bort Nynorsk - Catalan

1.

• EnglishTo squander or waste

• Russianтра́тить qualifier

• Serbo-Croatiantratiti, тратити

• Swedishförslösa, slösa bort

2.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

3.

• Englishin cue sports

• Armenianբիլիարդի սեղանի եզր

• Bulgarianборд

• Chinese

• Czechmantinel

• Danishbande

• Dutchband

• Finnishvalli

• GermanBande

• Greekσπόντα

• Irishcúisín

• Italiansponda

• Japaneseクッション

• Polishbanda

• Portuguesetabela

• Russianборт

• Spanishbanda

• Swedishvall

• Ukrainianборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indonesianchecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Koreancheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

4.

• Englishto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanianvdes

• Arabicمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Belarusianпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgarianумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Danishdø, udånde

• Dhivehineeded

• Dutchdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Finnishkuolla

• Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Germansterben, umkommen, versterben

• Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Hungarianmeghal, hal, elhuny

• Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesianmati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianmorire, cadere

• Japanese死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Latvianmirt, nomirt

• Lithuanianmirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesemiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persianمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polishumierać

• Portuguesemorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Romanianmuri

• Romanschmurir, mureir

• Russianумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Swedishdö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkishölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

5.

• Englisheuphemism for dead

• Afrikaansoorlede

• Arabicمَرْحُوم

• Armenianողորմածիկ

• Azerimərhu

• Bashkirмәрхүм

• Chichewamalemu

• Danishsalig

• Dutchwijlen

• Esperantoforpasinta

• Faroesesáli

• Finnishedesmennyt,

• Frenchdéfuntregrettée

• Georgianცხონებული

• Greekμακαρίτης

• Hebre מנוח

• Hindiस्वर्गीय

• Hungariannéhai

• Icelandicheitinn

• Indonesianalmarhummendiang

• Italianfu

• Latinabortus

• Latviannelaiķis

• Lithuanianvelionis

• Macedonianпокоен

• Malayqualifiermsallahyarhamah

• Norwegiansom har gått bort, som har gått fra oss

• Polishzmarły

• Portuguesefalecido

• Russianпоко́йный

• Scottish gaelicnach maireann

• Serbo-Croatian

• Spanishdifunto

• Swahilimarehemu

• Swedishavliden, framliden, hädangången

• Tatarmärxü

• Turkishrahmetli, merhu

• Yaomalemu

6.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

7.

• Englishto suffer under hot conditions

• Dutchzweten, stikken

• Finnishpaistua

• Frenchtranspirer, étouffer

• Greekψήνομαι

• Italianboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire

• Macedonianсе вари

• Portugueseassar

• Swedishkoka bort

8.

• Englishto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanianvdes

• Arabicمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Belarusianпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgarianумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Danishdø, udånde

• Dhivehineeded

• Dutchdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Finnishkuolla

• Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Germansterben, umkommen, versterben

• Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Hungarianmeghal, hal, elhuny

• Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesianmati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianmorire, cadere

• Japanese死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Latvianmirt, nomirt

• Lithuanianmirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesemiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persianمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polishumierać

• Portuguesemorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Romanianmuri

• Romanschmurir, mureir

• Russianумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Swedishdö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkishölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

9.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

10.

• Englishto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Danishudelukke

• Dutchscheiden

• Finnishleikata

• Germantrennen

• Greekβγάζω

• Portugueseremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Spanishretirar

• Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

11.

• Englishcause (something) to cease to be in one's possession or capability

• Afrikaansverloor

• Albanianhumb, humbas

• Arabicفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ

• Armenianկորցնել

• Aromaniancherdu

• Asturianperder

• Azeriitirmək

• Basquegaldu

• Belarusianтра́ціцьстра́ціцьгубі́ць

• Bengaliহারা

• Bulgarianзагу́бвамгу́бя

• Burmeseပျောက်

• Catalanperdre

• Chinese

• Chuukesepoutano

• Cornishkelli

• Crimean Tatarcoytmaq

• Czechztrácet

• Dalmatianpiardro

• Danishtabe, miste

• Dutchverliezen

• Esperantoperdi

• Estoniankaotama

• Finnishmenettää

• Frenchperdre

• Friulianpierdi

• Galicianperder

• Georgianდაკარგვა

• Germanverlieren

• Greekχάνω

• Hebre לְאַבֵּד

• Hindiखोना

• Hungarianelveszít

• Icelandictýna

• Idoperdar

• Indonesianhilang

• Irishcaill

• Istro-Romanianpľerde

• Italianperdere, smarrire

• Japaneseなくす失う

• Kazakhжоғалту

• Khmerបាត់

• Korean잃다

• Kurdishji dest dan, winda

• Kyrgyzжоготуу

• Ladinperde

• Laoເສຍ

• Latgalianpagaisynuot, gaisynuot

• Latināmittō, perdō

• Latvianzaudēt

• Lithuaniannetèkti, praràsti

• Luxembourgishverléieren

• Macedonianгубиизгуби

• Malayhilang

• Mongolianалдах

• North Frisian

• Norwegianmiste

• Novialperda

• Occitanpèrder, pèrdre

• Old Frisianforliasa

• Persianگم کردن

• Polishgubićtracić

• Portugueseperder

• Quechuachinkay, cinkai, ograi

• Romanianpierde

• Romanschperder, piarder, pearder

• Russianтеря́ть

• Sardinianpeldere, peldiri, perdere, perdiri

• Scotstyne

• Scottish gaeliccaill

• Serbo-Croatian

• Sicilianpeddiri

• Slovakstrácať

• Slovenegubiti

• Spanishperder

• Swedishförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med

• Tajikгум кардан

• Tatarюгалту

• Teluguకోల్పోవు

• Thaiเสีย

• Tok Pisinlusi

• Turkishkaybetmek, yitirmek

• Turkmenýitirmek

• Ukrainianвтрача́тивтра́титигуби́ти

• Urduکھونا

• Uzbekyoʻqotmoq

• Venetianpèrdar

• Vietnamesemất

• Walloonpiede

• Welshcolli

• West frisianferlieze

• Yiddishפֿאַרלירן

• 
  

• Englishbe unable to follow or trace (somebody or something) any longer

• Basquegaldu

• Frenchperdre

• Germanverlieren

• Greekχάνω

• Italianperdere

• Latinamitto, perdo, deerro, ero via

• Polishzgubić

• Portugueseperder de vista

• Scotstyne

• Swedishtappa bort

• Turkishkaybetmek, gözden kaçırmak

• Venetianpèrdar

12.

• Englishto lose strength and become weak

• Albanianlëngoj

• Armenianթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել

• Chinese

• Czechzeslábnout

• Danishtrættes

• Dutchkwijnen

• Finnishriutua, nääntyä

• Frenchdépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique

• Germanermatten, erschlaffen, siechen

• Idolangorar

• Italianintristire, languire

• Japanese元気がなくなる

• Maoritārure

• Persianرنجور شدن

• Portuguesedefinhar

• Russianча́хнутьслабе́ть

• Spanishatrofiar, marchitar, decaer

• Swedishförsmäkta, tyna bort

• Turkishgevşemek

13.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

14.

• Englishto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanianvdes

• Arabicمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Belarusianпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgarianумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Danishdø, udånde

• Dhivehineeded

• Dutchdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Finnishkuolla

• Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Germansterben, umkommen, versterben

• Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Hungarianmeghal, hal, elhuny

• Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesianmati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianmorire, cadere

• Japanese死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Latvianmirt, nomirt

• Lithuanianmirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesemiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persianمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polishumierać

• Portuguesemorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Romanianmuri

• Romanschmurir, mureir

• Russianумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Swedishdö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkishölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

15.

• Englishcollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon

• Chinese

• Frenchlest

• GermanBallast

• Russianвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists

• Tagalogtaponlulan

16.

• Englishremote in space

• Arabicبَعِيد

• Armenianհեռու

• Azeriuzaq

• Bashkirалыҫ

• Belarusianдалёкі

• Bulgarianдале́чен

• Burmeseဝေးကွာ

• Catalanllunyà

• Chinese

• Crimean Tatarerek

• Czechdaleký

• Danishlangt borte, fjern

• Dutchver

• Esperantofora

• Finnishkaukainen, kaukana oleva

• Frenchlointain, éloigné, reculé

• Friulianlontan

• Georgianშორეული

• Germanfern, weit entfernt, glossde

• Greekμακριά

• Hebre רחוק

• Hindiदूर

• Hungarianmessze

• Icelandicfjarri

• Idodistanta

• Indonesianjauh

• Irishfada

• Isanneeded

• Italianlontano

• Japanese遠い遥か

• Kazakhалыс

• Khmerneeded

• Korean먼

• Kurdish

• Laoໄກ

• Latgaliantuolituoleima

• Latinprocul, remotius

• Latviantāls, tālu

• Lithuaniantolimas

• Lüᦺᦂ

• Macedonianдалечен

• Malayjauh

• Mongolianхол

• Nahuatlueca

• Neapolitanluntano

• Norwegianlangt borte, fjern

• Occitanluènh

• Pashtoلرې

• Persianدور

• Polishdaleki

• Portugueselonge, distante

• Quechuakaru

• Romanidur

• Romaniandeparte, îndepărtat

• Russianдалёкий, да́льний

• Scotsfaur

• Serbo-Croatian

• Seriaamo (intermediate distance, a bit far)

• Shanneeded

• Sicilianluntanu

• Slovakďaleký

• Slovenedáleč

• Sorbian

• Spanishlejano

• Sundanesetebih

• Swedishfjärran, långt bort, avlägsen

• Talysh

• Teluguదూరము

• Thaiไกล

• Turkishuzak, ırak

• Ukrainianдале́кий

• Urduدور

• Vietnamesexa, xa xôi

• Welshpell

• West frisianfier

• Yayneeded

• Zazakidur

• Zhuanggyae

17.

• Englishto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Danishudelukke

• Dutchscheiden

• Finnishleikata

• Germantrennen

• Greekβγάζω

• Portugueseremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Spanishretirar

• Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

18.

• Englishto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Czechupokojit se, zklidnit se

• Dutchkalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Finnishlaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Italiancalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Russianуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Swedishavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalogkumati

19.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

20.

• Englishto separate, to disengage

• Bulgarianотделям, отнемам

• Dutchafzonderen

• Finnisheristää, erottaa

• Frenchabstraire

• Germantrennen

• Greekαποσπώ

• Hindiअलग करना, निकाल देना

• Italianrimuovere, sottrarre, estrarre

• Japanese取る

• Latvianatšķirt, nošķirt

• Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे

• Portugueseabstrair, retirar

• Quechuallulmiy

• Spanishabstraer, retirar, extraer

• Swedishabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort

21.

• Englishto give away as wife or husband

• Albanianmartoj

• Armenianամուսնացնել

• Aromanianmãrit

• Catalancasar

• Finnishnaittaa

• Frenchmarier

• Greekπαντρεύω

• Icelandicgifta, kvæna qualifier

• Italiansposare

• Latinmarito

• Ngazidja Comorianloza

• Portuguesecasar

• Romanianmărita

• Sicilianmaritari

• Swahilikuoa

• Swedishgifta bort

• Turkishevlendirmek

• Vietnamesegả

22.

• Englishto discard

• Finnishheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

• Germanwegwerfen

• Italianscartare

• Portuguesejogar fora

• Swedishslänga, kasta bort

• Tok Pisintromwe

23.

• Englishto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Danishudelukke

• Dutchscheiden

• Finnishleikata

• Germantrennen

• Greekβγάζω

• Portugueseremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Spanishretirar

• Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

24.

• Englishto coddle or pamper

• Armenianլկստացնելերես տալ

• Chinese

• Czechrozmazlit

• Dutchverwennen, qualifiernl

• Finnishpilata, hemmotella, lelliä

• Frenchgâter

• Germanverwöhnen

• Greekκακομαθαίνωχαλάω

• Hebre פינק

• Hungarianelkényeztet

• Irishmill

• Italianviziare

• Japanese甘やかす

• Portuguesemimar

• Romanianrăsfăța

• Russianбалова́тьизбалова́ть

• Spanishmalcriar, consentir, qualifieres

• Swedishlskämma l

• Turkishüzerine titremek

25.

• Englishto carry away

• Bulgarianизнасям

• Estonianviima

• Finnishviedä

• Hungariankivisz

• Portuguesetirar

• Swedishbära bort

26.

• Englishprevent something from happening

• Czechodvrátit

• Dutchafweren

• Finnishtorjua, pitää loitolla

• Frenchéviter, conjurer

• Italianprevenire

• Swedishavvärja, mota bort

27.

• Englishto turn aside

• Bulgarianотклонявам

• Greekαποστρέφω

• Icelandicsnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan

• Korean돌리다

• Maorikaupare, kaupapare

• Russianотводи́ть

• Spanishapartar

• Swedishvända bort

28.

• Englishcause liquid to flow out o

• Bulgarianотводнявам

• Danishbortlede

• Dutchleeg laten lopen

• Finnishtyhjentää

• Frenchdrainer

• Hiligaynonsag-ahan

• Italianscolare

• Portuguesedrenar, escoar

• Quechuach'umay

• Romanianscurge

• Russianспуска́тьслива́ть

• Siciliansculari

• Spanishdesaguar

• Tagalogpatuluin

• Ukrainianспуска́ти

• Venetianscołar, scolar

• 
  

• English(pinball) to fall off the bottom of the playfield

• Danishcheckflyde bort

• Ukrainiancheckсо́хнути

29.

• Englishto take away

• Arabicنَقَلَ, أَزَالَ

• Armenianneeded

• Aromanianscot

• Basqueneeded

• Catalantreure

• Chinese

• Czechodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Dutchverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Finnishpoistaa

• Frenchenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Galicianquitar

• Georgianneeded

• Germanentfernen

• Greekβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Hungarianeltávolít, elmozdít

• Irishscaoil

• Italianrimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Japanese移す取り去る

• Kazakhаластау

• Khmerយកចេញ

• Korean치우다

• Kurdish

• Latinremoveō

• Latviannoņemt, aizvākt

• Lithuanianšalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Polishodjąć, usuwać

• Portugueseremover

• Quechuahurquy

• Romanianscoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Russianустраня́ть, убира́ть

• Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire

• Sicilianlivari

• Spanishquitar, remover

• Swedishavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Thaineeded

• Turkishneeded

• Ukrainianвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

30.

• Englishto remove

• Arabicحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenianneeded

• Bulgarianпремахвам, изтривам

• Chinese

• Czechvymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finnishpoistaa

• Frenchsupprimer

• Georgianწაშლა

• Germanstreichen, löschen

• Hungariantöröl

• Irishscrios

• Italiancancellare, eliminare

• Japanese消す

• Khmerលុប

• Korean삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polishusuwać

• Portugueseapagar, excluir, deletar qualifier

• Romanianșterge

• Russianудаля́ть

• Scottish gaelicsguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Spanishborrar

• Swedishta bort

• Thaineeded

• Turkishsilmek

• Vietnameseneeded

• Welshdileu

31.

• Englishfrom a place, hence

• Arabicبَعِيدًا

• Belarusianпрэч

• Czechpryč

• Finnishpois, poispäin

• Frenchloin

• Germanfort, weg

• Greekμακριά

• Italianvia

• Japanese遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polishstąd, precz

• Portugueseembora

• Romaniande aici

• Russianпрочь, вон, доло́й

• Slovakpreč

• Slovenepròč, strán

• Spanishfuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Englishabsent, gone, at a distance

• Finnishpoissa

• Germanfort, weg

• Greek

• Italianlontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugueselonge

• Romaniandeparte

• Spanishlejos, ausente

• 
  

• Englishaside, off, in another direction

• Finnishpois, poispäin

• Germanfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portuguesepara fora

• Romanianîncolo

• Russianпрочь

• 
  

• Englishfrom a state or condition of being, out of existence

• Finnishpois

• Germanfort, weg

• Greek

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Englishnot here, gone

• Bulgarianneeded

• Finnishpoissa

• Georgianneeded

• Germanfort, weg, abwesend

• Greekαπών

• Icelandicfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugueseausente

• Romanianabsent

• Russianдалеко́

• Scotsawa

• Swedishborta

• Turkishneeded

32.

• Englishto remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armenianանջատել

• Bulgarianоткачам, прекъсвам

• Catalandesconnectar

• Finnishkytkeä irti, katkaista virta

• Greekαποσυνδέω, κλείνω

• Persiancheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Swedishkoppla bort, koppla från

33.

• Englishto induce someone to leave

• Finnishhätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Germanscheuchen, verscheuchen

• Greekδιώχνω

• Hungarianelhesseget

• Japanese叱する

• Korean쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Polishpogonić

• Portugueseenxotar

• Russianпрогоня́тьшуга́ть

• Spanishahuyentar, correr

• Swedishsjasa, sjasa bort, sjasa iväg

34.

• Englishto ignore

• Bulgarianпренебрегвам, игнорирам

• Czechpřehlížet

• Dutchveronachtzamen, negeren

• Finnishväheksyä, ohittaa

• Frenchignorer, mépriser

• Germanmissachten

• Greekπαραθεωρώ

• Hungariansemmibe vesz

• Italianignorare, non considerare

• Maoripī, piki, whakatuturi

• Norwegian

• Occitanignorar, desconsiderar, mespresar

• Polishlekceważyć

• Portugueseignorar, desconsiderar

• Romaniandesconsidera, ignora

• Russianпренебрега́тьигнори́ровать

• Spanishignorar

• Swedishbortse från, ignorera

35.

• Englishto die (euphemistic)

• Chinese

• Danishgå bort, sove ind

• Finnishnukkua pois

• Frenchmourir, décéder

• Germanentschlafen, versterben

• Greekξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή

• Hebre נִפְטַרהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ

• Indonesianmeninggal dunia, wafat

• Irishimigh sall

• Japanese亡くなる

• Mongolianөнгөрөх

• Normanpâsser l'pas

• Korean돌아가다

• Latinaborior, pereo

• Malagasymaty, maty

• Persianفوت کردن

• Polishodejść

• Portuguesefalecer, ir-se

• Romaniana-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta

• Russianсконча́ться

• Serbo-Croatian

• Spanishfallecer

• Swedishgå bort

• Thaiเสียชีวิต

• Turkishgöçmek qualifiervefat etmek qualifier

• Vietnamesequa đời, từ trần

36.

• Englishsuccessfully arrange the marriage of someone

• Chinese

• Finnishnaittaa

• Frenchmarier

• Greekπαντρεύω

• Russianжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Spanishneeded

• Swedishgifta bort

37.

• Englishto erase

• Czechvymazat

• Finnishpyyhkiä

• Frencheffacer

• Georgianწაშლა

• Germanauswischen, ausradieren

• Italiancancellare

• Portugueseapagar

• Russianстира́ть

• Serbo-Croatianizbrisati

• Swedishradera, sudda bort, sudda ut, sudda

38.

• Englishto remove unwanted elements

• Chinese

• Finnishkarsia, kitkeä

• Japanese取り除く

• Kurdish

• Swedishrensa bort, gallra bort

English translator: English Catalan bort  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare