moment Occitan - French
1.
-
Frenchspin
-
Englishbrief trip
2.
-
Basqueminutu, momentu
-
Estonianhetk, hetk, moment
-
Finnishhetki, hetkinen
-
Frenchminuteinstant
3.
-
Englishon the spur of the moment
-
Finnishnoin vain, siitä vain, tuosta vain
-
Russianспонта́нно, непроду́манно, произво́льно, случа́йно
4.
-
Englishmoment of greatest success, expansion, etc
-
Finnishhuippu, huipentuma
-
Frenchapogée
-
Teluguసర్వోత్కృష్ట, ఉచ్ఛ
5.
6.
7.
-
Englishsimultaneously
-
Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Frenchdans le même temps, simultanément
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Italiancontemporaneamente, intanto
-
Polishjednocześnie, w tym samym czasie
-
Romaniansimultan, în același moment, în același timp
-
Russianодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
8.
9.
-
Englishat the moment, until later
-
Finnishtällä erää, tällä haavaa
-
Frenchpour le moment, pour l'instant
-
Germanerst einmal, fürs Erste
-
Icelandicí bili, núna
-
Italianper ora, per adesso
-
Portuguesepor enquanto, por ora
-
Russianпока́, на да́нный моме́нт
10.
-
Englishproduct of mass and velocity
-
Frenchquantité de mouvement
-
Turkishitki, momentu
-
Englishimpetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events
-
Finnishvauhti, voima
-
Frenchélan
-
Italianslancioimpulso, impeto
-
Serbo-Croatianimpuls, impetus
-
Spanishímpetu, impulso
-
Italiancheckquantità di moto, checkimpulso, checkmomento
11.
12.
-
Englishthe moment when the hemisphere is most inclined toward the sun
-
Frenchsolstice d'été
-
Navajojóhonaaʼéí tʼą́ą́ʼ ńdeesdzą́, shį́įgo shá ninádááh
13.
14.
15.
-
Finnishsiitä lähtien, siitä saakka
-
Frenchdepuis lors
-
Romaniande când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
-
Englishcontinuously since
-
Finnishsiitä lähtien, kun
-
Frenchdepuis que
-
Romaniande când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
16.
17.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
18.
19.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
20.
21.
-
Englishmoment of almost pleasurable fear, a frisson
-
Frenchfrisson
22.
23.
-
Englishright now
-
Arabicحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Finnishtällä hetkellä, parhaillaan
-
Frenchen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Germanmomentan, im Moment, zurzeit
-
Icelandicsem stendur, núna
-
Italianattualmente, adesso
-
Norwegiani øyeblikket, akkurat nå
24.
-
Englishif, assuming
-
Czechjestliže, pokud
-
Dutchzolang, mits
-
Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portuguesese, contanto que, desde que
-
Russianе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
25.
-
Englishat any time
-
Finnishmilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Frenchn'importe quand gloss
-
Germanjederzeit, immer gloss
-
Spanishcuando sea, sea cuando sea, siempre
26.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
27.
28.
-
EnglishIn a momentary manner
-
Finnishhetkeksi, hetkellisesti
-
EnglishIn a moment or very soon
-
Finnishkoska hyvänsä, millä hetkellä hyvänsä
-
Norwegianstraks, veldig snart, veldig snart, øyeblikkelig, straks, straks
29.
30.
31.
-
Englishthe moment
32.
-
Bulgarianтекущ, сегашен
-
Danishaktuel, nuværende
-
Dutchhuidig, huidige, actueel
-
Finnishajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen
-
Frenchprésent, actuel, courant
-
Georgianმიმდინარე, ამჟამინდელი
-
Greekπαρών, τρέχων, τωρινός
-
Hungarianjelenlegi, aktuális
-
Italiancorrente, attuale
-
Latvianpašreizējs, esošs
-
Lithuanianeinamasis, dabartinis
-
Polishbieżący, aktualny
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
-
Russianны́нешний, теку́щий
-
Englishgenerally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment
-
Dutchaktueel, aktuele
-
Finnishjuokseva, käypä, nykyinen
-
Frenchactuel
-
Italianattuale, corrente
-
Norwegianaktuell, nåværende, gjeldende
-
Portugueseactual, atual qualifier
-
Swedishaktuell, gällande, gångbar, innevarande
33.
-
Englishcrucial or decisive point or situation, a turning point
34.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
35.
-
Englishup to the time that
-
Frenchjusqu'à ce que, jusqu'au moment où
-
Greekώσπου, ωσότου
-
Russianпока́ не, до тех пор, пока́ не
-
Vietnamesecho đến khi, đến khi, cho đến lúc, đến lúc, cho tới khi, tới khi,
36.
-
Englishthe moment when the hemisphere is most inclined toward the sun
-
Frenchsolstice d'été
-
Navajojóhonaaʼéí tʼą́ą́ʼ ńdeesdzą́, shį́įgo shá ninádááh
37.
-
Englishangular momentu
-
Frenchmoment angulaire
-
Hungarianimpulzusmomentu, impulzusnyomaték
38.
-
Englishat the same instant that
-
Arabicلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Frenchquand, au moment où
-
Hungarianamint, ahogy
-
Icelandicer, þá, þegar
-
Macedonianдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portuguesequando, assim que
-
Romaniancând, pe când, în timp ce
-
Russianкогда́, как то́лько
-
Swedishnär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
39.
-
Englishtemporarily, until later
-
Frenchpour le moment
-
Germanzunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig
-
Polishna razie, chwilowo
-
Russianпока́, пока́ что
-
Spanishpor ahora, por el momento, por lo pronto
-
Turkishşimdilik, geçici olarak
40.
-
EnglishAn instance of this, a moment of being impertinent
41.
-
Englishshort, indeterminate amount of time
-
Armenianվայրկյան, պահ
-
Danishsekund, øjeblik
-
Finnishhetki, sekunti
-
Frenchseconde
-
Hungarianmásodperc, pillanat
-
Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc
-
Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn
-
Estoniancheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check
-
Interlinguachecksecunda, checkinstante
42.
43.
44.
-
Frenchcheckrésolution
45.
-
Englishright now
-
Arabicحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Finnishtällä hetkellä, parhaillaan
-
Frenchen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Germanmomentan, im Moment, zurzeit
-
Icelandicsem stendur, núna
-
Italianattualmente, adesso
-
Norwegiani øyeblikket, akkurat nå
46.
47.
-
Englishat the very moment
-
Finnishsiinä paikassa, saman tien
-
Frenchsur-le-champ
-
Georgianეგრევე, მაშინვე
-
Italiansubito, immediatamente
-
Latinilico, illico, praesto
-
Russianнеме́дленно, сразу
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad
-
Finnishpaikalla, paikan päällä
-
Frenchsur place
48.
49.
50.
-
Englishvery brief period of time
-
Finnishhetki, hetkinen, tuokio
-
Frenchinstant
-
Georgianმომენტი, წუთი, მეყი, წამი
-
Latgalianšaļts, šaļteņa, strēče, olpa
-
Serbo-Croatiantren, trenutak, čas, časak, hip, moment
-
Vietnamesechốc lát, khẩn yếu, một chút, một lát, việc quan trọng
-
Englishmoment in time
-
Finnishhetki, silmänräpäys
-
Englishmoment of force
-
Frenchmoment
51.
-
Englishlasting for only a moment
-
Armenianվայրկենական, րոպեական
-
Frenchmomentané
-
Maorimāngina, mōngina, rangitahi
-
Russianмомента́льный, мину́тный, мгнове́нный, сиюмину́тный
-
Finnishhetkellinen, lyhytaikainen
-
Russianпреходя́щий, кратковре́менный, сиюмину́тный
52.
-
Finnishhetki, ajankohta
53.
-
Dutchbij, op het moment van, (also op het moment dat, but this needs a verb etc.)
-
Frenchà
-
Russianпо́сле, по, в
-
Germancheckau (1), checkvon (2), checkseit (3)
-
Norwegiancheckoppå, checkpå
54.
-
Englishmoment
-
Frenchéquinoxe d'automne
55.
56.
57.
-
Englishperiod of time
-
Dutchmoment, ogenblik, poosje
-
Frenchinstant
-
Englishpoint in time
-
Dutchmoment, ogenblik
-
Frenchinstant
-
Englishmomentary
-
Germanmomentan, vorübergehend
58.
-
Englishcurrently
-
Finnishparhaillaan, tällä hetkellä
-
Germanmomentan, aktuell, gegenwärtig
-
Interlinguaal presente, currentemente, ora, in iste momento, nunc
-
Irishfaoi láthair, adrásta qualifier
59.
-
Spanishya vuelvo, ya regreso
60.
-
Bulgarianтекущ, сегашен
-
Danishaktuel, nuværende
-
Dutchhuidig, huidige, actueel
-
Finnishajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen
-
Frenchprésent, actuel, courant
-
Georgianმიმდინარე, ამჟამინდელი
-
Greekπαρών, τρέχων, τωρινός
-
Hungarianjelenlegi, aktuális
-
Italiancorrente, attuale
-
Latvianpašreizējs, esošs
-
Lithuanianeinamasis, dabartinis
-
Polishbieżący, aktualny
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
-
Russianны́нешний, теку́щий
-
Englishgenerally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment
-
Dutchaktueel, aktuele
-
Finnishjuokseva, käypä, nykyinen
-
Frenchactuel
-
Italianattuale, corrente
-
Norwegianaktuell, nåværende, gjeldende
-
Portugueseactual, atual qualifier
-
Swedishaktuell, gällande, gångbar, innevarande
61.
-
Englishsevere spasm of pain, especially near the moment of death
-
Frenchagonie
62.
-
Frenchvariance
63.
-
EnglishAt this moment
-
Crimean Tatarşimdi, şimdiçik
-
Dutchmomenteel, huidig
-
Finnishparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä
-
Frenchmaintenant, actuellement
-
Germanmomentan, zur Zeit, zurzeit
-
Indonesiansedang, sekarang
-
Latviantagad, patlaban, pašlaik, pašreiz
-
Malaykini, sekarang
-
Polishobecnie, aktualnie
-
Russianв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
-
Spanishactualmente, ahora, hoy
-
Swedishför närvarande, nu
-
Turkishşu anda, halen
64.
-
Englishshort, unspecified length of time
-
Frenchinstantseconde
-
Norwegianstraks, øyeblikk
-
Russianодин момент, минуту, dated: мгновение ока
65.
66.
67.
68.
-
Englishup to this time
-
Czechdoposud, až dosud
-
Dutchtot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finnishtähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Frenchjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Germanbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Hungarianeddig, addig
-
Italianfin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latinadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polishdotychczas, dotąd
-
Portugueseaté agora/então
-
Romanianpână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Spanishhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Swedishhittills, dittills, hitintills
-
Turkish-e kadar, o ana kadar
English translator: English French moment Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare