hasta Novial - Persian
1.
-
Englishin poor health, suffering from a disease
-
Aromanianlãndzit, lãntsid, lãndzidzãt, niputut, shuplicat, hivrit
-
Dutchziek, zieke
-
Galicianenfermo, doente
-
Hindiबीमार, रोगी
-
Khmerឈឺ, ថ្កាត់
-
Latinīnfirmus, aeger
-
Latvianslims, sasirdzis
-
Malaysakit, gering qualifier
-
Persianبیمار
-
Romanianbolnav, abătut
-
Russianбольно́й, хво́рый qualifier
-
Slovakchorý, nemocný
-
Spanishenfermo, mareado
-
Turkmensyrkaw, hassa, kesel, näsag
-
Uzbekkasal, xasta, bemor
-
Vietnamesebệnh, đau
2.
-
Englishlong stick with a sharp tip
-
Adygheпчы, qualifierady
-
Georgianშუბი, ჰოროლი, ლახვარი
-
Hungariandárda, lándzsa
-
Indonesiantombak, lembing
-
Italianlancia, asta, alabarda, picca
-
Kriolbarragarl, burdagul
-
Latinhasta, lancea
-
Navajotsiiʼdétáán, tsin anáhálghą́hí
-
Persianنیزه
-
Romanianlance, suliță
-
Turkishmızrak, kargı, cirit
-
Tuvanузун чыда, копьё
-
Vietnamesethương, giáo
-
Italianfiocina, arpione
-
Guugu Yimidhirrcheckgalga, qualifierkky
3.
-
Englishto a sickening degree
-
Icelandicup að flökurleika,
-
Italianad oltranza, fino allo sfinimento
-
Spanishad náusea, hasta la náusea
4.
-
Arabiccheckأُوكَازيُون, checkتَصْرِيف, checkمَبِيع
-
Basquechecksalmenta, checklikidazio
-
Latincheckvenditio, checkhasta
-
Lithuaniancheckpardavimas, checkaukcionas, checkvaržytynės
-
Swahilicheckmnada, checklilamu, checkuguzi
-
Tagalogcheckpagbibili, check
5.
6.
-
Englishto masturbate
-
Arabicاِسْتَمْنَى, مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة
-
Czechmasturbovat, onanovat
-
Danishmasturbere, onanere
-
Estonianmasturbeerima, ennast rahuldama, eneserahuldamisega tegelema
-
Faroesefleyga sær, onanera
-
Finnishtyydyttää itsensä, harrastaa
-
Indonesianmerancap, onani (for men only), masturbasi
-
Italianmasturbare, masturbarsi
-
Malaylancap, rancap
-
Persianجلق زدن
-
Russianмастурби́ровать, онани́ровать
-
Slovakmasturbovať, onanovať, ukájať
-
Spanishmasturbarse, masturbar
-
Swedishonanera, masturbera
-
Vietnamesethủ dâ, tự sướng qualifier
7.
-
Englishto make ill
-
Englishto be or become ill
-
Turkishhastalanmak, hasta olmak
8.
-
EnglishGood-bye
-
Arabicوَدَاع, وَدَاعاً, مَعَ اَلسَّلَامَة
-
Armenianմնաք բարով, մնաք բարյավ
-
Germanauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifier
-
Italianarrivederci, addio
-
Polishżegnaj, bywaj
-
Spanishadiós, hasta siempre
9.
-
Englishhurry
-
Arabicاِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ, هَرِعَ, عَجِلَ
-
Finnishkiirehtää, sännätä
-
Germanhetzen, beeilen
-
Hungarianrohan, száguld
-
Latgalianskubynuotīs, strāpuot
-
Spanishcorrer, apurarse
-
Turkishacele etmek, aşıkmak
10.
-
Englishimplying extreme example
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hungarianmég, még ha
-
Italiananche, neppure
-
Persianحتی
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
11.
-
Englishimplying extreme example
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hungarianmég, még ha
-
Italiananche, neppure
-
Persianحتی
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
12.
-
Englishup to the present time
-
Finnishtähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Spanishanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Swedishhittills, tidigare
13.
-
Englishsee you later
-
Finnishnähdään, katsellaan myöhemmin
-
Icelandicheyrumst, sjáumst
14.
-
Englishup to the time o
-
Dutchtotdat, tot
-
Finnishsaakka, asti
-
Frenchjusque, jusqu'à
-
Germanbis, bis zu
-
Greekμέχρι, ως
-
Icelandicþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italianfinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Persianتا
-
Polishdo, aż do
-
Portugueseaté, até que
-
Romanianpână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Englishbefore
-
Hungariancheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Persiancheckتا
-
Swedishcheckförrän (with negations), checktill
15.
-
Englishcentral part of fruit, containing the kernels or seeds
-
Finnishsiemenkota (botany), kara (leftover)
-
Persianهسته
-
Persianهسته
16.
-
Englishword or phrase upon leaving
-
Frenchadieu, salut, à la prochaine, chao
-
Romanianadio, rămas bun
-
Spanishadiós, hasta luego, chau, hasta la vista
17.
-
Englishuntil now, previously, yet
-
Czechdoposud, až dosud
-
Dutchtot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finnishtähän mennessä, toistaiseksi
-
Frenchjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Germanbislang, bisher, bis jetzt
-
Latinadhūc, dumtaxat
-
Polishdotychczas, dotąd
-
Slovakdoposiaľ, doteraz
-
Spanishhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Swedishhittills, än så länge
18.
-
Englishimplying extreme example
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hungarianmég, még ha
-
Italiananche, neppure
-
Persianحتی
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
19.
-
Englishgoodbye
-
Arabicإِلَى اللِّقَاء, بَاي
-
Azerixudahafiz, hələlik
-
Catalanfins ara, fins després
-
Czechzatí, na shledanou, ahoj
-
Dutchtot straks, tot later, tot zo quallater qualifier
-
Estoniannägudeni, varsti näeme
-
Finnishnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Frenchà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure
-
Galiciandeica outra, deica máis ver, ata máis ver
-
Germanauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
-
Idotil rivido, til balde
-
Italiana più tardi, a dopo, si rivede
-
Persianبعداً میبینمتبه امید دیدار
-
Portugueseaté logo, até mais ver, até mais, falou
-
Russianуви́димся по́зже, увидеться
-
Slovakdovidenia, ahoj
-
Spanishhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
-
Swedishvi ses, ses senare, vi ses senare
-
Turkishgörüşmek üzere, görüşürüz
-
Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại
20.
21.
22.
-
Englishunit of length
23.
-
EnglishUntil
-
Arabicحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Finnishsaakka, asti, ennen, vaille
-
Norwegiantil, inntil
-
Persianتا
-
Russianдо, до тех пор пока́
-
Spanishhasta, hasta que
-
Englishuntil
-
Finnishkunnes, ennen kuin
-
Greekμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου
-
Hungarianamíg, ameddig
-
Persianتا
-
Swedishtill, tills
24.
-
Englishfarewell
-
Albanianmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Arabicمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenianցտեսություն, հաջողություն
-
Azerixudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalanadéu, adéu-siau
-
Czechna shledanou, sbohe
-
Dutchtot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estonianhead aega, nägemist
-
Finnishnäkemiin,
-
Frenchau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galicianadeus, deica logo
-
Germanauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Greekαντίο, γεια
-
Hungarianviszlát, viszontlátásra
-
Icelandicbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesianqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latinave, vale, salve
-
Latvianatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Malteseċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norwegianadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Persianخداحافظبدرودخدا نگهدار
-
Portugueseadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Romanianla revedere, pa
-
Slovakzboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Spanishadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Swedishadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurkishqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
25.
-
Englishagainst, next to, near, towards
-
Arabicإِلَّى, لِـ
-
Dutchtot aan, naar
-
Frenchà, jusqu'à
-
Russianдо, к, вплоть
-
Spanisha, hacia, hasta
-
Englishas much as, no more than
-
Danishindtil, op til
-
Dutchtot, tot en met, t/
-
Finnishenintään, peräti
-
Latintenus, ad
-
Swedishupp till, som mest
-
Vietnamesetới, đến, cho đến
-
West frisianoant, oant en mei
26.
27.
-
Englishto move in a quick fashion
-
Germanhasten, beeilen
-
Italianaffrettarsi, sbrigarsi
-
Latincelero, accelero
-
Swedishjäkta, hasta, skynda
28.
-
Englishbone of the forear
-
Malaytulang hasta, ulna
29.
-
Englishhave a disease or condition
-
Catalanpatir, sofrir
-
Italiansoffrire, penare, subire
-
Turkishhasta olmak, hastalikli, çekmek
30.
-
Englishsick person
-
Maorihaura, tūroro, oke
-
Turkishhasta, yatalak
31.
-
Englishup to this time
-
Czechdoposud, až dosud
-
Dutchtot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finnishtähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Frenchjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Germanbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Hungarianeddig, addig
-
Italianfin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latinadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Persianتاکنون
-
Polishdotychczas, dotąd
-
Portugueseaté agora/então
-
Romanianpână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Spanishhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Swedishhittills, dittills, hitintills
-
Turkish-e kadar, o ana kadar
32.
-
Englishto speed up the rate
-
Catalanaccelerar(-se), apressar(-se)
-
Finnishkiirehtiä, nopeuttaa, lisätä
-
Vietnamesemau lên, nhanh lên, vội lên
-
Serbo-Croatiancheckhitati, checkžuriti
33.
-
Englishso far
-
Finnishtähän mennessä, tähän asti, tähän saakka
-
Italianfinora, fino ad ora
-
Swedishhittills, dittills
English translator: English Persian hasta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare