dans Nynorsk - English
1.
Englishdance
-
Englishmovements to music
-
American Sign LanguageV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp Sidetoside
-
Azerirəqs, oyun
-
Latinsaltatiosaltatus, saltatus
-
Swahilingoma, dansi, densi
-
Tamilஆடல், கூத்து, நடனம்
-
Turkishdans, raks
-
Volapükdanüd, qualifiervo
2.
Englishin vino veritas
-
Italiannel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Russianи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
3.
Englishfacepalm
4.
Englishinasmuch as
-
Englishsince
-
Spanishsupuesto que, ya que, en tanto
5.
Englishtime travel
-
Englishhypothetical or fictional travel to the past or future
-
Finnishaikamatkustus, aikamatkailu
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
6.
-
Englishsimultaneously
-
Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Frenchdans le même temps, simultanément
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Italiancontemporaneamente, intanto
-
Polishjednocześnie, w tym samym czasie
-
Romaniansimultan, în același moment, în același timp
-
Russianодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
7.
Englishmonkey wrench
-
Englishproble
-
Englishproble
8.
Englishshit
-
Georgianჩაჯმა, ჩასვრა
-
Turkishsıçmak, altına sıçmak
-
Esperantocheckfeko, checkmerdo
Englishshit
-
Englishexpression of worry, failure
-
Czechkurva!, do prdele!
-
Georgianფუ შენი, ფუ ამისი
-
Icelandichelvítis!, fjandinn! djöfullsins!, andskotans! qualifier
-
Indonesiankampret!, sialan!
-
Italianmerda!, cazzo!
-
Portuguesemerda!, droga!
-
Slovenedrek!, sranje!
-
Spanish¡mierda!, ¡carajo!, ¡puta!
-
Tagalogtae!, puta!, leche!
9.
Englishall in all
-
Englishgenerally
-
Finnishkaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Frenchl'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italiantutto sommato, nel complesso
-
Russianв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
10.
Englishdancehall
-
Englishpublic hall for dancing
11.
Englishball
-
Englishformal dance
-
Georgianწვეულება, ბალი, მეჯლისი
-
Malaymajlis tarian, pesta tarian
12.
Englishkeel over
-
Englishto collapse in a faint
13.
Englishdance|square
-
Englishmovements to music
-
American Sign LanguageV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp Sidetoside
-
Azerirəqs, oyun
-
Latinsaltatiosaltatus, saltatus
-
Swahilingoma, dansi, densi
-
Tamilஆடல், கூத்து, நடனம்
-
Turkishdans, raks
-
Volapükdanüd, qualifiervo
14.
Englishto|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishto|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishto|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishto|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishto|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
15.
Englishperson|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishperson|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishperson|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishperson|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishperson|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
16.
Englishmud wrestling
-
Englishform of entertainment
17.
Englishin|turn
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishin|turn
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishin|turn
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishin|turn
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishin|turn
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
18.
Englishin|logged
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishin|logged
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishin|logged
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishin|logged
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishin|logged
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
19.
Englishtrip
-
Frenchtrébucher, enfargerse prendre les pieds
-
Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier
-
Swedishsnava, snubbla
20.
Englishozone hole
-
Englishregion of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring
-
Finnishotsonireikä, otsoniaukko
21.
Englishin a way
-
Englishto a certain degree, or in a certain sense
-
Frenchdans un sens, d’une certaine façon
-
Greekκάπως, περίπου
22.
Englishdrop in the bucket
-
Englishan effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Dutcheen druppel in de oceaan, een druppel op de gloeiende plaat
23.
Englishinto
-
Englishgoing inside
-
Estoniansisse, sse
-
Frenchdans, à l'intérieur de
-
Hungarian-ba, -be
Englishinto
-
Englishgoing to a geographic region
-
Russianв, на
24.
Englishin
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishin
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishin
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishin
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishin
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
25.
Englishlure
-
Englishto entice
-
Germananlocken, locken, ködern
-
Italiansedurre, incantare, ammaliare, tentare, adescare
-
Japanese誘惑away, out, 誘い込む
-
Portuguesetentar, atrair
-
Spanishseducir, encantar, atraer
-
Turkishaklını çelmek, ayartmak, cezbetmek, çekmek, kandırmak, yemlemek
26.
Englishwet|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishwet|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishwet|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishwet|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishwet|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
27.
Englishtime|from
-
Albaniannga, prej
-
Catalande, des de
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciande, dende, desque
-
Georgianდან, გან
-
Germanvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianda, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polishz, od
-
Portuguesede (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Slovakz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Swedishfrån, ur
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
28.
Englishinsofar as
-
Englishto the extent that
-
Arabicعَلَى قَدْر مَا, بِقَدْر مَا
-
Finnishsiinä määrin kuin, siltä osin kuin
-
Germaninsofern, als dass
-
Polisho tyle, o ile
-
Russianпостольку поско́льку, наско́лько
29.
Englishfrom
-
Albaniannga, prej
-
Catalande, des de
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciande, dende, desque
-
Georgianდან, გან
-
Germanvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianda, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polishz, od
-
Portuguesede (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Slovakz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Swedishfrån, ur
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
30.
Englishneedy
-
Englishin need, poor
-
Finnishpuutteenalainen, vähävarainen, köyhä
-
Spanishnecesitado, pobre
-
Turkishmuhtaç, yoksul, fakir
31.
Englishfor the most part
-
Englishmostly
-
Dutchgrotendeels, meestal
-
Finnishenimmäkseen, etupäässä, useimmiten
-
Frenchdans l'ensemble, en grande partie
-
Germanüberwiegend, vorwiegend, meist, meistens
-
Italiansolitamente, generalmente
-
Russianв основном, по большей части
-
Scotstae the maist pairt, maistlins
32.
Englishbust
-
English(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
-
Frenchpincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
-
Spanishcazar, pillar
33.
Englishin|låt
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishin|låt
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishin|låt
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishin|låt
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishin|låt
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
34.
Englishlikelihood|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishlikelihood|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishlikelihood|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, ta, te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishlikelihood|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishlikelihood|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
35.
Englishdancing
-
Englishactivity of dancing
36.
Englishtempest in a teapot
-
Icelandicveður út af engu, ys og þys út af engu
37.
Englishby the same token
-
Finnishsamalla tavalla, vastaavasti, samoin
-
Frenchde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées
38.
Englishballroom
-
Englishlarge room used for dancing
-
Finnishtanssisali, juhlasali
-
Swedishbalsal, danssalong
Englishballroom
-
Englishtype of elegant dance
39.
Englishworldwide
-
Englishthroughout the world
-
Dutchwereldwijd, over de hele wereld
-
Frenchdans le monde entier, mondialement
-
Malaysedunia, sejagat
-
Romanianîn toată lumea, în lumea întreagă
-
Vietnamesetrên toàn thế giới, toàn cục
40.
Englishembed
-
Englishmathematics, embed in
41.
Englishdownstream
-
Frenchcheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
-
Romanianîn aval, la vale, în josul apei
42.
Englishsoil oneself
-
Finnishtehdä alleen,
-
Frenchchier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus
-
Italianfarsela addosso, cagarsi addosso
43.
44.
45.
Englishthe other way around
-
Dutchomgekeerd, anderso
-
Frenchvice versa, dans l'autre sens
46.
Englishtooth
-
Englishbiological tooth
-
Armenianատամ, ակռա qualifier
-
Indonesiangigi, danta
-
Malaygigi, danta
-
Malayalamപല്ല്, ദന്തം, യന്ത്രപ്പല്ല്
-
Mapudungunülnga, voro
-
Ojibwebid, -bidan pl (inalienable, always requires a pronoun: niibid = my tooth)
-
Sundanesehuntu, waos
47.
Englishdanse macabre
-
Englisha conventional subject of artistic painting or drawing
-
Portuguesedança macabra, dança da morte
48.
49.
50.
Englishnip in the bud
-
Danishtage i opløbet, kvæle i fødslen
-
Frenchétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
-
Italiantroncare sul nascere, stroncare sul nascere
51.
Englishdeep water
-
Finnishpula, vaikeus
52.
Englishbreak even
-
Finnisholla omillaan, päästä omilleen,
-
Frenchrentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte
53.
Englishworld-famous
-
Germanweltbekannt, weltberühmt
54.
Englishdance music
55.
Englishin the red
-
Englishin debt
-
Germanin den roten Zahlen, in den Roten
56.
Englishat large
-
Englishin general
-
Finnishkokonaisuutena, enimmäkseen
-
Frenchen général, dans son ensemble
-
Germanim Großen und Ganzen, im Allgemeinen
-
Russianв о́бщем, в о́бщем и це́лом
-
Swedishi allmänhet, i stort, i sin helhet
-
Turkishgenellikle, umumiyetle
57.
Englishred-handed
-
Englishin the act of wrongdoing
-
Frenchla main dans le sac, en flagrant délit
-
Italiancon le mani nel sacco, in flagranza
-
Portugueseem flagrante, com a boca na botija, com a mão na massa
-
Spanishen flagrancia, con las manos en la masa, in fraganti
-
Swedishmed fingrarna i syltburken, på bar gärning
58.
Englishin the wild
-
Englishnot domesticated
-
Germanin freier Natur, in freier Wildbahn, wildlebend
-
Russianна во́ле, в дикий
-
Turkishdoğada, tabiatta
-
Englishnot domesticated
-
Germanin freier Natur, in freier Wildbahn, wildlebend
-
Russianна во́ле, в дикий
-
Turkishdoğada, tabiatta
59.
Englishgo hand in hand
-
Frenchmarcher main dans la main, marcher en se tenant la main
60.
Englishnude|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishnude|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishnude|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Galicianen, dentro de, deica
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishnude|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishnude|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
61.
Englishball|ball
-
Englishformal dance
-
Georgianწვეულება, ბალი, მეჯლისი
-
Malaymajlis tarian, pesta tarian
62.
Englishqualifier|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishqualifier|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishqualifier|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Galicianen, dentro de, deica
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishqualifier|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishqualifier|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
63.
64.
Englishwords|in
-
Englishcontained by
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishwords|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishwords|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Galicianen, dentro de, deica
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishwords|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishwords|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
65.
Englishpitch-dark
-
Englishabsolutely dark or black, as dark as pitch
-
Finnishsäkkipimeä, pilkkopimeä
-
Germanstockdunkel, stockfinster
-
Italianpesto, nero come la pece
-
Russianнепрогля́дный, беспросве́тный, чёрный как смоль qualifier
66.
Englishhands down
-
Englishwithout much effort, easily
-
Dutchmet losse handen, met gemak
-
Frenchles doigts dans le nez, haut la main
-
Germanleichthin, mühelos, spielend, locker, mit Leichtigkeit, mit Links
67.
Englishclockwise
-
Englishin a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
-
Dutchrechtso, met de klok mee, in wijzerzin
-
Frenchdans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
-
Normanauve lé solé, comme lé solé
-
Spanishen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
-
Swedishmedurs, medsols
68.
Englishinterpose
-
Englishto intervene in a dispute, or in a conversation
-
Frenchs'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Spanishinterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
69.
Englishgive someone the creeps
-
Englishto give someone a feeling of uneasiness or mild fright
-
Finnishvärisyttää, aiheuttaa väristyksiä
-
Frenchdonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides
70.
Englishat the same time
-
Englishsimultaneously
-
Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Frenchdans le même temps, simultanément
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Italiancontemporaneamente, intanto
-
Polishjednocześnie, w tym samym czasie
-
Romaniansimultan, în același moment, în același timp
-
Russianодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
71.
Englishon the whole
-
Englishfor the most part
-
Dutchin het algemeen, grotendeels
-
Swedishpå det hela taget, på det stora hela
72.
Englishtime machine
73.
Englishto some extent
-
Englishin part
-
Germaneinigermaßen, in gewissem Maße
-
Russianдо не́которой сте́пени, в не́которой сте́пени
74.
Englishof|in
-
Englishcontained by
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishof|in
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishof|in
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Galicianen, dentro de, deica
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishof|in
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishof|in
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
75.
Englishlove-in-a-mist
-
EnglishNigella damascena
76.
Englishhand in hand
-
Englishholding or clasping hands
-
Hungariankéz a kézben, kézen fogva
-
Italiana mani giunte, mano nella mano
-
Spanishde la mano, de la mano
77.
Englishin|joining
-
Englishcontained by
-
Belarusianу, ў
-
Czechv, ve
-
Estoniansees, s
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Hungarian-ban, -ben
-
Italianin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Slovakv, vo
-
Spanishen, dentro de
-
Turkishiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ukrainianв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Welshyn, mewn
Englishin|joining
-
Englishsurrounded by
-
Catalanen, dins
-
Czechv, ve
-
Finnish-ssa, qualifierfi
-
Frenchdans, en
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Spanishdentro de, adentro de
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Walloondins, divins, didins, emey
-
Welshyn, mewn
Englishin|joining
-
Englishafter a period of time
-
Dutchin, binnen
-
Galicianen, dentro de, deica
-
Russianза, че́рез
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Turkish-da, -de, -ta, -te
-
Venetiantra, fra
-
Walloondins, divins
Englishin|joining
-
Englishinto
-
Scotsi, in
-
Turkish-a, -e
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
Englishin|joining
-
Englishduring
-
Dutchtijdens, in
-
Frenchdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Germanunter, in, qualifierde
-
Turkishiken, sırasında, kan, ken
78.
Englishout of the blue
-
Englishunexpectedly
-
Finnishyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Norwegianut av det blå, som lyn fra klar himmel
-
Russianкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head
-
Spanishde la nada, de repente
79.
Englishanticlockwise
-
Englishin the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Dutchtegen de klok in, in tegenwijzerzin
-
Esperantomaldekstruma, livuma
-
Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Germanim Gegenuhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn
-
Swedishmotsols, moturs
-
Westrobothnianannsönsj, annersöles
Englishanticlockwise
-
Englishin the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Esperantomaldekstrume, livume
-
Frenchdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Greekαριστερόστροφα, αντίθετα με την φορά των δεικτών του ρολογιού
-
Swedishmoturs, motsols
-
Vietnamesengược chiều kim đồng hồ, theo chiều ngược kim đồng hồ
-
Spanishchecken sentido contrario a las agujas del reloj attention
80.
English translator: English English dans Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare