film Nynorsk - German

1.

• Englishtextual versions of the dialog in films

• Armenianենթագիր

• Catalansubtítol

• Chinese

• Czechtitulky

• Danishundertekst

• Dutchondertiteling

• Finnishtekstitys

• Frenchsous-titre

• GermanUntertitel

• Greekυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Hungarianfelirat

• Icelandictextiþýðingartexti

• Irishfotheideal

• Italiansottotitolo

• Japanese字幕

• Korean자막

• Kurdishbinnivîs

• Macedonianтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Norwegian

• Polishnapisy

• Portugueselegenda

• Russianсубти́тр

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Spanishsubtítulo

• Swedishtextremsa

• Turkishaltyazı

• Vietnamesephụ đề

2.

• Englishplatform for a film or television camera

• Swedishplattform

3.

• Englishof a film that has had insufficient development before being fixed

• Irishforéalta

4.

• Englishfilm stand-in

• Chinese

• Polishdubler

• Portuguesedublê de corpo

• Romaniandublură

• Russianдублёр те́ла

5.

• EnglishA film made with the camera close to

• Bulgarianблизък план

• Finnishlähikuva

• Italianprimo piano

• Russianкру́пный план

6.

• Englishcompilation of fil

• Danishrulle

• Finnishkela

• Greekμπομπίνα

• Swedishrulle

7.

• Englishtelevision show, movie

• Arabicفِيدِيُو

• Armenianվիդէո qualifier

• Belarusianві́дэа

• Bulgarianви́део

• Burmeseဗီဒီယို

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechpořad

• Dutchtelevisiefilm

• Finnishvideo

• Frenchvidéo

• Galicianvídeo

• Georgianვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indonesianvideo

• Irishfíseán

• Japaneseビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Korean비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltesevidjow

• Normanvidgo

• Persianویدیو

• Polishwideo

• Portuguesevídeo

• Romanianvideo

• Russianви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Spanishvídeovideo

• Swahilifilamu

• Swedishvideo

• Thaiวิดีโอ

• Ukrainianві́део

• Welshfideo

• 
  

• Englishmotion picture stored on VHS

• Arabicفِيدِيُو

• Central Melanauvidio

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechvideo

• Dutchvideo

• Finnishvideo

• Frenchvidéo

• Galicianvídeo

• GermanVideo

• Greekβίντεο

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Indonesianvideo

• Japaneseビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Malayvideo

• Maltesevidjow

• Normanvidgo

• Polishwideo

• Portuguesevídeo

• Russianви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Serbo-Croatianvideo

• Spanishvídeo

• Swahilivideo, filamu

• Swedishvideofilm

• Turkishvideo, görüntü

• Walloonvideyo

• Welshfideo

8.

• Englishenthusiast of film and the cinema

• GermanCineast

• 
  

• Englishperson in the filmmaking industry

• GermanCineast

9.

• Englishthe main, full-length film in a cinema progra

• Dutchhoofdfilm

• Frenchlong métrage

• GermanHauptfilm

• Irishpríomhscannán

• Japanese長編映画

• Malayfilem cetera

• Manxard-fillym

• Portugueselonga-metragem

• Russianполнометра́жный фильм

• 
  

• Englishany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing

• Chinese

• Dutchspeelfilm

• Finnishelokuva, teatterielokuva

• Frenchlong métrage

• Hungarianjátékfil, mozifil

• Irishpríomhscannán

• Japaneseフィーチャー映画

• Manxard-fillym

• Polishfilm pełnometrażowy

• Russianхудо́жественный фильм

10.

• Englishto provide a film, etc. with a musical score

• Finnishsoitintaa

11.

• Englisha short film or quote meant to draw an audience to a film or show

• Finnishqualifierfi

• Frenchbande-annonceaguiche

• GermanTeaser

• Icelandicstikla

• Italiananteprima

• Japaneseティーザー

• Persianتیزر

• Portugueseteaser

• Russianти́зердразни́лка

• Spanishavance

12.

• Englishendless strip of tape or film allowing continuous repetition

• Italianriccio

• Portuguesefita

• Russianпе́тля́

13.

• Englishstages of film production happening between the actual filming and the completed fil

• Dutchpost-productie

• Finnishjälkituotanto

• Frenchpost-production

• GermanPostproduktion

• Italianpost-produzione

• Japaneseポストプロダクション

• Korean지점 생산

• Latvianpēcapstrāde

• Portuguesepós-produção

• Russianзаверша́ющий эта́п создание

• Spanishpost-producción

14.

• Englishfilmography

• Frenchfilmographie

• Greekταινιογραφία

• Idofilmografio

• Italianfilmografia

• Kurdishfîlmografî

15.

• Englishfilmed in a greater aspect ratio

• Dutchbreedbeeld

• Finnishlaajakuva

• Frenchpanoramique

• Italianpanoramico m singular, panoramica f singular, panoramichi m plural, panoramiche f plural

• Japaneseワイドスクリーン

• Latinpanoramicus

• Marathiवाइड्स्क्रीन

• Romanianpanoramic

• Spanishpanorámico

16.

• Englishviewing area of a movie

• Arabicشَاشَة

• Armenianէկրան

• Chinese

• Dutchzaal

• Finnishvalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin

• Frenchécran

• Georgianეკრანი

• GermanLeinwand

• Greekοθόνη

• Irishscáileán

• Italianschermo

• Japaneseスクリーン

• Khmerអេក្រង់

• Korean은막, 스크린

• Maoripapa whakaata

• Normanêcran

• Norwegian

• Persianاکران

• Portuguesetela

• Romanianecran

• Russianэкра́н

• Scottish gaelicsgàilean

• Spanishpantalla

• Swedishduk

• Turkishekran

• Vietnamesemàn ảnh

• 
  

• Englishfilm, television: to present publicly

• Finnishlähettää, esittää

• Georgianგაშვება, ეკრანიზაცია

• Japanese発表する

• Portugueseexibir

17.

• English(film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay

• Finnishjuoni

• Frenchsynopsis

• Japaneseあらまし粗筋

• Irishcheckimchruth

18.

• Englishplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalanestudi

• Chinese

• Czechstudio

• Dutchstudio

• Finnishstudio

• Galicianestudio

• GermanStudio

• Greekστούντιο

• Japaneseスタジオ

• Korean스튜디오

• Macedonianсту́дио

• Persianاستودیو

• Portugueseestúdio

• Russianсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Spanishestudio

• Yiddishסטודיע

• 
  

• Englishcompany or organization that makes films, records or other artistic works

• Dutchfilmmaatschappij

• Finnishstudio

• Greekστούντιο

• Japanesequalifierjaスタジオ

• Korean촬영소

• Macedonianстудио

• Russianсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Yiddishסטודיע

19.

• Englishto fil

• Dutchcheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen

• Frenchfilmer

• Romanianfilma

20.

• Englishto locate, to backdrop

• Danishplacere

• Finnishsijoittaa

• Greekδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Italianlocalizzare, riprendere

• Norwegiansette, plassere

• Polishumiejscawiać

• Portugueselocalizar

• Russianста́витьснима́ть

• Swedishplacera

• 
  

• Englishto prepare (a stage or film set)

• Danishopstille

• Finnishlavastaa

• Greekστήνω

• Italiansceneggiare

• Norwegianstille opp

• Polishprzygotowywać

• Portuguesepreparar

• Romanianpregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Englishscenery for a film or play

• Catalanplató

• Danishsætstykkedekoration

• Finnishlavastus

• Frenchqualifierfrfr

• GermanSet

• Greekσκηνικό

• Italianscenario

• Macedonianсцена

• Polishplan

• Portuguesecenário

• Romanianplatou

• Sloveneprizorišče

• Spanishescenario

• Vietnamesecảnh dựng

21.

• Englishartificially created or enhanced sound in films, plays or video games

• Arabicneeded

• Chinese

• Finnishääniefekti

• Frenchneeded

• Hungarianhangeffektus

• Japanese効果音

• Russianзвуково́й эффе́кт

• Spanishefecto sonoro

22.

• Englishnew version of fil

• Czechremake

• Dutchremake

• Finnishuusi versio

• Frenchremake

• GermanRemake

• Italianremake

• Japaneseリメイク

• Polishremake

• Portugueseremake

• Russianриме́йк

• Serbo-Croatian

23.

• Englishformat

• Belarusianкінаплёнка

• Finnishkaitafilmi

• Russianкиноплёнка

• Ukrainianкіноплі́вка

• 
  

• Englishfil

• Finnishkaitafilmi

• 
  

• Englishto record on cinefil

• Finnishkaitafilmata

24.

• Englishmotion picture

• Afrikaansfliek, rolprent

• Albanianfilm

• Amharicፊልም, ተላዋሽ

• Arabicفِيلْمفِلْم

• Armenianֆիլմ, կինոնկար, կինո

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Azerifil, kino, kinofil

• Belarusianфільмкінафі́льм

• Bengaliমুভি, মুভী, ফিল্ম, সিনেমা

• Bretonfilm

• Bulgarianфилм

• Burmeseဇာတ်ကား, ဘိုင်စကုတ်, ရုပ်ရှင်

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Czechfilm

• Danishfilm

• Dutchfilm

• Erzyaэрянеявкс, эрямарт

• Esperantofilmo

• Estonianfil, kinofil

• Faroesefilmur

• Finnishelokuva

• Frenchcinémaœuvre cinématographique

• Georgianფილმი

• GermanFilm

• Greekταινίαέργο

• Gujaratiચિત્રપટ

• Haitian Creolefi

• Hausasinima

• Hebre סֶרֶט

• Hindiफ़िल्म, चलचित्र, सिनेमा

• Hungarianfil, mozi

• Icelandicbíómyndkvikmynd

• Idofilmo, cinematografuro

• Indonesianfil

• Irishscannán

• Italiancinemapellicola

• Japanese映画

• Kannadaಸಿನಮಾ, ಓಡುತಿಟ್ಟ

• Kazakhфильм, кино

• Khmerកុន

• Korean영화 (

• Kyrgyzфильм, кино

• Laoຟີມ, ຫນັງ

• Latinpictura cinematographica

• Latvianfilma

• Lithuanianfilmas

• Macedonianфилм

• Malaywayang, file

• Malayalamചലച്ചിത്രം

• Marathiचलचित्र

• Mongolianкино

• Nepaliचलचित्र

• Norwegian

• Pashtoپلمخوځنده انځور

• Persianفیلم

• Polishfilm

• Portuguesefilme

• Punjabiਫਿਲਮ

• Romanianfilm

• Russianфильмкинофи́льм

• Rusynфільм

• Skolt Samifiˊlm

• Serbo-Croatian

• Slovakfilm

• Slovenefilm

• Sothofileme

• Spanishpelículafilme

• Swahilifilamu

• Swedishbio

• Tagalogsine, pelikula

• Tajikкино, филм, синамо

• Tamilதிரைப்படம்

• Tatarфильм, кино

• Teluguచలనచిత్రం

• Thaiฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง

• Tibetanགློག་བརྙན

• Tigrinyaፊልም, ሲነማ, ቺነማ

• Turkishsinema, fil

• Turkmenkinofil, fil, kino

• Ukrainianфільмкінофі́льм

• Urduفلمچلچتر

• Uyghurفىلىم, كىنو

• Uzbekkino, fil, kinofil

• Vietnamesephi, điện ảnh (

• Volapükbiomagode qualifier

• Welshffilm

• Yakutкиинэ

• Yiddishפֿילם

• Yorubafiimu

• Zhuangdenyingj

25.

• Englisha suspenseful, sensational genre of fiction

• Arabicإِثَارَة

• Chinese

• Esperantotrilero

• Finnishtrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Frenchpolar

• Galiciansuspense

• GermanThriller

• Greekθρίλερ

• Hungarianthriller

• Indonesianmenceka

• Italianthriller

• Japaneseスリラー

• Korean스릴러

• Portuguesesuspense

• Russianтри́ллер

• Spanishsuspense

• Englisha suspenseful, sensational genre of fiction

• Arabicإِثَارَة

• Chinese

• Esperantotrilero

• Finnishtrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Frenchpolar

• Galiciansuspense

• GermanThriller

• Greekθρίλερ

• Hungarianthriller

• Indonesianmenceka

• Italianthriller

• Japaneseスリラー

• Korean스릴러

• Portuguesesuspense

• Russianтри́ллер

• Spanishsuspense

26.

• Englishstar of the cinema

• Arabicنَجْمَة سِينِمَائِيَّةنجم أفلام

• Chinese

• Finnishfilmitähti

• Frenchstar de cinéma

• Germanqualifierdedede

• Hindiफ़िल्म स्टार, फिल्म स्टार

• Irishréalta scannán

• Japanese映画スター

• Korean무비 스타

• Latviankinozvaigzne

• Navajonaalkidgo bee bééhoʼdílzin

• Norwegian

• Persianستاره سینما

• Polishgwiazda filmowa

• Portugueseestrela de/do cinema

• Russianкинозвезда́

• Spanishestrella (f) de cine

• Swedishfilmstjärna

• Vietnameseminh tinh màn bạc

• Volapükqualifiervovo

27.

• Englishfilm without sound

• Arabicسِينِمَا صَامِتَة

• Catalanpel·lícula muda

• Chinese

• Czechněmý film

• Danishstumfilm

• Finnishmykkäelokuva

• Frenchfilm muet

• GermanStummfilm

• Hungariannémafil

• Irishscannán tostach

• Japaneseサイレント映画

• Malayfilem bisu

• Portuguesefilme mudo

• Russianнемо́е кино́

• Spanishcine mudo

• Swedishstumfilm

• Turkishsessiz fil

28.

• Englishstage performance, show or fil

• Armenianմյուզիքլ

• Belarusianмю́зікл

• Bulgarianмю́зикъл

• Chinese

• Czechmuzikál

• Danishmusical

• Dutchmusical

• Finnishmusikaali

• Frenchcomédie musicale

• Georgianმიუზიკლი

• GermanMusical

• Greekμιούζικαλ

• Hebre מַחֲזֶמֶר

• Irishceoldráma

• Japaneseミュージカル

• Korean뮤지컬

• Macedonianмјузикл

• Norwegian

• Portuguesemusical

• Romanianmuzical

• Russianмю́зикл

• Serbo-Croatian

• Slovenemuzikal

• Spanishmusical

• Swedishmusikal

• Turkishmüzikal

• Ukrainianмю́зиклм'ю́зикл

• Welshsioe gerdd

• Yiddishמיוזיקל

29.

• Englishfilm or other dramatic work

• Arabicغَرْبِيّ

• Chinese

• Finnishlännenfilmi qualifier

• Frenchwestern

• GermanWestern

• Hebre מערבון

• Icelandicvestri

• Irishiartharán

• Italianwestern

• Japanese西部劇

• Khmerកុនខោបោយ

• Maoripikitia kaupoai

• Norwegianwestern

• Persianوسترن

• Polishwestern

• Portuguesefaroeste

• Russianве́стерн

• Spanishwestern

30.

• Englisha film/movie theatre

• Afrikaanskinema, bioskoop

• Albaniankinema

• Arabicسِينِمَا

• Armenianկինոթատրոն, կինո

• Azerikinoteatr, kino

• Belarusianкінатэа́тркіно́

• Bengaliসিনেমা

• Bulgarianкино́

• Burmeseရုပ်ရှင်ရုံ

• Catalancinema

• Chinese

• Czechkino

• Danishbiograf

• Dutchcinema

• Esperantokinejo

• Estoniankino

• Finnishelokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier

• Frenchcinéma

• Georgianკინოთეატრი, კინო

• GermanKinoLichtspielhaus

• Greekσινεμά

• Greenlandicbiografi

• Gujaratiચલચિત્રપટ

• Hebre בֵּית קוֹלנוֹעַ

• Hindiसिनेमा

• Hungarianmozi, filmszínház

• Icelandicbíó

• Idocinemo

• Indonesianbioskop

• Irishpictiúrlann

• Italiancinema

• Japanese映画館

• Kazakhкино

• Khmerរោងកុនរោងភាពយន្ត

• Korean영화관극장

• Kurdish

• Kyrgyzкино

• Laoໂຮງຮູບເງົາ

• Latviankinoteātris

• Lithuaniankino teatras

• Macedonianки́но

• Malaypanggung wayang gambar (usually abbreviated as sinema

• Maoriwhare pikitia

• Mongolianкинотеатр

• Norwegian

• Persianسینما

• Polishkino

• Portuguesecinema

• Russianкинотеа́тр

• Sanskritचलचित्रम्

• Serbo-Croatiankino

• Sinhaleseසිනමාහල

• Slovakkino

• Slovenekino

• Spanishcinematógrafo

• Swahilisinema

• Swedishbiograf

• Tagalogsinehan

• Tajikкинотеатрсинамо

• Tatarкинотеатр

• Thaiโรงภาพยนตร์

• Turkishsinema

• Turkmenkinoteatr, kino

• Ukrainianкінотеа́тркіно́

• Urduسنیما

• Uyghurكىنوخانا

• Uzbekkinoteatr, kino

• Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê

• Volapükbioskopöp

• Yiddishקינאָ

• 
  

• Englishfilm or movies as a group

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgarianкино

• Chinese

• Finnishelokuva

• Frenchcinéma

• GermanKino

• Greekκινηματογράφος

• Hebre קוֹלְנוֹעַ

• Japanese映画

• Latviankino

• Persianسینما

• Polishkino

• Portuguesecinema

• Russianкино́

• Swedishfil

• Tajikкино

• Vietnamesephi, điện ảnh

• 
  

• Englishthe film and movie industry

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgarianкинематогра́фия

• Chinese

• Dutchfilmindustrie

• Finnishelokuvateollisuus

• Frenchcinéma

• GermanFilmindustrie

• Greekκινηματογράφος

• Gujaratiચલચિત્ર ઉદ્યોગ

• Hebre קולנוע

• Hungarianfilmgyártás

• Japanese映画産業

• Latviankinematogrāfija

• Polishkinematografia

• Portuguesecinematografia

• Romaniancinematografie

• Russianкино́

• Swedishfil, filmbransch

• Vietnamesengành phim, điện ảnh

• 
  

• Englishthe art of making films and movies

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgarianкинематогра́фия

• Catalancinema

• Chinese

• Finnishfilmitaide, elokuvataide

• Frenchcinéma

• GermanKino

• Greekκινηματογράφος

• Hebre קולנוע

• Italiancinematografo

• Japanese撮影

• Korean촬영

• Latviankinematogrāfija

• Macedonianкинематогра́фија

• Polishkinematografia

• Portuguesecinematografia

• Romaniancinematografie

• Russianкино́кинемато́граф

• Swedishfil, filmkonst

• Turkishsinematografi

• Vietnamesenghệ thuật phim, điện ảnh

• Latincheckcinematographus

• Serbo-Croatian

• Spanishcheckcine

31.

• Englishediting of fil

• Bulgarianмонтаж

• Finnishleikkaaminen

• Italiandecoupage

• Polishmontaż

• Portuguesecorte

• Russianмонта́ж

32.

• Englishinformal: cinema

• Armenianնկար

• Catalancinema

• Czechkino

• Dutchfilmbios

• Finnishelokuva

• Frenchcinéma

• GermanKino

• Greekκινηματογράφος

• Hebre סֶרֶט

• Icelandicmynd

• Irishpictiúr

• Japanese映画館

• Macedonianкино

• Norwegiankino

• Polishkino

• Portuguesecinema

• Russianкино́карти́на

• Serbo-Croatian

• Slovenefilm

• Spanishcine

• Swedishfil

• Teluguచిత్రం

• Walloonfime

• Welshsinema

• Indonesiancheckgambar, qualifierid

• Interlinguaqualifieriaia

• Romanianqualifierrororo

33.

• Englishthe degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength

• Finnishherkkyys

• Romaniansensibilitate

• Spanishsensibilidad

34.

• Englishthin layer

• Armenianթաղանթ

• Belarusianплёнка

• Bulgarianслой

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Danishfilm

• Dutchlaagje

• Finnishkalvo

• Frenchpellicule

• GermanFilm

• Greekυμένιο

• Hebre כְּרוּם

• Hungarianhártya

• Icelandicskán

• Irishscannán

• Italianfilm

• Japanese膜

• Malayselaput

• Norwegian

• Old Englishfilm

• Polishwarstwa

• Portuguesefilme

• Russianплёнка

• Scottish gaelicsgàile

• Serbo-Croatian

• Spanishpelícula

• Swedishfilm

• Tagalogpanginag

• Ukrainianплі́вка

• 
  

• Englishphotographic fil

• Afrikaansfil

• Armenianժապավեն

• Bulgarianфилм

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Czechfilm

• Danishfilm

• Dutchfilm

• Finnishfilmi

• Frenchpellicule

• GermanFilm

• Greekφιλμ

• Hebre סֶרֶטפילם

• Hungarianfil

• Idofilmo

• Irishscannán

• Italianfilm

• Japaneseフィルム

• Javanesefile

• Khmerហ្វីល

• Korean필름

• Malayfile

• Norwegian

• Persianفیلم

• Polishfilm

• Portuguesefilme

• Russianплёнка

• Serbo-Croatian

• Slovakfilm

• Sothofileme

• Spanishpelícula

• Swedishfilm

• Turkmenpleýonka

• Ukrainianплі́вка

• Uzbekplyonka

• Welshffilm

• Gujaraticheckચિત્રપટ, checkચિત્રપટ પટ્ટી qualifier

• Lithuaniancheckfilmas

• 
  

• Englishto record a motion picture

• Asturianfilmar, grabar

• Bulgarianзаснемам филм

• Catalanfilmar

• Danishfilme

• Finnishfilmata, elokuvata

• Frenchfilmer, tourner

• Galicianfilmar, rodar

• Germanfilmen, drehen

• Greekκινηματογραφώ

• Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું

• Hebre הִסְרִיט

• Hungarianfilmez

• Idofilmregistrar

• Irishscannánaigh

• Italiangirare un film, filmare

• Lithuanianfilmuoti

• Normanfilmer qualifier

• Portuguesefilmar

• Russianснима́ть

• Slovakfilmovať

• Spanishfilmar, rodar, cinematografiar

• Swedishfilma

• Turkishfilm çekmek

35.

• Englishartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Dutchgrimeur

• Frenchmaquilleur

• GermanVisagist

• Greekμακιγιέζ

• Icelandicsminka

• Italiantruccatore

• Portuguesemaquiador

• Romanianmachior

• Russianгримёр

• Spanishmaquillador

• Swedishmaskör

• Turkishmakyör

36.

• Englishperson

• Arabicمُخْرِج

• Armenianռեժիսոր

• Azerikinorejissor

• Belarusianрэжысёркінарэжысёр

• Bulgarianрежисьо́р

• Chinese

• Czechrežisér

• Danishfilminstruktør

• Dutchregisseur

• Estonianrežissöör

• Finnishelokuvaohjaaja

• Frenchréalisateur

• GermanFilmregisseurRegisseur

• Greekσκηνοθέτης

• Hindiफ़िल्म निर्देशक

• Hungarianrendező, filmrendező

• Japanese映画監督

• Korean영화 감독

• Latviankinorežisors

• Lithuanianrežisierius

• Macedonianрежисер

• Malaypengarah file

• Norwegian

• Persianرژیسور

• Polishreżyser

• Portuguesediretor de cinema

• Romanianregizor

• Russianрежиссёр

• Serbo-Croatian

• Slovakrežisér

• Slovenerežiser

• Spanishdirector de cine

• Swedishfilmregissör

• Turkishfilm yönetmeni

• Ukrainianрежисе́ркінорежисе́р

• Uzbekkinorejissor

• Vietnameseđạo diễn

37.

• Englishseries of drawings for a fil

• Chinese

• Finnishkuvakäsikirjoitus

• Malaypapan cerita

• Russianраскадро́вка

38.

• Englishpornographic fil

• Danishpornofilm

• Portuguesepornô

39.

• Englishof photographic film: more sensitive to light than average

• Chinese

• Danishhurtig

• Finnishnopea

• Hungarianérzékeny

• Norwegianrask

• Swahiliharaka

• Swedishsnabb

40.

• Englishfilm exposed

• Chinese

• Finnishotos

• GermanBelichtung

• Russianэкспони́рованиевы́держка

41.

• Englishsomebody who operates a film or TV camera

• Catalancameràman

• Chinese

• Czechkameraman

• Danishkameramand

• Faroesemyndamaður

• Finnishkuvaaja

• Frenchcaméraman

• GermanKameramannKameraoperateur

• Greekεικονολήπτηςεικονολήπτρια

• Italianoperatore

• Japanese撮影技師カメラマン

• Normanvidéoiste

• Marathiकॅमेरामॅन

• Polishkamerzysta

• Portuguesecameraman

• Romaniancameraman

• Russianкиноопера́тор

• Spanishcamarógrafocámara

• Turkishkameraman

42.

• English(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.

• Catalangràfics

• Finnishgrafiikka

• GermanGraphik

• Irishgrafaic

• Italiangrafica

• Portuguesegráficos

• Romaniangrafică

• Russianгра́фика

• Spanishgráficos

43.

• Englishpornographic work

• Dutchcheckporno

• Finnishporno

• GermanPorno

• Greekπορνό

• Icelandiccheckklám

• Italiancheckfilm porno

• Japanesequalifierja

• Macedoniancheckпорно-филм

• Norwegiancheckpornofil

• Portuguesepornô

• Swedishcheckporrfil, checkp-rulle, checkp-fil

• Turkishcheckporno, checkseks filmi

44.

• Englishemotionally charged dramatic work

• Dutchtranentrekker

• Finnishnyyhkytarina,

• Frenchtire-larmes

• Swedishsnyftare

45.

• Englishprogramme or publication of fact

• Armenianվավերագրական կինոնկար

• Catalandocumental

• Chinese

• Czechdokument

• Estoniandokumentaalfil, tõsielufil

• Finnishdokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti

• Frenchdocumentaire

• Irishclár faisnéise

• Maorimotuhenga, pakipūmeka

• Norwegian

• Portuguesedocumentário

• Spanishdocumental

• Swedishdokumentärfilm

• Turkishbelgesel

• 
  

• Englishdocumentary fil

• Arabicفِيلْم وَثَائِقِيّ

• Armenianվավերագրական կինոնկար

• Azerisənədli fil

• Belarusianдакумента́льны фільм

• Bulgarianдокумента́лен филм

• Catalandocumental

• Chinese

• Czechdokumentární film

• Danishdokumentarfilm

• Dutchdocumentaire

• Esperantodokumentfilmo

• Estoniandokumentaalfil

• Finnishdokumentti, dokumenttielokuva

• Frenchdocumentaire

• Georgianდოკუმენტური ფილმი

• GermanDokumentation

• Hebre צִלוּמֵי תְעוּדָה

• Hindiवृत्तचित्र

• Hungariandokumentumfil

• Icelandicheimildamynd

• Indonesianfilm dokumenter

• Italiandocumentario

• Japaneseドキュメンタリー

• Korean다큐멘터리

• Latviandokumentālā filma

• Lithuaniandokumentinis kinas

• Macedonianдокументарен филм

• Mongolianбаримтат кино

• Norwegiandokumentar

• Persianمستندفیلم مستند

• Polishfilm dokumentalny

• Portuguesedocumentário

• Romaniandocumentar

• Russianдокумента́льный фильм

• Serbo-Croatian

• Slovakdokumentárny film

• Slovenedokumentarni film

• Spanishdocumental

• Swedishdokumentär

• Thaiสารคดี

• Turkishbelgesel

• Ukrainianдокумента́льний фільм

• Vietnamesephim tài liệu

46.

• Englishcinema or fil

• Frenchdu

47.

• Englishproduction of a thin film of material onto an existing surface

• Bulgarianотлагане

• Finnishkerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen

48.

• Englishphotography: a positive image

• Arabicصُورَة مُوجَبَة

• Catalanpositiu

• Chinese

• Finnishpositiivi

• Frenchpositif

• GermanPositiv

• Japanese陽画

• Romanianpozitiv film

• Russianпозити́в

• Serbo-Croatianpȍzitīv

• Swedishpositiv

• Mandarincheck陽

• Swedishqualifiersv

• Turkishcheckpoziti

49.

• Englishfilm of yeast

• Italianfioretta

50.

• Englishwith a film as subject: featuring the specified actors

• Finnishpääosassa, pääosissa

• Japanese主演

• Slovakv hlavnej úlohe (1), hrajú (2)

51.

• Arabicمُدِير

• Armenianտնօրեն

• Belarusianдырэктар

• Bulgarianръководител

• Catalandirectordirectora

• Chinese

• Czechředitel

• Dutchdirecteurregisseur

• Esperantodirektoro, reĝisoro

• Finnishjohtaja, qualifierfi

• Frenchdirecteur

• GermanDirektorRegisseur

• Greekqualifierelδιευθυντής

• Hausadarekta

• Hebre מנהל

• Hungarianigazgató, rendező

• Icelandicleikstjóri

• Indonesiansutradara qualifier

• Irishstiúrthóir

• Italiandirettorecapo

• Japanese監督

• Normandirecteu

• Kurdish

• Latviandirektors

• Macedonianдиректор

• Malaypengarah, sutradara qualifier

• Maoriwhakataka

• Norwegian

• Polishdyrektor

• Portuguesediretor

• Romaniandirectorregizor

• Russianдире́ктор

• Serbo-Croatian

• Slovakriaditeľ

• Slovenedirektor

• Spanishdirector

• Swahilimkurugenzi

• Swedishregissörchef

• Turkishyönetmen

• Ukrainianдиректор

• Vietnamesequản đốc

• Volapükdilekan

52.

• Englishliquid used in chemical film processing

• Chinese

• Dutchontwikkelaar

• Finnishkehitin

• Frenchdéveloppateur

• GermanEntwickler

• Hungarianelőhívószer

• Italianliquido per sviluppare

• Japanese現像液

• Polishwywoływacz

• Portugueserevelador

• Romaniandevelopator

• Russianпрояви́тель

• Spanishrevelador

• Turkishdevelopman maddesi

• 
  

• Englishfilm developer

• Finnish(filmin) kehittäjä

• Frenchrévélateur

• GermanEntwickler

• Hungarianelőhívó

• Italiansviluppatore

• Turkishfilm banyosu ilacı

53.

• Englishvideo that has been produced by filming

• Chinese

• Finnishnäytelty

• Spanishacción real

54.

• Englishmachine for editing fil

• Frenchmonteuse

• Italiangiuntatrice

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Persianتدوینگر

• Romanianmonteză

• Spanishmontador

• Swahilimhariri

55.

• Englishfilm: attempt to record a scene

• Catalanpresa

• Finnishotto

• Japaneseテイク

• Norwegianopptak

• Portuguesetomada

• Russianдубль

• Spanishtoma

• Swedishtagning

56.

• Englishamount of film that has been used

• Chinese

• Dutchfilmmateriaal

• Estonianfilmimaterjal

• Finnishkuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali

• Frenchpellicule enregistrée gfrmétrage

• GermanFilmmaterial

• Italianmateriale filmato

• Japanese映像フッテージ

• Norwegianfilmmateriale

• Portuguesematerial

• Russianотсня́тый материа́лметра́ж

• Serbo-Croatian

• Spanishfilmación análoga

• Swedishfilmmaterial

57.

• EnglishThe showing of a fil

• Frenchprojection

• Russianэкраниза́ция

• Serbo-Croatianprojekcija

58.

• Englishpiece of photographic film containing an image

• Bulgarianкадър

• Catalanmarc

• Chinese畫格, 画格

• Finnishkuva

• Frenchimage

• Georgianკადრი

• GermanBild

• Hungariankép

• Italianfotogramma

• Japanese齣

• Norwegianframe

• Polishklatka

• Portuguesequadro

• Russianкадр

• Spanishfotograma

• Swahilifremu

• Swedishbildruta

• Turkishçerçeve

59.

• Englisha short description of a book, film, or other work

• Chinese

• Dutchflaptekst

• Finnishtakakansiteksti, mainosteksti

• Frenchquatrième de couverture

• GermanKlappentext

• Italianfascetta pubblicitaria

• Japanese宣伝文

• Norwegianbrødtekst

• Persianتقریظ

• Portuguesesinopse, resumo, síntese

• Russianqualifierruru

• Welshbroliant

60.

• Englishmedical tape

• Finnishkiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi

• Spanishesparadrapo

• Afrikaanscheckkleefband

• Albaniancheckshirit ngjitës

• Basquecheckzinta itsasgarri

• Chinese

• Dutchcheckplakband

• Esperantocheckglubendo

• Frenchcheckruban adhésif

• Galiciancheckcinta adhesiva

• Georgiancheckწებოვანი ლენტი

• GermancheckTesafilmKlebeband

• Haitian Creolechecktep adezi

• Hindicheckस्कॉच टेप

• Irishchecktéip ghreamaitheach

• Italianchecknastro adesivo

• Japanesecheckセロハンテープセロテープ粘着テープ

• Koreancheck스카치 테이프

• LuxembourgishcheckPechband

• Macedoniancheckселотејп

• Malaycheckpita pelekat

• Maltesechecktejp li jwaħħal

• Maoricheckrīpene

• Normancheckbande cliutée

• Norwegianchecklimbånd

• Persiancheckنوارچسب

• Polishchecktaśma klejąca

• Portuguesecheckfita adesivafita-cola

• Romaniancheckbandă adezivă

• Russiancheckскотчкле́йкая ле́нтали́пкая ле́нта

• Scottish gaeliccheckteip steigeach

• Serbo-Croatian

• Swahilicheckkanda

• Tagalogcheckmalagkit tape

• Turkishcheckyapıştırıcı bant

• Ukrainiancheckстрічка

• Vietnamesecheckbăng dính

61.

• Englishmotion pictures: copy of a fil

• Finnishelokuvakopio, kopio

62.

• Englishto locate, to backdrop

• Danishplacere

• Finnishsijoittaa

• Greekδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Italianlocalizzare, riprendere

• Norwegiansette, plassere

• Polishumiejscawiać

• Portugueselocalizar

• Russianста́витьснима́ть

• Swedishplacera

• 
  

• Englishto prepare (a stage or film set)

• Danishopstille

• Finnishlavastaa

• Greekστήνω

• Italiansceneggiare

• Norwegianstille opp

• Polishprzygotowywać

• Portuguesepreparar

• Romanianpregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Englishscenery for a film or play

• Catalanplató

• Danishsætstykkedekoration

• Finnishlavastus

• Frenchqualifierfrfr

• GermanSet

• Greekσκηνικό

• Italianscenario

• Macedonianсцена

• Polishplan

• Portuguesecenário

• Romanianplatou

• Sloveneprizorišče

• Spanishescenario

• Vietnamesecảnh dựng

63.

• Englishfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Bulgarianблокбъ̀стър

• Chinese

• Czechtrhák

• Dutchkaskraker

• Finnishjymymenestys

• Frenchblockbuster

• GermanBlockbusterKassenknüller

• Hungariankasszasiker

• Italiansuccesso commerciale

• Japaneseブロックバスター

• Korean블록버스터

• Kyrgyzблокба́стер

• Portuguesearrasa-quarteirão

• Russianблокба́стер

• Spanishtaquillazo

• Swedishknallsucce

• Ukrainianблокба́стер

• 
  

• Englishfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Spanishtaquillero

64.

• Englishtenuous, light, filmy or delicate

• Finnishseitinohut, harsomainen

• Idofilandra

• Italiansottile, delicato

• Russianто́нкий

• Welshysgafn, main, gwawnaidd

65.

• Afrikaansakteur, aktrise qualifier

• Albanianaktor

• Arabicمُمَثِّل

• Armenianդերասան

• Asturianactor

• Azeriaktyor, artist, aktrisa qualifier

• Basqueaktore, antzezle

• Belarusianакцёрактры́са

• Bengaliঅভিনেতাঅভিনেত্রী

• Bulgarianактьо́рактри́саарти́стка

• Burmeseဇာတ်ဆောင်

• Catalanactor

• Chechenартист

• Chinese

• Czechherec

• Danishskuespiller

• Dutchacteurtoneelspeler

• Esperantoaktoro

• Estoniannäitleja, näitlejanna qualifier

• Faroesesjónleikari

• Finnishnäyttelijä

• Frenchacteur

• Galicianactor

• Georgianმსახიობიმსახიობი ქალი

• GermanSchauspieler

• Greekηθοποιός

• Hebre שַׂחְקָן

• Hindiअभिनेता

• Hungarianszínész, színésznő qualifier

• Icelandicleikari

• Idoaktoro

• Indonesianaktor, pemeran, aktris qualifier

• Irishaisteoir

• Italianattore

• Japanese俳優女優演技者

• Kashubianteatrownik

• Kazakhактерактриса

• Khmerរង្គាជីពអ្នកលេងកុន

• Korean배우여배우

• Kyrgyzактёр

• Laoນັກສະແດງລະຄອນນາງລະຄອນ

• Latināctor

• Latvianaktieris

• Lithuanianaktorius

• LuxembourgishSchauspiller, Acteur

• Macedonianактерартистактерка

• Malagasympilalao

• Malaypelakon, aktres qualifier

• Malteseattur

• Maorikaitapere

• Mongolianжүжигчин

• Navajoáhodilʼį́įnii

• Normanacteur

• Norwegian

• Occitanactor

• Oriyaଅଭିନେତାଅଭିନେତ୍ରୀ

• Persianبازیگرآکتورآکتریس

• Polishaktor

• Portugueseator

• Romanianactor

• Russianактёрарти́ст

• Scotsactor

• Scottish gaeliccluicheadairban-chleasaiche

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseනළුවා, නිළිය, රංගන ශිල්පියා, රංගන ශිල්පිනිය

• Slovakherec

• Sloveneigralec

• Sothosebapadi

• Spanishactor

• Swedishskådespelareaktris

• Tagalogaktor, artista, manlalabas

• Tajikактёр

• Tamilநடிகன்

• Teluguనటుడు

• Thaiนักแสดงชายนักแสดงนักแสดงหญิง

• Turkishoyuncu, aktör

• Turkmenaktýor, artist, aktrisa qualifier

• Ukrainianакто́рактри́са

• Urduاداکار

• Uzbekaktyor, aktrisa qualifier

• Vietnamesediễn viên, nữ diễn viên qualifier

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishשוישפּילער

66.

• Englishprocess of forming a film on the surface of a solid

• Bulgarianадсорбция

• Chinese

• Estonianadsorptsioon

• Finnishadsorptio

• Frenchadsorption

• Greekπροσρόφηση

• Hungarianadszorpció

• Indonesianpenjerapan

• Portugueseadsorção

• Russianадсорбция

• Serbo-Croatianadsorpcija

• Swedishadsorption

• Turkishyüzeri

67.

• Englisha type of motion picture

• Armenianմարտաֆիլմ

• Chinese

• Estonianmärulifil

• Finnishtoimintaelokuva

• Frenchfilm d'action

• GermanActionfilm

• Hungarianakciófil

• Japaneseアクション映画

• Korean액션 영화

• Malayfilem aksi

• Portuguesefilme de ação

• Russianбоеви́кэкшн

• Spanishpelícula de acción

• Swedishactionfilm

68.

• EnglishTV,film: credits

• Finnishlopputekstit

69.

• Englishthe action of the verb "to film"

• Chinese

• Finnishfilmatisointi

• Frenchtournage

• GermanAufnahme

• Hungarianfilmezés

• Italianriprese

• Japanese撮影

• Normanfilméthie

• Portuguesefilmagem

• Russianсъёмка

• Spanishfilmación

70.

• Englisha narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Finnishääniraita

• Frenchbande son

• GermanTonspur

• Portuguesebanda sonora

• Russianзвукова́я доро́жка

• Spanishbanda sonora

• 
  

• Englisha recording of such music for sale

• Chinese

• Finnishsoundtrack

• Frenchmusique de film

• Japaneseサウンドトラック

• Portuguesebanda sonora

• Russianса́ундтрексаундтре́кфонограмма

• Spanishbanda sonora

71.

• Englishan act or instance of something being edited

• Bulgarianредактиране

• Catalanedició

• Chinese

• Finnisheditointi, qualifierfi

• Frenchrédaction

• GermanBearbeitung

• Irisheagarthóireacht

• Italianredazionemontaggio

• Japanese編集

• Persianویرایش

• Portugueseedição

• Russianредакти́рование

• Scottish gaelicdeasachadh

• Spanishqualifieres

• Swedishredaktion

72.

• Englishfilm again

• Dutchopnieuw opnemen

• Irishathghlac

• Manxaaghlack

• Spanishretomar

73.

• Englisha cinema that shows art films and foreign films which are not widely distributed

• Frenchsalle d'art et d'essai

74.

• Englishcause to become insensitive

• Catalaninsensibilitzar

• Finnishturruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,

• Frenchdésensibiliser

• Germancheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren

• Norwegiandesensitivisere

• Spanishdesensibilizar, insensibilizar

• Swedishavtrubba

75.

• EnglishA person responsible for handling equipment in fil

• Frenchmachiniste

• Swedishpassare

76.

• Englishperson who stands in for an actor during shooting setup

• Chinese

• Frenchdoublure

• GermanDoubleLichtdouble

• Hungariankaszkadőr, dublőr

• Interlinguaduple

• Italiancascatore

• Japanese代理

• Portuguesedobro

• Romaniandublură

• Russianдублёр

• Scottish gaelicneach-ionaid

• Spanishdoble

• Swedishstand-in

• Turkishbenzer, dublör qualifier

77.

• Englishmaterial filmed after the fact to augment main footage

• Polishdokrętka

English translator: English German film  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare