vale Novial - Georgian
1.
-
Englishplaying card
-
Armenianզինվոր, վալետ qualifier
-
Esperantobubo, fanto, paĝio
-
Finnishsotilas, jätkä, solttu
-
Swahilighulamu, mzungu wa tatu
2.
-
Englishnot genuine
-
Czechpa-, pseudo-
-
Finnishsala-, vale-, pseudo-
-
Germanafter-, schein-
-
Russianпсевдо-, лже-
-
Spanishpseudo-, seudo-
-
Swedishfalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-
-
Tamilcheckபொய், checkபோலி
3.
-
Englishroo
-
Georgianსამზარეულო
-
Haitian Creolelakizin, kizin
-
Hausamadafaa, kicin
-
Navajochʼiyáán álʼį́, chʼiyáán álʼíní góneʼ
-
Swahilijiko, jikoni
-
Tagalogkusina, lutuan, silid-lutuan
-
Teluguవంటగది, వంటిల్లు
-
Zulukhishi, ikhishi
4.
-
Englisha farewell
-
Arabicتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Dutchgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Finnishhyvää yötä, öitä qualifier
-
Georgianღამე ნებისა
-
Greekκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Italianbuona notte, buonanotte
-
Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lithuanianlabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Macedonianлека ноќ, добра ноќ
-
Malteseil-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Swedishgod natt, go'natt qualifier
5.
-
Englishgood and important enough to spend time, effort, or money on
-
Dutchde moeite lonend, de moeite waard, waardevol
-
Frenchde valeur, valant la peine
-
Germanlohnend, wertvoll
-
Interlinguade valor, que vale le pena
-
Spanishde valor, que vale la pena, que merece la pena, que compensa el esfuerzo
-
Turkishdeğer, faydalı, yararlı
6.
-
Englisha long, narrow depression between waves or ridges
-
Maoringao, awaawa
7.
-
Azerivadi, dərə
-
Basqueibar, haran
-
Central Melanaukerapa, kened
-
Eastern Bontoctappo, chator
-
Georgianხეობა
-
Malaylembah, bukau, wadi, lebak, lurah
-
Maoriawaawa, nukuao, tāwhārua
-
Occitanval, vau, vath
-
Sardinianbadde, vadde, vadhe, baddi, vaddi
-
Sicilianvaddi, valli
-
Tajikводӣ, дара
-
Turkmendere, jülge
8.
-
Englishvalley
-
Serbo-Croatiandol, dolina, udolina
-
Welshdyffryn, dôl
9.
-
EnglishA piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services
-
Finnishkuponki, etuseteli
-
Hungariankupon, bon
10.
-
Englishfiction, untruth, falsehood
-
Finnishvale, taru
11.
-
Englisha room with a bathtub
-
Armenianլոգարան, բաղնիք
-
Azerivanna otağı, hamamxana, hama
-
Finnishkylpyhuone, kylppäri
-
Georgianსააბაზანო
-
Haitian Creoletwalèt, saldeben
-
Italianstanza da bagno, bagno
-
Maoriwhare kaukau, rūma tāpu
-
Tibetanགསང་སྤྱོད, ཁྲུས་ཁང
-
Turkmenwanna otagy, hamma
12.
-
Englishpiece of stamped metal used as a substitute for money
-
Estonianrahamärk, žetoon
-
Finnishpoletti, rahake
-
Hungarianzseton, játékpénz, tantusz, telefonérme
-
Portugueseficha, vale
-
Swedishpollett, jetong, nödmynt
13.
14.
-
Englishyes, that is correct, I agree
-
Czechv pořádku, správně, souhlasí
-
Georgianსწორია
-
Germanja, das ist richtig
-
Romaniane drept, așa-i, da
-
Russianпра́вильно, ве́рно
-
Venetiangiusta, vera
-
Englishchecking agreement
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Germannicht wahr?, oder?, ne?
-
Greekέτσι δεν είναι,
-
Polishprawda, qualifierpl
-
Portuguesené, certo
-
Romaniannu-i așa, da, nu
-
Russianве́рно, пра́вильно
-
Spanishverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Swedisheller hur?, va?, inte sant?
15.
-
Englishsweet dreams
-
Danishsøde drømme, drøm sødt
-
Esperantosonĝu bele, faru belajn sonĝojn
-
Frenchfais de beaux rêves, faites de beaux rêves
-
Georgianძილი ნებისა
-
Germansüße Träume, träum schön
-
Latinvale, valete
-
Portuguesebons sonhos, durma com Deus
-
Russianприя́тных снов, прия́тных сновиде́ний
-
Englishsweet dreams
-
Danishsøde drømme, drøm sødt
-
Esperantosonĝu bele, faru belajn sonĝojn
-
Frenchfais de beaux rêves, faites de beaux rêves
-
Georgianძილი ნებისა
-
Germansüße Träume, träum schön
-
Latinvale, valete
-
Portuguesebons sonhos, durma com Deus
-
Russianприя́тных снов, прия́тных сновиде́ний
16.
-
EnglishConvallaria majalis
-
Georgianშროშანა
-
Turkishinci çiçeği, müge
17.
-
Englishquality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
-
Georgianღირებულება, ფასეულობა
-
Turkishdeğer, kıymet
-
Finnishpainoarvo, arvo
-
Georgianღირებულება
-
Hungarianjelentőség, fontosság
-
Turkishdeğer, kıymet,
-
Englishamount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
-
Georgianფასი
-
Turkishdeğer, kıymet
-
Serbo-Croatianvrijednost, vrednost
-
Finnishvalööri, valoisuusarvo
-
Serbo-Croatianvrijednost, vrednost
-
Serbo-Croatianvrijednost, vrednost, vrednota
18.
-
EnglishGyps fulvus
-
Galiciangrifo cinzento, abutre cinzento
-
Sardinianbentruxiu, untruxu, murru
-
Welshfwltur, fultur
19.
-
Englisha farewell
-
Arabicتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Dutchgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Finnishhyvää yötä, öitä qualifier
-
Georgianღამე ნებისა
-
Greekκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Italianbuona notte, buonanotte
-
Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lithuanianlabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Macedonianлека ноќ, добра ноќ
-
Malteseil-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Swedishgod natt, go'natt qualifier
20.
-
Englishcounterfeit or fake, not genuine
-
Arabicزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر
-
Bulgarianфалшив, фиктивен, лъжлив
-
Finnishväärä, väärennetty, tekaistu, teko-, vale-
-
Frenchfaux, falsifié, truqué, maquillé, trafiqué, colloquial: bidouillé
-
Germanfalsch, gefälscht
-
Italianfalsificato, truccato
-
Occitanfals, falsificat
-
Polishfałszywy, zmyślony
-
Russianподде́льный, фикти́вный, фальши́вый, ло́жный
-
Spanishfalso, falsificado, adulterado, trapicheado
-
Turkishsahte, yapmacık
21.
-
EnglishUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenianլավ, բարի
-
Finnishhyvä on, selvä, samapa se
-
Georgianკარგი
-
Germangut, in Ordnung
-
Italiand'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portugueseestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Russianла́дно, хорошо́, оке́й
-
Spanishde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalogsige, okey
-
Englisha greeting, roughly equivalent to how are you (6)
22.
23.
-
Frenchcheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
-
Romanianîn aval, la vale, în josul apei
24.
-
Englishfarewell
-
Albanianmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Arabicمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenianցտեսություն, հաջողություն
-
Azerixudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalanadéu, adéu-siau
-
Czechna shledanou, sbohe
-
Dutchtot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estonianhead aega, nägemist
-
Finnishnäkemiin,
-
Frenchau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galicianadeus, deica logo
-
Georgianნახვამდის
-
Germanauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Greekαντίο, γεια
-
Hungarianviszlát, viszontlátásra
-
Icelandicbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesianqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latinave, vale, salve
-
Latvianatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Malteseċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norwegianadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portugueseadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Romanianla revedere, pa
-
Slovakzboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Spanishadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Swedishadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurkishqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
25.
-
Englishuntrue, not factual, wrong
-
Armenianկեղծ, սխալ
-
Catalanfals, incorrecte
-
Dutchonwaar, vals, fout, onjuist
-
Finnishvalheellinen, epätosi, väärä, qualifierfi
-
Frenchfaux, incorrect
-
Georgianცრუ
-
Germanfalsch, unwahr
-
Irishbréagach, bréige
-
Italianfalso, errato, bugiardo
-
Kyrgyzжаңылыш, ката, жасалма, арамза
-
Latinfalsus, mendax
-
Latviannepareizs, kļūdains
-
Lithuanianklaidingas, neteisingas
-
Polishfałszywy, nieprawdziwy
-
Portuguesefalso, errado
-
Romanianfals, neadevăr
-
Russianфальши́вый, ло́жный, непра́вильный
-
Scottish gaelicbreugach, fuadain
-
Swedishfalsk, osann
-
Turkishyanlış, yalan
-
Volapükdobik, neveratik
-
Welshanwir, anghywir, ffug, gau
-
Englishspurious, artificial
-
Catalanfals, postís, artificial
-
Czechfalešný, imitovaný, nepravý, umělý
-
Dutchvals, onecht
-
Finnishkeinotekoinen, teko
-
Frenchfaux, artificiel
-
Georgianყალბი
-
Germanfalsch, unecht
-
Greekψευδής, πλαστός, κίβδηλος, νόθος
-
Hungarianhamis, mű-
-
Irishbréag-, bréagach, bréige, falsa
-
Italianposticcio, finto
-
Latvianviltots, mākslīgs
-
Lithuaniandirbtinis, netikras
-
Portuguesefalso, artificial
-
Romanianfals, artificial, contrafăcut
-
Scottish gaelicbreugach, meallta, mealltach, fuadain
-
Turkishyapay, sahte
-
Englishnot essential or permanent
26.
-
Englishedge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
-
Afrikaanskus, oewer
-
Albanianbreg, bregdet
-
Arabicساحل, شاطئ, تلَة, هبوط تلَة
-
Danishbred, kyst, strand
-
Dutchkust, kustlijn, zeekant, zeekust
-
Estonianrand, rannik
-
Finnishmerenrannikko, rannikko
-
Georgianნაპირისანაპირო
-
GermancheckKüste, checkKüstenland, checkStrand, checkUfer
-
Hungarianpart, partvidék, tengerpart
-
Italiancosta, costiera, litorale
-
Latinlimbus, ora, orarius, acta, litus
-
Latviankrasts, piekraste
-
Norwegiankyst, strand
-
Papiamentukanto, kantu, kosta
-
Polishbrzeg, wybrzeże, zjazd, tor bobslejowy
-
Romaniancoastă, țărm de mare, coborâre la vale, liman, mal, limită,
-
Russianмо́рской бе́рег, побере́жье
-
Slovakklesajúci, morský breh, nezaberajúci, plávať pozdĺž pobrežia, pobrežie, pobrežie mora,
-
Sranan Tongosyoro, watrasey, sekanti
-
Swahilipwani, ufuko, mapwa, mapwaji
-
Swedishgräns mot hav, kust, strand
-
Tagalogpampang, baybayin
-
Turkishsahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kıyı, kızak için uygun yokuş, kızakla yokuştan kayma
-
Vietnamesebờ biển, đường lao, sự lao xuống, sự lao dốc
-
Welsharfordir, goror, mordir
27.
-
Englishan eating establishment in which diners are served food at their tables
-
Georgianრესტორანი
-
Hungarianéttere, vendéglő
-
Indonesianrumah makan, restoran
-
Khmerហាងបាយភោជនីយដ្ឋាន, អាហារដ្ឋាន
-
Malayrestoran, kedai makan, rumah makan
-
Tagalogrestawrant, manganan
-
Turkishlokanta, restoran
-
Vietnamesequán ăn, tiệm ăn, nhà ăn, nhà hàng
28.
-
Englishfalse statement
-
Occitanfalsetat, falsièra
29.
30.
-
Englishworthless, backward, or small
31.
-
Englisha voucher for food
-
Frenchticket-restaurant, ticket-repas
-
Spanishvale, cupón, harina de billetes
English translator: English Georgian vale Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare