topic Occitan - Dutch

1.

• Englishinterjection used to introduce a new topic

• Arabicيَعْنِي

• Catalanaixí, doncs

• Chinese

• Dutchdus

• Frenchalors, du coup

• Germanalso

• Greekλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Hungarianna, és

• Italianallora

• Japaneseそうではじゃ

• Latinergo

• Malayjadi

• Persianپسباری

• Portugueseentão, aí, daí

• Russianтак, ита́к

• Spanishpues

• Swedishså

• Urduتو

2.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Welshachos

3.

• Englishspecific topic raised in a conversation or argument

• Chinese

• Finnishpuheenaihe

• Russianneeded

4.

• EnglishA collection of writings on various subjects, topics

• GermanSammlung

• Russianсбо́рник

• Swedishantologi

• Serbo-Croatianzbirka, zbornik, zbirnik

5.

• Englishto treat a topic but omit its main points

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chinese

• Dutchrond de pot draaien gloss

• Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Frenchtourner autour du pot gloss

• Germanum den heißen Brei herum reden gloss

• Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanishandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

6.

• Englishfavouring neither the supporting nor opposing viewpoint of a topic of debate

• Finnishpuolueeton

• Japanese中立

• Maoringākau tapatahi

• Portugueseneutro

7.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Welshachos

8.

• Englishdeal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art

• Dutchbehandelen

• Finnishkäsitellä

• Frenchpencher

9.

• Englishmajor topic of social discussion

• Arabicخِطَاب

• Danishsnak

• Finnishpuheenaihe

• Frenchdiscours

• GermanGespräch

• Greekθέμα

• Indonesianbicarapercakapan (2)

• Italianargomento

• Japanese話し

• Low German

• Norwegianprat

• Polishtemat

• Portugueseassunto g

• Swedishprat

• Teluguచర్చనీయాంశం (charchaneeyaaMSaM) (2)

10.

• Englishthought a person has formed about a topic

• Albanianmendi

• Arabicرَأْي

• Armenianկարծիք

• Asturianopinión

• Bashkirфекер

• Basqueiritzi

• Bulgarianмнениесхващане

• Catalanopinió

• Chinese

• Czechnázor

• Danishmening

• Dutchmeningvisie

• Esperantoopinio

• Estonianarvamus

• Finnishmielipide

• Frenchavis

• Friulianparè

• Galicianopinión

• Georgianაზრი, მოსაზრება, შეხედულება

• GermanMeinungAnschauung

• Greekγνώμη

• Hebre דיעה

• Hindiविचाररायख़याल

• Hungarianvélemény, nézet, szakvélemény

• Icelandicálit

• Idoopiniono

• Irishtuairi, meas

• Italianopinioneparere, giudizio

• Japanese意見

• Khmerយោបល់មតិគំនិត

• Korean의견

• Latgalianredzīņs

• Latinopinio

• Latviandoma

• Lithuaniannuomonė

• LuxembourgishMeenungUsiicht

• Macedonianмислење

• Malaypendapat

• Maltesefehma

• Mongolianсанал

• Norwegianmening, synspunkt

• Persianنظررأی

• Polishopinia

• Portugueseopinião

• Romanianpărere

• Russianмне́ние

• Scottish gaelicbarail

• Serbo-Croatian

• Slovaknázor

• Slovenemnenje

• Spanishopinión

• Swahilioni

• Swedishmeningomdöme

• Teluguఅభిప్రయము

• Thaiความเห็น

• Tok Pisintingting

• Turkishgörüş

• Urduرائےخیال

• Vietnameseý kiến (

• Volapükkredül

• Welshbarn

• Yiddishמיינונג

11.

• Englishdirectly related, connected, or pertinent to a topic

• Catalanrellevant, pertinent

• Chinese

• Czechrelevantní

• Dutchrelevant

• Estonianseotud, asjakohane

• Finnisholeellinen, relevantti, asiaankuuluva, olennainen

• Frenchpertinent

• Galicianrelevante

• Germanrelevant

• Hungarianlényeges, releváns

• Japanese適切関連

• Korean관련되다

• Maorihāngai

• Norwegianrelevant

• Polishzwiązany, odpowiedni, stosowny

• Portugueserelevante, pertinente

• Romanianrelevant

• Russianсоотве́тствующий, уме́стный, qualifierru

• Spanishpertinente, relevante

• Swedishrelevant

• Turkishalakalı, ilgili, ilişkili gloss

• Welshperthnasol

12.

• Englishlack of relationship with the topic at hand, lack of importance

• Dutchirrelevantie

• GermanIrrelevanz

• Portugueseirrelevância

• Romanianirelevanță

• Swedishirrelevans

13.

• Englishfixated on a single topic or emotion

• Catalanobsessionat

• Chinese

• Czechposedlý

• Finnishpakkomielteinen

• Frenchobsédé

• Germanbesessen

• Hungarianmegszállott

• Portugueseobcecado

• Russianодержи́мый, обуя́нный

• Scottish gaelicbeò-ghlacte le

• Spanishobsesionado

• Swedishbesatt

• Turkishsaplantılı, takıntılı

14.

• English(Internet): a series of messages

• Arabicمَوْضُوع

• Bulgarianте́ма

• Catalanfil

• Chinese

• Czechvlákno

• Dutchtopicdraad

• Finnishviestiketju, ketju, lanka

• Frenchfil

• GermanDiskussionsfaden

• Greekνήμα

• Icelandicþráður

• Italianforum

• Japaneseスレッド

• Polishwątek

• Portuguesetópico

• Russianве́ткадиску́ссия

• Serbo-Croatiannit

• Slovakvlákno

• Spanishtema

• Swedishtråd

15.

• Englishactivity done for enjoyment in spare time

• Albanianhobi

• Arabicهِوَايَة

• Armenianհոբբի

• Azerihobbi

• Belarusianхо́бі

• Bulgarianхо́би

• Burmeseဝါသနာ

• Chinese

• Czechkoníček

• Danishhobby

• Dutchhobby

• Esperantoŝatokupo, hobio

• Estonianharrastus

• Finnishharrastus, harraste, mieliharrastus

• Frenchpasse-temps

• Georgianაჩემებული რამ, ჰობი

• GermanHobby

• Greekχόμπυπάρεργο

• Hebre תַּחְבִּיב

• Hindiशौक़

• Hungarianhobbi

• Indonesianhobbi, checkgemar

• Interlinguahobby, passatempore

• Italianhobby

• Japanese趣味

• Kazakhхобби

• Khmercheckការប្រកបអ្វីមួយជាការកំសាន្ដ

• Korean취미

• Kyrgyzхобби

• Laoພັກສມອງ

• Latinoblectatiodelicium

• Latvianhobijs

• Lithuanianhobis

• Macedonianхоби

• Malayhobi

• Maorimahi tākaro, runaruna

• Norwegian

• Okinawan趣味

• Persianسرگرمیتفنن

• Polishhobby

• Portuguesepassatempo

• Romanianhobby

• Russianхо́ббиконёк qualifier

• Rusynго́бі

• Scotshabby

• Serbo-Croatian

• Slovakkoníček

• Slovenekonjiček

• Spanishpasatiempoafición

• Swedishhobby

• Tagaloghilig

• Tajikшавқ

• Thaiงานอดิเรกอดิเรก

• Turkishhobi, merak

• Turkmengüýmenje

• Ukrainianхо́бі

• Urduمشغله

• Uzbekxobbi

• Vietnamesesở thích riêng, sở thích

• Volapüklöfäl, livüpajä

• Walloonpasse-tins, pasmint d' tins

16.

• Englishsubject or topic

• Arabicمَسْأَلَة

• Armenianհարց

• Catalanqüestió

• Czechotázka, téma

• Danishspørgsmål

• Dutchthema

• Finnishkysymys, kyse

• Frenchquestion

• Georgianსაკითხი

• GermanFrage

• Greekερώτημα

• Hebre שְׁאֵלָה

• Irishceist

• Italianquestione

• Macedonianпрашање

• Maorimarau

• Ngazidja Comoriansuäla

• Normantchestchion

• Persianمسئله

• Polishkwestia

• Portuguesequestão

• Russianвопро́с

• Slovenevprašanje

• Spanishtematópico

• Swahiliswali

• Swedishfråga

• 
  

• Englishproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalanqüestió

• Danishspørgsmål

• Dutchmotie

• Finnishasia

• Frenchmotion

• GermanFrage

• Greekερώτημα

• Macedonianпрашање

• Slovenevprašanje

• Spanishmociónasunto

17.

• Englishto address a particular topic

• Finnishkäsitellä

• Latinalloquor, colloquor

18.

• Englishpet topic

• Chinese

• Finnishmieliaihe, lempiaihe

• Russianконёк

19.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Welshachos

20.

• Englishessay or speech in which any topic is discussed in detail

• Bulgarianкоментар

• Czechvýklad

• Finnishesitelmä

• Greekέκθεση

• Macedonianизлагањеизложување

• Romanianexpunere

• Turkishyoru

21.

• EnglishIn education, a course or topic that must be completed before another course or topic can be started

• Chinese

• Dutchvereiste

• Finnishesitietovaatimus

• Frenchprérequis

• Portuguesepré-requisito

• Russianпредусловие

• Serbo-Croatianpreduslov, preduv(j)et

• GermancheckVorbedingung

• Spanishcheckrequisito previo

22.

• Englishnearly unrelated topic

• Catalantangent

• Danishsidespor

• Esperantoparentezaĵo

• Finnishsivuraide, harhapolku

• GermanNebensache

• Polishpunkt wspólny

• Russianсмежная тема

23.

• Englishto be preoccupied with a single topic or emotion

• Chinese

• Danishbesætte

• Finnisholla#Finnishfi

• Japanese取り付く

• Maoriwhakamaimoa

• Norwegianvære besatt

• Russianзацикливаться

• Serbo-Croatian

24.

• Englishthought a person has formed about a topic

• Albanianmendi

• Arabicرَأْي

• Armenianկարծիք

• Asturianopinión

• Bashkirфекер

• Basqueiritzi

• Bulgarianмнениесхващане

• Catalanopinió

• Chinese

• Czechnázor

• Danishmening

• Dutchmeningvisie

• Esperantoopinio

• Estonianarvamus

• Finnishmielipide

• Frenchavis

• Friulianparè

• Galicianopinión

• Georgianაზრი, მოსაზრება, შეხედულება

• GermanMeinungAnschauung

• Greekγνώμη

• Hebre דיעה

• Hindiविचाररायख़याल

• Hungarianvélemény, nézet, szakvélemény

• Icelandicálit

• Idoopiniono

• Irishtuairi, meas

• Italianopinioneparere, giudizio

• Japanese意見

• Khmerយោបល់មតិគំនិត

• Korean의견

• Latgalianredzīņs

• Latinopinio

• Latviandoma

• Lithuaniannuomonė

• LuxembourgishMeenungUsiicht

• Macedonianмислење

• Malaypendapat

• Maltesefehma

• Mongolianсанал

• Norwegianmening, synspunkt

• Persianنظررأی

• Polishopinia

• Portugueseopinião

• Romanianpărere

• Russianмне́ние

• Scottish gaelicbarail

• Serbo-Croatian

• Slovaknázor

• Slovenemnenje

• Spanishopinión

• Swahilioni

• Swedishmeningomdöme

• Teluguఅభిప్రయము

• Thaiความเห็น

• Tok Pisintingting

• Turkishgörüş

• Urduرائےخیال

• Vietnameseý kiến (

• Volapükkredül

• Welshbarn

• Yiddishמיינונג

25.

• Englishthat gives advice or instruction on a particular topic

• Hungariantanácsadó

26.

• Englisha topic that a person does not like

• Finnishkirosana

27.

• Englisha summary of topic

• Basquesyllabus

• Chinese

• Finnishoppisisältö, kurssin sisältö

• Frenchprogrammeplan de cours

• Georgianსილაბუსი

• GermanSyllabusProgramm

• Greekπερίληψη

• Icelandicnámsáætlun

• Italianprogramma

• Japaneseシラバス教案

• Polishprogram nauczania

• Portugueseprograma

• Russianqualifierruучебныйуче́бный l

• Serbo-Croatiannastavni program

• Slovaksylaby predmetu, osnovy predmetu, informačný list predmetu

• Spanishtemario

• Swedishstudieplan

• Tagalogtalapaksaan

• Turkishizlek, izlence, müfredat

• Ukrainianпрограма

• Welshmaes llafur

28.

• Englishrelated to the current topic

29.

• Englishto converse or debate concerning a particular topic

• Armenianքննարկել

• Belarusianабгаво́рвацьабгавары́цьабмярко́ўваць

• Bulgarianразисквам

• Catalandiscutir, debatre

• Chinese

• Czechdiskutovat

• Danishdiskutere

• Dutchoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

• Esperantodiskuti, priparoli

• Finnishkeskustella, väitellä, kiistellä

• Frenchdiscuter, s'entretenir sur, débattre

• Georgianგანხილვაკამათი

• Germandiskutieren, besprechen, erörtern, debattieren

• Greekσυζητώ

• Hebre דן

• Hindiविचार-विमर्श करनाबहस करनावाद - विवाद करना

• Idodiskutar

• Interlinguadiscuter

• Italiandibattere

• Japanese議論

• Normandistchuter

• Korean토론

• Latincolloquor

• Latvianpārrunāt, apspriest

• Lojbancasnu

• Luxembourgishbespriechen, beschwätzen, diskutéieren

• Malayberbincang, membincangkan

• Malayalamചര്‍ച്ച ചെയ്യുക

• Manchuᠯᡝᡠᠯᡝᠮᠪᡳ

• Maorimatapaki, rūnanga, wāwau, kiringutu qualifier

• Norwegiandiskutere

• Occitandiscutir

• Portuguesediscutir

• Russianобсужда́тьдискути́ровать

• Serbo-Croatianрасправити

• Slovenerazpravljati, diskutirati

• Spanishdiscutir, conversar

• Swazikúcoca

• Swedishdiskutera

• Teluguచర్చించు

• Turkishtartışmak

• Ukrainianдискутуватиобгово́рювати

• Vietnamesethảo luận (

30.

• Englishinterjection used to introduce a new topic

• Arabicيَعْنِي

• Catalanaixí, doncs

• Chinese

• Dutchdus

• Frenchalors, du coup

• Germanalso

• Greekλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Hungarianna, és

• Italianallora

• Japaneseそうではじゃ

• Latinergo

• Malayjadi

• Persianپسباری

• Portugueseentão, aí, daí

• Russianтак, ита́к

• Spanishpues

• Swedishså

• Urduتو

31.

• Englishapplied to a localized part of the body

• Chinese

• Finnishulkoinen

• Frenchtopique

• Occitantopic

• Russianнасущный

• Spanishtópico

• 
  

• Englisharranged according to topic or theme, thematic

• Chinese

32.

• Englishrelated to the topic being discussed

• Bulgarianуместен

• Chinese

• Danishrelevant, relevante

• Dutchrelevant, ter zake, van toepassing

• Estoniankohane, sobiv

• Finnishasiaankuuluva, relevantti, olennainen

• Germanrelevant

• Persianمربوط

• Polishistotny

• Russianуме́стный, подходя́щий, соотве́тствующий, релева́нтный, относиться

• Serbo-Croatian

• Spanishrelacionado, relacionada

33.

• Englishrelating to, or having a theme or a topic

• Armenianթեմատիկ

• Catalantemàtic

• Czechtematický

• Dutchthematisch

• Esperantotema

• Finnishtemaattinen, aiheenmukainen

• Frenchthématique

• Germanthematisch

• Italiantematico

• Kazakhтақырыптық

• Polishtematyczny

• Portuguesetemático

• Russianтемати́ческий

• Spanishtemático

34.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Welshachos

35.

• Englishmain topic

• Arabicمَوْضُوع

• Armenianառարկա

• Asturianmateria

• Catalanmatèria

• Chinese

• Danishemne

• Dutchonderwerp

• Esperantotemo

• Estonianaine, teema

• Finnishaihe, pääaihe

• Frenchsujet

• Galicianmateria

• GermanThemaSache

• Greekθέμα

• Hebre נוֹשֵׂא

• Hungariantárgy, téma

• Icelandicefniumtalsefni

• Interlinguathema

• Italiansoggetto

• Japanese主題

• Korean주제

• Kurdish

• Macedonianпре́дмет

• Maoritāhuhu, tāhū

• Persianموضوعسوژه

• Polishtemat

• Portuguesematéria

• Romaniantemă

• Romanschtema

• Russianпредме́т

• Sanskritविषय

• Scottish gaeliccuspair

• Serbo-Croatian

• Spanishmateria

• Swedishämne, föremål

• Tagalogkapaksaan

• Teluguవిషయము

• Thaiเรื่อง

• Turkishkonu

• Vietnamesechủ đề

• Volapükyegäd

• Zuluisihloko

36.

• Englishconversation that is incidental to the topic under discussion

• Finnishhälinä

• Russianболтовня́трескотня́

37.

• Englishdigressing from the topic

• Russianза́ ра́мками

38.

• Englishtopic of particular importance

• Armenianկենտրոն

• Bashkirүҙәк

• Chinese

• Czechstřed

• Dutchmiddelpunt

• Finnishydin, keskipiste

• Frenchsujet

• GermanDrehpunkt

• Icelandicmiðpunktur

• Japanese核心

• Polishcentrum

• Portuguesecentro

• Russianцентр

• Slovakneeded

• Slovenesredišče

• Spanishcentro

• Swedishfokus

• Vietnamesetâm điể

• West frisiansintru

39.

• EnglishA collection of writings on various subjects, topics

• GermanSammlung

• Russianсбо́рник

• Swedishantologi

• Serbo-Croatianzbirka, zbornik, zbirnik

40.

• Englishoccurring in different habitats

• Italianchecketerotopico

41.

• Englishfrivolous, lighthearted discussion of a topic

42.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Vietnamesetrường hợp

• Welshachos

43.

• Englishtopic about which someone loves to talk

• Danishkæphest

• Dutchstokpaardje

• Frenchdada

• GermanSteckenpferd

• Russianконёк

• Swedishkäpphäst

44.

• Englishto move smoothly from one topic to another

• Dutchvan

• Finnishsiirtyä#Finnishfi

• Frenchenchaîner

• Germanüberleiten

• Portuguesepassar para

• Russianплавно

45.

• Englishinstance or event as a topic of study

• Arabicحَالَات

• Armenianդեպք

• Bashkirосраҡ

• Bulgarianслучай

• Catalancas

• Czechpřípad

• Dutchgeval

• Esperantokazo

• Finnishtapaus, case

• Frenchcas

• Georgianსაქმე

• GermanFall

• Greekπερίπτωση

• Haitian Creoleka

• Hebre מקרה

• Hungarianeset

• Irishcás

• Italiancaso

• Japanese事件

• Korean경우

• Latincasus

• Macedonianслучај

• Malagasytranga, zava-nitranga

• Mirandesecauso

• Mongolianхэрэг

• Persianموردکیس

• Portuguesecaso

• Russianслу́чай

• Serbo-Croatian

• Sloveneprimer

• Spanishcaso

• Swahilikesi

• Swedishfall

• Vietnamesetrường hợp

• Welshachos

46.

• Englishillustrative discussion of a topic

• Chinese

• Finnishkartoitus

• Russianneeded

47.

• Englishincluding everything about a topic

• Esperantotutĉirkaŭ

• Galicianen conxunto

• Romanianmultilateral

• Russianкругом, со всех сторон

English translator: English Dutch topic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare