stare Nynorsk - Czech
1.
2.
-
Englishstate of the atmosphere
-
Abazaхӏауа, жвгӏвакв
-
Adygheпогод, ошӀу, уае
-
Czechpočasí
-
Esperantovetero, qualifiereo
-
Hungarianidőjárás, idő
-
Indonesiancuaca, hawa
-
Kareliansiä, ilmu
-
Latvianlaiks, laikapstākļi
-
Malaycuaca, hawa
-
Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi
-
Tagalogpanahon, klima
-
Uzbekob-havo, havo
-
Zhuangdienheiq, mbwn
3.
-
Arabicبَقِيَ, مَكَثَ
-
Catalanquedar-se, restar
-
Czechzůstat, zbýt
-
Dutchblijven, achterblijven
-
Finnishjäädä jäljelle, olla jäljellä
-
Germanbleiben, qualifierde
-
Italianstare, restare, rimanere
-
Latinsto, maneo, teneo, remaneo
-
Portugueseficar, permanecer, sobrar qualifier
-
Spanishquedarse, sobrar
-
Swedishbli kvar, kvarbliva, stanna kvar
4.
-
Czechsituace
-
Indonesiansituasi, keadaan
-
Swedishplats, status, ställning, situation
5.
-
Englishhistorical regulation requiring fire to be covered/extinguished
6.
-
Englishto be wary
-
Czechdávat pozor
-
Danishholde øje med, vogte på
-
Dutchopletten, uitkijken
-
Finnisholla varuillaan, tarkkailla
-
Frenchfaire attention, qualifierfr
-
Italianchecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguesetomar/ter cuidado
-
Romanianavea grijă, veghea
-
Swedishta sig i akt, vara försiktig
7.
-
EnglishTo look fixedly
-
Czechzírat
-
Danishglo, stirre
-
Finnishtuijottaa, qualifierfi
-
Germanstarren, anstarren
-
Icelandicstara, glápa
-
Polishgapić się, wpatrywać się
-
Portuguesefitar, encarar
-
Russianпри́стально смотре́ть, глазе́ть, тара́щиться qualifierуста́виться qualifier
-
Swedishstirra, glo
8.
-
Englisha condition
-
Czechstav
-
Serbo-Croatianstanje, sastaj, položaj
-
Turkishduru, hâl
-
Englishcomputing: the stable condition of a processor during a particular clock cycle
-
Czechstav
-
Englishcomputing: the set of all parameters relevant to a computation
-
Czechstav
-
Englishcomputing: the values of all parameters at some point in a computation
-
Czechstav
9.
-
Englishthe local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted
-
Czechmatrika
10.
-
Dutchsidderen, beven
-
Frenchfrémir, trembler, frissonner
-
Italianstare sui carboni ardenti, preoccuparsi
11.
-
Englishto remain in, to be confined to
-
Italianrimanere, restare
12.
-
Englishto chase after
-
Italianpedinare, seguire, stare alle calcagna
13.
-
Englishto relax
-
Finnisholeilla, oleskella
-
Italianciondolare, bighellare, bighellonare, oziare, poltrire, stare in panciolle,
-
Maorikaweka, ānewanewa
14.
-
Englisha condition
-
Czechstav
-
Serbo-Croatianstanje, sastaj, položaj
-
Turkishduru, hâl
-
Englishcomputing: the stable condition of a processor during a particular clock cycle
-
Czechstav
-
Englishcomputing: the set of all parameters relevant to a computation
-
Czechstav
-
Englishcomputing: the values of all parameters at some point in a computation
-
Czechstav
15.
-
Englishto be vigilant and aware
-
Italianfare attenzione, stare attento
-
Russianбыть настороже́, быть осторо́жным
16.
-
Englishhealth status of a patient
-
Czechstav, kondice
-
Finnishvointi, tila, olo
-
Indonesiankondisi, keadaan
17.
-
Czechstanné právo
-
Dutchkrijgswet, staat van beleg
-
Finnishpoikkeustila, sotatilalaki
-
Slovakstanné právo, štatáriu
-
Swedishkrigslagar, krigsrätt
18.
19.
20.
-
Englishto remain in, to be confined to
-
Italianrimanere, restare
21.
22.
-
Englishto become better
-
American Sign LanguageB@TipForearm-PalmBack B@Forearm-PalmBack B@BaseForearm-PalmBack
-
Arabicحَسَّنَ, تَحَسَّنَ
-
Armenianլավանալ, բարելավվել
-
Asturianameyorar, meyorar
-
Czechzlepšit se
-
Hungarianjavul, megjavul
-
Italianmigliorare, stare meglio
-
Latinmelior fio, melius fio
-
Polishpoprawiać się, poprawić się
-
Swedishbli bättre, förbättras
-
Yucatec Mayacheckma’alobkin, checkma’alobtal
23.
-
Englisha stare
-
Finnishvihainen tuijotus, vihainen katse, mulkoilu
-
Englishto stare angrily
-
Danishstirre, glo
-
Finnishtuijottaa vihaisesti, mulkoilla, mulkaista
-
Maoriwhakakarukaru, hīnana, koira
24.
-
Czechdržet hubu
-
Danishholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Dutchzwijgen, stilvallen
-
Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Hungariankussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianfare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portuguesecalar-se, calar a boca
-
Spanishcallarse, cerrar la boca
25.
-
Englishstate of mind
-
Finnishmielenlaatu, mieliala, mielentila
26.
-
Englishcondition of being stopped
-
Bulgarianспиране, задържане
-
Finnishpysähtyminen, pysähdys, pysäyttäminen
-
Englishact of arresting a criminal, suspect etc
-
Czechzatčení
-
Dutcharrestatie, aanhouding
-
Finnishpidätys, pidättäminen
-
Englishto take into legal custody
-
Azeridamlamaq, həbsə almaq
-
Czechzatknout
-
Danishanholde, arrestere, pågribe
-
Dutchaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten
-
Finnishpidättää, vangita
-
Georgianდაპატიმრება, დატუსაღება
-
Germanfestnehmen, verhaften
-
Hungarianletartóztat, elfog
-
Normanarrêter, blioutcher
-
Romanianaresta, deține
-
Swedishgripa, arrestera
-
Uzbekqamamoq, hibsga olmoq
-
Vietnamesebắt, bắt giữ
-
Spanishcheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender
27.
-
Englishslightly unwell
-
Dutchslecht, ('to feel queer' zich slecht in zijn vel voelen)
-
Finnishouto, omituinen
-
Italianun po' male ('to feel queer' stare un po' male, sentirsi poco bene)
28.
-
Englishbeware of something
-
Italiandiffidare, stare all'erta
29.
-
Arabicمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalanquedar-se, restar
-
Czechzůstat, pobýt
-
Dutchblijven, verblijven
-
Estonianjääma, viibima
-
Finnishviipyä, jäädä, pysyä
-
Frenchrester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Galicianquedar, ficar
-
Georgianდარჩენა, გაჩერება
-
Hungarianmarad, tartózkodik
-
Icelandicdvelja, vera
-
Italianrestare, rimanere, stare
-
Latinsto, maneo
-
Norwegianbli, forbli
-
Portugueseficar, permanecer
-
Romaniansta, rămâne, zăbovi
-
Spanishquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Swedishstanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
-
Czechzůstat
-
Dutchblijven, verblijven
-
Finnishviipyä, jäädä
-
Galicianficar, permanecer
-
Latinsto, teneo
-
Norwegianbli, forbli
-
Portugueseficar, permanecer, continuar, manter
-
Romaniansta, rămâne, dăinui
-
Russianостава́ться, оста́ться
-
Swedishhålla sig, förbli, förbliva qualifier
30.
-
Englishstatus or condition
-
Czechstav
-
Dutchstaat, status, toestand
-
Latinforma, figura
-
Turkishduru, şekil, vaziyet
31.
-
Englishto stare in wonderment
-
Maoriputē, titiro māhoi
32.
-
Englishon the point or verge o
-
Danishtil, på vej til
-
Finnishlähellä, vähällä, aikeissa
-
Latviantūlīt, tūliņ, tikpat kā
-
Macedonianсамо што не, штотуку не
33.
34.
-
Englishelderly man
-
Armenianծերունի, ծերուկ, պառավ
-
Czechstařec
-
Finnishukko, äijä, jäärä, vanha mies
-
Quechuaawki, machu, macu, aukin
-
Englishelderly man
-
Armenianծերունի, ծերուկ, պառավ
-
Czechstařec
-
Esperantomaljunulo, oldulo
-
Finnishukko, äijä, jäärä, vanha mies
-
Quechuaawki, machu, macu, aukin
35.
-
Englishstare with wide eyes
-
Finnishtoljottaa, töllistellä
-
Englisha wide-eyed stare
-
Finnishtoljotus, töllistely
36.
-
Englishto incur a charge, a price
-
Czechstát
-
Frenchcoûter, couter
-
Greekκοστίζω (means also "to cause damage or distress"), στοιχίζω (means also "to inflict" and "to align"), τιμώμαι, κάνω colloquial (has a huge number of meanings, one of them is "to cost")
-
Latinconsto, valeo
-
Romaniancosta, prețui
-
Romanschcustar, custair, cuostair
-
Sardiniancostai, costare, costari
-
Venetiancostar, gostar
37.
-
Czechnerovnováha
-
Dutchonevenwichtigheid, desequilibriu, labiliteit, wankelbaarheid
38.
-
Englishon the point or verge o
-
Danishtil, på vej til
-
Finnishlähellä, vähällä, aikeissa
-
Latviantūlīt, tūliņ, tikpat kā
-
Macedonianсамо што не, штотуку не
39.
-
Englishelderly man
-
Armenianծերունի, ծերուկ, պառավ
-
Czechstařec
-
Finnishukko, äijä, jäärä, vanha mies
-
Quechuaawki, machu, macu, aukin
40.
41.
-
Englishto look or stare with anger
-
Finnishmulkoilla, tuijottaa vihaisesti
-
Englishan angry stare or glare
-
Finnishvihainen tuijotus, mulkoilu
42.
-
Englishto stare flirtatiously
-
Dutchlonken, gluren
-
Frenchreluquer, mater qualifier
-
Italianguardare con desiderio, osservare con desiderio
-
Englishan impertinent, flirtatious, amorous or covetous stare
43.
-
Englishto stare or gape stupidly
-
Czechčučet, čumět
-
Danishglane, glo, måbe
-
Maorititiro māhoi, titiro mākutu, titiro whakatau
-
Serbo-Croatianblenuti, buljiti
-
Englishto stare conspicuously
-
Serbo-Croatianbuljiti, zuriti
English translator: English Czech stare Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare