calar Occitan - Galician

1.

• Englishtransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Finnishhiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Frenchfaire taire, taire

• Hungarianelhallgattat

• Japanese黙らせる

• Polishzamknąć

• Portuguesecalar

• Russianзаткну́ть

• Spanishcallar

• Swedishtysta, kväsa

• Turkishsusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Englishintransitive: to stop talking or making noise

• Czechdržet hubu

• Danishholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Dutchzwijgen, stilvallen

• Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu

• Frenchse taire

• Germanden Mund halten

• Hungariankussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Italianfare#Italianstar zitto, tacere

• Japanese静かにする

• Latintaceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianti stille, holde kjeft

• Persianخفه شدن

• Polishzamknąć się

• Portuguesecalar-se, calar a boca

• Russianзаткну́ться

• Spanishcallarse, cerrar la boca

• Swedishtiga

• Turkishsusmak

2.

• Englishremain silent

• Arabicصَمَتَ

• Armenianլռել

• Aromaniantac

• Azerisusmaq

• Belarusianмаўча́ць

• Bulgarianмълча́

• Catalancallar

• Chinese

• Czechmlčet

• Dalmatiantacar

• Danishtie

• Dutchzwijgen

• Estonianvait olema, vaikima

• Finnisholla hiljaa, vaieta

• Frenchse taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Germanschweigen

• Greekσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Icelandicþegja

• Italiantacere

• Japanese黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Korean조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Latvianklusēt

• Lithuaniantylėti

• Macedonianмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Old church slavonic

• Old East Slavicмълчати

• Polishmilczeć

• Portugueseficar quieto, calar-se

• Romani

• Romaniantăcea

• Russianмолча́ть

• Sardiniancagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliantaciri, tàciri

• Slovakmlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanishcallar

• Swedishtiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkishsusmak

• Ukrainianмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Welshtewi

• Yiddishשווײַגן

3.

• Englishto recognize someone's true motives

• Arabicneeded

• Finnishnähdä läpi

• Frenchanticiper

• Germandurchblicken, durchschauen

• Greekαντιλαμβάνομαι

• Italianneeded

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Mandarin识破

• Polishprzejrzeć

• Portuguesenão

• Russianви́деть наскво́зь

• Spanishcalar, penetrar, descubrir

English translator: English Galician calar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare