir

• Spanishtorear, burlarchacotear

• Turkishtakılmak

3.

• Englishto be wary

• Arabicحذر

• Czechdávat pozor

• Danishholde øje med, vogte på

• Dutchopletten, uitkijken

• Finnisholla varuillaan, tarkkailla

• Frenchfaire attention, qualifierfr

• Greekπροσέχω

• Hungarianvigyáz

• Italianchecktenere d'occhio, checkstare attento a

• Japanese見張る

• Norwegianpasse på

• Portuguesetomar/ter cuidado

• Romanianavea grijă, veghea

• Russianследи́ть

• Spanishtener cuidado

• Swedishta sig i akt, vara försiktig

• Turkishdikkat etmek

4.

• Englishto grasp

• Afrikaanshou

• Albanianmbaj

• Amharicneeded

• Arabicمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenianբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azeritutmaq

• Bashkirneeded

• Basqueneeded

• Belarusianтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Bulgarianдържа́, държа́м

• Burmeseကိုင်

• Catalanaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechdržet

• Dalmatiantenar

• Danishholde

• Dhivehineeded

• Dutchhouden, vasthouden

• Estonianhoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Finnishpitää, pidellä

• Frenchserrer, tenir

• Friuliantignî

• Galicianaguantar, ter

• Georgianდაჭერა

• Germanhalten

• Greekκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Hungariantart

• Icelandichalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indonesianmemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishcoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Italiantenere, imbracciare

• Japanese持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakhұстау

• Khmerកាន់

• Korean들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Latinteneo

• Latvianturēt

• Lithuanianturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Macedonianдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Malteseneeded

• Manxcu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Norwegianholde

• Occitanténer, tendre

• Old church slavonicдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persianنگه داشتن

• Polishtrzymać

• Portuguesesegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Romanianține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Russianдержа́ть

• Scotsneeded

• Scottish gaeliccu

• Serbo-Croatian

• Siciliantiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Slovakdržať

• Slovenedržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanishaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Swedishhålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Thaiถือ

• Turkishtutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ukrainianтрима́ти

• Urduپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Welshdal

• West frisianhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

5.

• Englishto be attentive

• Arabicneeded

• Bulgarianнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Dutchopletten

• Esperantoatenti

• Finnishhuomioida, kiinnittää huomiota

• Frenchprêter attention qualifier

• Germanbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Greekπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Hungarianfigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Italianprestare attenzione, fare attenzione

• Japanese注意を払う

• Kurdish

• Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonianобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norwegian

• Polishzwracać uwaga

• Portugueseprestar atenção

• Romanianacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Russianобраща́ть внима́ние

• Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

6.

• Englishgo to hell, disappear, screw onesel

• Afrikaansfoko

• Arabicعَلَيْك اَللَّعْنَة

• Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել

• Chinese

• Czechodprejsknout

• Danishskrid, gå ad helvede til, fuck a

• Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Esperantoforfiki

• Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

• Frenchaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

• Germanverpissen

• Greekτσακίσου glossάι γαμήσου

• Hungarianmenj a picsába

• Icelandicéta skít

• Irishtéigh trasna ort féin

• Italianvaffanculo

• Japaneseくたばれ

• Kurdishبە نەفرەت بیت

• Lithuanianatsipisti

• Macedonianодеби

• Norwegiandra til helvete

• Polishodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać

• Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

• Romanianhai sictir!

• Russianотъёбыватьсясъёбываться

• Scottish gaelictaigh nam gasta ort!

• Swedishdra åt helvete

• Thaiไสหัว

• Turkishsiktir git

• Yiddishגיי קאַקן אויפֿן ים

• Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

• Englishgo to hell, disappear, screw onesel

• Afrikaansfoko

• Arabicعَلَيْك اَللَّعْنَة

• Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել

• Chinese

• Czechodprejsknout

• Danishskrid, gå ad helvede til, fuck a

• Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Esperantoforfiki

• Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

• Frenchaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

• Germanverpissen

• Greekτσακίσου glossάι γαμήσου

• Hungarianmenj a picsába

• Icelandicéta skít

• Irishtéigh trasna ort féin

• Italianvaffanculo

• Japaneseくたばれ

• Kurdishبە نەفرەت بیت

• Lithuanianatsipisti

• Macedonianодеби

• Norwegiandra til helvete

• Polishodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać

• Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

• Romanianhai sictir!

• Russianотъёбыватьсясъёбываться

• Scottish gaelictaigh nam gasta ort!

• Swedishdra åt helvete

• Thaiไสหัว

• Turkishsiktir git

• Yiddishגיי קאַקן אויפֿן ים

• Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

7.

• Englishto partake of something

• Czechmít

• Danishhave, få

• FinnishNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Frenchprendre

• Novialprenda

• Portugueseter, fazer

• Scottish gaelicgabh

• Spanishtener, tomar

• Welshcymryd

8.

• Englishally onesel

• Portuguesetomar parte, aliar-se

• Scottish gaelictaobhaich

9.

• Englishto take or occupy

• Finnishviedä

• Navajoyibadooghááh

• Russianзанима́ть

• Esperantoforuzi

• Portuguese(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente

• Turkishyoğaltmak

10.

• Englishfuck you

• Albaniancheckzhdukuik qiu

• Arabicخَنِث نَفْسَك

• Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Belarusianпайшоў на хуй

• Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Chinese

• Czechjdi do prdelejdi do hajzlu

• DanishKnep dig selv

• Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Frenchva te faire foutre !

• Germanfick dich

• Greekάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Hungarianbazd meg

• Icelandicfarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indonesianqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Japaneseくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Korean엿먹어

• Latinfutue te ipsu

• Lithuanianeik velniop!, eik po velnių!

• Macedonianеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norwegianfaen ta deg, føkk deg

• Polishpierdol sięwal się

• Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Romanianqualifierrodu-te dracu

• Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakpojeb sa

• Spanishjódete glossa la verga gloss

• Swedishdra åt helvete gloss

• Turkishchecksiktir git gloss

• Ukrainianпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

• Englishfuck you

• Albaniancheckzhdukuik qiu

• Arabicخَنِث نَفْسَك

• Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Belarusianпайшоў на хуй

• Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Chinese

• Czechjdi do prdelejdi do hajzlu

• DanishKnep dig selv

• Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Frenchva te faire foutre !

• Germanfick dich

• Greekάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Hungarianbazd meg

• Icelandicfarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indonesianqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Japaneseくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Korean엿먹어

• Latinfutue te ipsu

• Lithuanianeik velniop!, eik po velnių!

• Macedonianеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norwegianfaen ta deg, føkk deg

• Polishpierdol sięwal się

• Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Romanianqualifierrodu-te dracu

• Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakpojeb sa

• Spanishjódete glossa la verga gloss

• Swedishdra åt helvete gloss

• Turkishchecksiktir git gloss

• Ukrainianпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

11.

• Englishto use caution

• Armenianզգուշանալ

• Bengaliqualifierbn

• Chinese

• Dutchoppassen

• Finnishvaroa

• Frenchfaire attention

• Georgianneeded

• Germanaufpassen, Achtung

• Hungarianvigyáz

• Italianattento!

• Japanese気を付ける

• Portugueseter cuidado, tomar cuidado

• Russianостерегаться

• Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier

• Swedishse upp

• Venetianocio, òcio

• Vietnamesecoi chừng, cẩn thận, chú ý, để ý

• Englishto use caution

• Armenianզգուշանալ

• Bengaliqualifierbn

• Chinese

• Dutchoppassen

• Finnishvaroa

• Frenchfaire attention

• Georgianneeded

• Germanaufpassen, Achtung

• Hungarianvigyáz

• Italianattento!

• Japanese気を付ける

• Portugueseter cuidado, tomar cuidado

• Russianостерегаться

• Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier

• Swedishse upp

• Venetianocio, òcio

• Vietnamesecoi chừng, cẩn thận, chú ý, để ý

12.

• Englishto poke fun at

• Chinese

• Czechškádlit

• Danishdrille

• Dutchplagen

• Finnishkiusoitella, härnätä

• Frenchtaquiner

• Germannecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen

• Greekπειράζω

• Hungarianugrat

• Italianburlarsi di

• Japaneseからかう

• Korean놀리다

• Macedonianзадевазакача

• Maorihangatītī

• Norwegian

• Portuguesecaçoar, tirar sarro, zombar

• Russianдразни́ть

• Scottish gaelictarraing à

• Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati

• Spanishburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar

• Swedishreta

13.

• Englishroll of paper or parchment

• Arabicطُومَار

• Belarusianсувой

• Bulgarianсвиток

• Catalanrotlle

• Chinese

• Czechsvitek

• Dutchboekrol

• Finnishkäärö

• Frenchrôle

• GermanSchriftrolleBuchrolle

• Hebre מגילה

• Hungariantekercs

• Icelandicbókrolla

• Indonesiangulungan

• Japanese巻物

• Latviantīstoklis

• LuxembourgishSchrëftrulle

• Macedonianсвиток

• Persianطومارکراسه

• Polishzwitek

• Portuguesepergaminho

• Russianсви́ток

• Serbo-Croatian

• Slovakzvitok

• Slovenezvitek

• Spanishrollo

• Swedishskriftrulle

• Tagalogbalumbon

• Turkishtomar

• Ukrainianсувій

14.

• Englishto drink alcohol regularly, but not to excess

• Finnishtissutella

• Frenchpicoler, lever le coude, s'humecter la luette, boire, biberonner

• Germanpicheln

• Russianвыпива́ть

• Spanishpimplar, copear, empinar el codo, mojar la canal maestra, tomar, trincar,

15.

• Englishto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikaansnee

• Albanianmerr

• Arabicاخذ

• Aramaic

• Armenianվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azerialmaq

• Belarusianбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Bulgarianвзе́мам, взи́мам

• Burmeseယူ

• Catalanagafar, prendre

• Chinese

• Czechbrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Danishtage

• Dutchnemen, pakken

• Estonianvõtma

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianაღება

• Germannehmen, greifen

• Greekπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Icelandictaka, nema

• Indonesianmengambil

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Istriotciapà

• Italianprendere

• Japanese取る

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Khmerយក

• Korean잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgalianjimt

• Latincapio, prehendo, sumo

• Latvianņemt

• Lithuanianimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Macedonianзема, грабнува

• Malayambil

• Malteseħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Norwegianta, gripe

• Old church slavonicбьрати

• Ossetianисын

• Persianگرفتن

• Polishbrać

• Portuguesetomar, agarrar, pegar

• Romanianlua

• Romanschprender, piglier

• Russianбратьхвата́ть

• Sardinianleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Slovakbrať

• Slovenebrati

• Sorbian

• Spanishtomar, coger, prender qualifier

• Swedishfatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Thaiเอา

• Turkishalmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ukrainianбра́тиузя́ти

• Urduلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Welshmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

• 
  

• Englishto grab and move to onesel

• Albanianmerr

• Arabicاخذ

• Armenianվերցնել

• Bengaliনেওয়া

• Catalanprendre

• Chinese

• Czechvzít

• Dalmatianprendar

• Dutchnemen

• Esperantopreni

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Friuliancjapâ, cjoli

• Germannehmen

• Greekπαίρνω

• Hawaiianlawe

• Hungarianvesz

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Italianprendere

• Japanese運ぶ

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Korean잡다

• Latincapio

• Macedonianзема

• Norwegianta

• Polishbrać, wziąć

• Portuguesetomar

• Romanianlua

• Russianбрать

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti

• Slovenevzeti

• Sorbian

• Spanishtomar

• Swedishta, föra

• Teluguతీసుకొను

• Turkishalmak

• Venetianciapar

• 
  

• Englishto get into one's possession

• Armenianվերցնել

• Catalanprendre

• Czechvzít

• Dutchnemen

• Esperantopreni

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Georgianneeded

• Germannehmen

• Greekπαίρνω

• Hebre לקח

• Interlinguaprender

• Japanese取る

• Normanprendre

• Khmerneeded

• Macedonianзема

• Norwegianta

• Novialprenda

• Polishbrać, wziąć

• Portuguesetomar

• Rapa Nuima'u

• Russianбрать

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti

• Slovenevzeti

• Sorbian

• Spanishtomar

• Swedishta, få

• Teluguతీసుకొను

• Yiddishנעמען

• 
  

• Englishto gain a position by force

• Armenianվերցնել, առնել

• Catalanprendre

• Chinese

• Czechdobýt

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Germaneinnehmen

• Hebre תפס

• Japanese占拠

• Normanprendre

• Latincapio

• Macedonianзазема

• Norwegianta

• Polishzawładnąć

• Portuguesetomar

• Russianбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Slovenezavzeti

• Spanishtomar

• Swedisherövra, ta

• 
  

• Englishto choose

• Catalanagafar, escollir

• Czechvzít

• Finnishottaa, valita

• Germannehmen

• Greekπαίρνω

• Hebre בחר

• Japanese選ぶ

• Latincapio

• Norwegianta

• Persianبرداشتن

• Polishwybrać

• Portuguesetomar, escolher

• Russianбратьвыбира́ть

• Serbo-Croatianodabrati

• Slovenevzeti

• Spanishtomar

• Swedishta, välja

• Turkishseçmek

• 
  

• Englishto ingest medicine

• Catalanprendre

• Czechvzít

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Germannehmen

• Japanesesensegeneral

• Normanprendre

• Latincapio

• Norwegianta

• Polishbrać, przyjmować, zażywać

• Portuguesetomar

• Russianпринима́ть

• Serbo-Croatianuzeti, konzumirati

• Slovenevzeti

• Spanishtomar

• Swedishta

• 
  

• Englishto assume or interpret to be

• Portugueseter, tomar

• Russianпринима́ть

• 
  

• Englishact of taking

• Czechvzetí

• Hebre לקיחה

• Japanese取得

• Macedonianземање

• Norwegianfangst

• Polishbranie, wzięcie

• Portuguesetomada

• Romanianluare

• Serbo-Croatianuzimanje

• Spanishtomar

• Swedishtagande

• Turkishtutma, tutuş

16.

• Englishto trick, to make a fool of someone

• Armenianհիմարացնել

• Catalanenganar

• Chinese

• Czechobelhávat, klamat

• Dutchbedriegen, in de maling nemen

• Finnishhuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier

• Frenchduper, tromper, qualifierfr

• Germantäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde

• Greekξεγελάω

• Hungarianbolondít

• Italianingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare

• Japaneseばかにする

• Norwegiannarre, lure

• Polishoszukać

• Portugueseenganar, lograr

• Romanianpăcăli, prosti

• Russianдури́тьдура́чить

• Serbo-Croatianнасамарити

• Slovakokabátiť

• Spanishengañar, engrupir, tomar el pelo

• Swahilifala, mjinga

17.

• English(idiom) to steal, cheat or swindle

• Bulgarianneeded

• Catalanestafar

• Esperantoŝakri

• Finnishryöstää, sumuttaa,

• Frencharnaquer

• Georgianneeded

• Germanabzocken, schachern

• Greekαρπάζω, βουτάω

• Italianspiumare

• Kurdish

• Latinfraudo

• Romanianneeded

• Spanishestafar, timar, tomar el pelo

• Turkishneeded

18.

• Englishto take a photograph

• American Sign Language1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek

• Arabicاِلْتَقَطَ صُورَة

• Armenianլուսանկարել

• Asturianfotografiar

• Azerifoto çəkmək

• Belarusianфатаграфава́цьсфатаграфава́цьздыма́ць

• Bulgarianфотографи́рамснима́м

• Catalanfotografiar

• Chinese

• Czechfotografovat

• Danishfotografere

• Dutchfotograferen, een foto nemen

• Esperantofoti

• Estonianpildistama, fotografeerima

• Finnishvalokuvata, ottaa kuva

• Frenchphotographier

• Galicianfotografar

• Georgianსურათის გადაღება

• Germanfotografieren

• Greekφωτογραφίζω

• Hebre צילם

• Hindiफ़ोटो करना, फ़ोटो लेना

• Hungarianfotózik, fényképez

• Idofotografar

• Italianfotografare

• Japanese写真を撮る

• Kazakhсуретке түсіру

• Korean사진을 찍다

• Kyrgyzфотографиялоо, сүрөткө түшүрүү

• Laoຖ່າຽຮູບ

• Latvianfotografēt

• Macedonianфотографи́ра

• Maoritango whakaahua, whakaahua

• Mongolianгэрэл зураг авах

• Norwegianfotografere

• Occitanfotografiar

• Persianعکس گرفتن

• Polishfotografować

• Portuguesefotografar

• Romanianfotografia

• Russianфотографи́роватьснима́ть

• Scottish gaelictog dealbh

• Serbo-Croatian

• Slovakfotografovať

• Slovenefotografirati

• Sorbian

• Spanishfotografiar, tomar una foto

• Swedishfotografera

• Tajikсурат гирифтан

• Thaiถ่ายรูป

• Turkishfotoğraf çekmek, resim çekmek, fotoğraflamak

• Ukrainianфотографува́ти

• Uzbeksurat olmoq

• Vietnamesechụp ảnh, chụp hình, chụp

19.

• Englishmake a fool o

• Frenchmoquer

• Germanverarschen, veräppeln

• Hindiollu

• Hungarianhülyének néz, hülyít

• Norwegianlure

• Portugueseenganar

• Russianнадува́ть

• Scottish gaelictarraing à

• Spanishtomar el pelo

20.

• Englishgrab

• Arabicإِسْتَوْلَى عَلَى

• Armenianգրավել

• Bengaliধরা

• Burmeseဖမ်း

• Catalanapoderar-se

• Chinese

• Czechpopadnoutlapit

• Danishgribe

• Dutchgrijpen, vangen, pakken

• Finnishtarttua

• Frenchsaisir

• Germanergreifen, fassen

• Hungarianmegfog, megragad

• Italianprendere, afferrare

• Japanese捉える

• Korean붙잡다

• Latincapere, possideo

• Ngazidja Comorianzingara

• North Frisiangripe

• Norwegiangripe

• Old Englishniman

• Old Portuguesetomar

• Ottoman Turkishاستولى على

• Polishchwycićłapać

• Portugueseagarrar, capturar

• Russianзахва́тыватьсхва́тывать

• Shanယွပ်း

• Spanishagarrar, apoderarse de, apresar, aferrar

• Swedishgripa, fånga, tillskansa

• Turkishkapmak

• Volapükgleipön

• Walloonapicî

• 
  

• Englishtake advantage

• Czechchopit se

• Danishgribe

• Dutchgrijpen, aangrijpen

• Finnishtarttua

• Frenchsaisir

• Italianapprofittare

• Latincarpo

• Norwegiangripe

• Portugueseaproveitar, valer-se de

• Spanishtomar, aprovechar

• 
  

• Englishto have a sudden and powerful effect upon

• Portuguesetomar conta de, apoderar-se de

21.

• Englishreceive temporarily

• Albanianhuazoj

• Arabicاِسْتَعَارَ

• Armenianփոխ առնել, փոխառել, պարտք վերցնել

• Aromanianmprumut

• Belarusianпазыча́цьпазы́чыць

• Bulgarianзаемам, вземам назаем

• Burmeseငှား

• Catalanmanllevar, amprar

• Chinese

• Czechpůjčovatpůjčit

• Danishlåne

• Dutchlenen, ontlenen

• Esperantoprunti

• Estonianlaenama

• Finnishlainata, ottaa laina

• Frenchemprunter

• Georgianსესხება

• Germanborgen, ausleihen

• Greekδανείζομαι

• Hebre שָׁאַל

• Hindiउधार लेना

• Hungariankölcsönkér

• Irishfaigh ar iasacht

• Italianprendere in prestito

• Jamaican Creolebaro, bara, baara

• Japanese借りる

• Khasipankylliang

• Khmerខ្ចី

• Korean빌리다

• Laoຢືມ

• Latinmutuor

• Latvianaizņemties

• Lithuanianskolintis, pasiskolinti

• Macedonianпозајмувапозајми

• Maorimino

• Mongolianзээлэх

• Ngazidja Comorianazima

• Normanemprunter

• Norwegian

• Persianقرض گرفتن

• Polishpożyczać

• Portugueseemprestar, tomar emprestado

• Romanianîmprumuta

• Russianзанима́тьзаи́мствовать

• Scotsborrae

• Serbo-Croatian

• Slovakpožičiavaťpozičať

• Slovenesposoditi si, izposoditi si

• Spanishtomar prestado

• Swedishlåna

• Tagaloghumira, manghira, hiramin, hiraman

• Teluguఅప్పు చేయు

• Thaiยืมกู้

• Ukrainianпозича́типози́чити

• Vietnamesevay, mượn

• Welshbenthyca

• Yiddishלײַען

22.

• Englishtake, catch (transportation)

• Bulgarianхващам

• Dutchnemen

• Spanishtomar, agarrar

• Swedishta

23.

• Englishparticipate or join

• Arabicشَارَكَ, سَاهَمَ

• Belarusianбраць удзе́лўзяць удзе́л

• Bulgarianуча́ствувамвзе́мам уча́стиевзе́ма уча́стие

• Chinese

• Czechúčastnitzúčastnit

• Danishdeltage

• Dutchdeelnemen

• Esperantopartopreni

• Estonianosa võtma, osalema

• Finnishosallistua, ottaa osaa

• Frenchparticiper, prendre part

• Germanteilnehmen

• Greekμοιράζομαιπαίρνω μέρος

• Hebre לקח חלק

• Italianpartecipare

• Japanese参加加わる

• Korean참가하다

• Macedonianучестува

• Persianشرکت کردن

• Polishbrać udziałuczestniczyć

• Portugueseparticipar, ter parte, tomar parte

• Romanianparticipa

• Russianпринима́ть уча́стиеуча́ствовать

• Serbo-Croatian

• Slovakzúčastňovať sa

• Sloveneudeleževati se

• Spanishparticipar, tomar parte

• Swedishdelta

• Teluguపాల్గొను

• Ukrainianбра́ти у́частьвзя́ти у́часть

• Vietnamesetham gia

• 
  

• Englishshare or partake

• Finnishosallistua, olla mukana

• Germanteilhaben

• Greekμεταλαμβάνω

• Polishbrać udział, uczestniczyć

• Portugueseparticipar, ter parte, tomar parte

• Russianразделя́тьотве́дать

• Spanishtomar parte

• Swedishdela

• Teluguపాలు పంచుకొను

• Dutchcheckdeelnemen, checkmeedoen

• Esperantocheckpartopreni

• Indonesiancheckambil bagian, checkpartisipasiikut serta

• Interlinguacheckparticipar

24.

• Englishto set something in advance

• Frenchprérégler

• Portuguesetomar pré-configurado, preestabelecido

25.

• Englishtake, catch (transportation)

• Bulgarianхващам

• Dutchnemen

• Spanishtomar, agarrar

• Swedishta

26.

• Englishtake, catch (transportation)

• Bulgarianхващам

• Dutchnemen

• Spanishtomar, agarrar

• Swedishta

27.

• Englishto consider or regard, to include

• Catalantenir en compte

• Chinese

• Czechzohlednit

• Dutchrekening houden met

• Finnishottaa huomioon

• Frenchtenir compte

• Germanberücksichtigen, in Betracht ziehen

• Greekλαμβάνω υπόψη

• Idoegardar

• Persianبه حساب آوردن ، در نظر گرفتن

• Italiantenere conto

• Japanese鑑みる考慮

• Korean고려하다

• Polishbrać pod uwagę

• Portugueselevar em conta

• Russianучи́тыватьпринима́ть в расчёт

• Spanishtomar en cuenta

28.

• Englishto be attentive

• Arabicneeded

• Bulgarianнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Dutchopletten

• Esperantoatenti

• Finnishhuomioida, kiinnittää huomiota

• Frenchprêter attention qualifier

• Germanbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Greekπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Hungarianfigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Italianprestare attenzione, fare attenzione

• Japanese注意を払う

• Kurdish

• Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonianобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norwegian

• Polishzwracać uwaga

• Portugueseprestar atenção

• Romanianacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Russianобраща́ть внима́ние

• Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

29.

• Englishtravel by

• Finnishmatkustaa, mennä

• Frenchprendre

• Spanishcoger, tomar

30.

• Englishtake, catch (transportation)

• Bulgarianхващам

• Dutchnemen

• Spanishtomar, agarrar

• Swedishta

31.

• Englishto expose one's body to the sun

• Armenianարեւի լոգանք ընդունել qualifier

• Chinese

• Danishsolbade

• Dutchzonnebaden, zonnen

• Estonianpäikest võtta

• Finnishottaa aurinkoa, paistatella päivää

• Frenchprendre un bain de soleil

• Germansonnenbaden

• Hungariannapozik

• Irishdéan bolg le gréin

• Italianprendere il sole

• Japanese日光浴をする

• Korean일광욕을 하다

• Latviansauļoties, cepināties

• Macedonianсе со́нча

• Maoripārara , pāinaina

• Polishopalać się

• Portuguesetomar banho de sol

• Russianзагора́ть

• Serbo-Croatiansunčati

• Spanishtomar el sol

• Swedishsola, solbada

• Thaiอาบแดด

• Turkishgüneşlenmek

• Vietnamesetắm nắng

32.

• Englishto jest, ridicule, or mock

• Finnishjekuttaa, naruttaa

• Frenchdauber, se ficher de, se foutre de

• Italianprendere in giro

• Russianнасмехаться

• Spanishburlarse, tomar el pelo, huevear

33.

• Englishhaving the power or authority to make decisions

• Italiandecisionale

• Spanishque tiene la facultad o la autoridad para tomar decisiones o hacer juicios

English translator: English Persian tomar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare