те́ма Norwegian -

1.

• Englishidea

• Englishmusical theme

• Italiantema

• Russianте́ма

• Teluguస్వరకల్పన

• Mongoliancheckсанаа

2.

• Englishpurpose

• Englishsubject of discourse

• Frenchsujet

• GermanThema

• Hebre נושא

• Italianargomento

• Polishtemat, zagadnienie

• Romaniansubiect

• Russianте́ма

• Spanishtema

3.

• Englishthread

• Englisha theme or idea

• Bulgarianте́ма

• Catalanfil conductor

• Dutchonderwerp

• Finnishjuoni

• Frenchfil

• GermanThemaFaden

• Greekθέμα

• Italianfilo

• Occitanfil

• Polishwątek

• Portuguesefio da meada

• Russianте́мамысль

• Serbo-Croatiannit

• Slovenenit

• Spanishtema

• Swedishtråd

• 
  

• Englishthread

• English(Internet): a series of messages

• Arabicمَوْضُوع

• Bulgarianте́ма

• Catalanfil

• Chinese

• Mandarin主題论题

• Czechvlákno

• Dutchtopicdraad

• Finnishviestiketju, ketju, lanka

• Frenchfil

• GermanDiskussionsfaden

• Greekνήμα

• Icelandicþráður

• Italianforum

• Japaneseスレッド

• Polishwątek

• Portuguesetópico

• Russianве́ткадиску́ссия

• Serbo-Croatiannit

• Slovakvlákno

• Spanishtema

• Swedishtråd

4.

• Englishtopic

• Englishsubject, theme

• Albaniantemë

• Arabicمَوْضُوع

• Armenianթեմա, առարկա, նյութ

• Azerimövzu, tema

• Basqueneeded

• Belarusianтэ́ма

• Bengaliপ্রসঙ্গ, বিষয়

• Bulgarianте́ма

• Burmeseအကြောင်း

• Chinese

• Mandarin主題

• Czechtéma

• Danishemne

• Dutchonderwerp

• Esperantotemo

• Estonianteema

• Faroeseevni

• Finnishaihe, teema

• Frenchsujet

• Georgianთემა

• GermanThema

• Greekθέμα

• Ancientθέμα

• Hebre נוֹשֵׂא

• Hindiप्रसंग

• Hungariantéma

• Indonesiantopik

• Irishtéama

• Italiantemaargomento

• Japanese話題テーマトピック

• Kazakhтақырып, тема

• Khmerអង្គសេចក្តីសាច់រឿងអត្ថរស

• Korean화제주제

• Kyrgyzтема

• Laoກະທູ້, ຫົວຂໍ້

• Latinthema

• Latviantemats

• Lithuaniantema

• Macedonianтема

• Malay

• Rumitopik

• Manxbun-chooish

• Maorimarau, kaupapa

• Mongolianсэдэв

• Norwegian

• Bokmålemne

• Nynorskemne

• Persianموضوعتم

• Polishtemat

• Portuguesetópico

• Romaniantemă

• Romanschtema

• Russianте́мато́пик

• Sanskritविषय

• Serbo-Croatian

• Cyrillicтема

• Romantema

• Slovaktéma

• Slovenetema

• Spanishtema

• Swedishsamtalsämnetema

• Tajikмавзӯъ, тема

• Thaiหัวข้อ, กระทู้

• Turkishmevzu, tema

• Turkmentema

• Ukrainianте́ма

• Urduموضوع

• Uzbekmavzu, tema

• Vietnamesechủ đề (

• Yiddishטעמע

• Zuluisihloko

5.

• Englishmessage

• Englishunderlying theme

• Armenianուղերձ

• Dutchboodschap

• Finnishsanoma

• Hebre מֶסֶר

• Icelandicboðskapur

• Italianmessaggio

• Russianсообще́ниепосла́ние

• Ukrainianпосла́ння

• Basquecheckmezu

• Faroesecheckboð

• Georgiancheckამბავი, checkბარათი, checkმისია, უწყება, checkშეტყობინება, checkცნობა, check

• Haitian Creolecheckmesaj

• Hindicheckसंदेशमेसेजसूचना

• Idocheckmesajo

• Javanesecheckpesen

• Normancheckm'sage

• Kazakhcheckхат

• Kurdish

• Soranicheckنامه‌

• Latgaliancheckzine

• Latviancheckziņa

• Lithuaniancheckžinia

• Malaycheckmesej, checkpesanan

• Maltesecheckmessaġġ

• Occitancheckmessatge

• Persiancheckپیغام

• Sanskritcheckसंदेश

• Scottish gaeliccheckfios

• Slovenechecksporočilo

• Tamilcheckதகவல்

• Telugucheckసందేశం

• Turkishcheckmesaj, checkileti

• Urducheckپیغاممسیج

6.

• Englishcover story

• Englishstory on a publication's front page

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishetusivun juttu

• Frenchneeded

• GermanTitelgeschichte

• Portuguesemanchete

• Russianте́ма номерглавныйзаглавный

• Spanishprimera plana

7.

• Englishsubject

• Englishmain topic

• Arabicمَوْضُوع

• Armenianառարկա

• Asturianmateria

• Catalanmatèria

• Chinese

• Mandarin主題

• Danishemne

• Dutchonderwerp

• Esperantotemo

• Estonianaine, teema

• Finnishaihe, pääaihe

• Frenchsujet

• Galicianmateria

• GermanThemaSache

• Greekθέμα

• Hebre נוֹשֵׂא

• Hungariantárgy, téma

• Icelandicefniumtalsefni

• Interlinguathema

• Italiansoggetto

• Japanese主題

• Korean주제

• Kurdish

• Soraniبابه‌تباره‌

• Macedonianпре́дмет

• Maoritāhuhu, tāhū

• Persianموضوعسوژه

• Polishtemat

• Portuguesematéria

• Romaniantemă

• Romanschtema

• Russianпредме́т

• Sanskritविषय

• Scottish gaeliccuspair

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпре́дмет

• Romanprédmet

• Spanishmateria

• Swedishämne, föremål

• Tagalogkapaksaan

• Teluguవిషయము

• Thaiเรื่อง

• Turkishkonu

• Vietnamesechủ đề

• Volapükyegäd

• Zuluisihloko

English translator: Norwegian те́ма  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare