muuten Norwegian -
1.
2.
Englishby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Norwegianforresten
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Norwegianforresten
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Swedishförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
3.
Englishbesides
-
Englishotherwise, else
-
Dutchbehalve dat, daarnaast, daarbuiten
-
Spanishde lo contrario, si no
4.
Englishor else
-
Mandarin要不然要不不然
-
Estonianvõi muidu, vastasel juhul
-
Germansonst, anders, andernfalls
-
Lithuanianarba, nes kitaip
-
Norwegianellers, hvis ikke
-
Portuguesesenão, caso contrário
-
Russianина́че, и́наче, а то, а не то́ (also a threat), в проти́вном слу́чае
-
Swedishannars, annars så...
5.
Englishotherwise
-
Mandarin否則
-
Esperantoalikaze, aliokaze
-
Finnishmuutoin, muuten
-
Frenchsinon, autrement
-
Germanansonsten, sonst, andernfalls
-
Normanautrément
-
Bokmålellers
-
Nynorskelles
-
Russianина́че, и́наче
-
Serbo-Croatianu suprotno, inače
-
Spanishsi no, de lo contrario
-
Swedishannars, i annat fall
Englishotherwise
-
Mandarin除此以外除此之外
-
Dutchafgezien van, behalve
-
Finnishmuutoin, muuten
-
Frenchsinon, pour le reste
-
Germanansonsten, sonst
-
Interlinguaalteremente
-
Italianper altri aspetti, a parte ciò
-
Bokmålellers, for øvrig
-
Nynorskelles
-
Portuguesefora isso, no mais
-
Russianвпро́чем, в други́х отноше́ниях
-
Serbo-Croatianinače
-
Slovenerazen tega, sicer
-
Spanishpor lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso
-
Swedishannars, i övrigt
English translator: Norwegian muuten Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare