train Norman - Slovene
1.
-
Englisharmy of trained civilians called upon in time of need
-
Maorikura takahi puni, kura takai puni
-
Slovenemilica
2.
-
Englishto depart or leave a place
-
Finnishpoistua, mennä pois
-
Frenchpartir, s'en aller
-
Germanweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianpartire, andarsene
-
Latinabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguesesair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Spanishirse, salir, egresar, marcharse
3.
-
Dutchstation, halte
-
Estonianjaa, peatus
-
Malaystesen, balai
-
Slovenepostaja
-
Turkishdurak, istasyon, gar qualifier
-
Turkmenstansiýa, stantsiýa, wokzal qualifier
-
Uzbekstantsiya, bekat
-
Vietnamesenhà ga, bến
4.
-
Englishto put, keep, or train in a walk
-
Vietnamesecheckđi bộ (1), checkmang (2), checkdẫn
5.
6.
7.
-
Englishelevated train
8.
-
Englishbunk
-
Bulgarianкойка, място за спане
-
Hungarianágy, alvóhely
-
Idoliteto, navoliteto qualifierkabinetolito qualifier
-
Swedishkoj, slaf, sovplats
9.
-
Englishquick mode of transportation
-
Finnishpikavuoro (bus), pikajuna (train)
10.
11.
-
Dutchbereiken, het gemaakt hebben
-
Finnishsaapua, tulla perille
-
Hungarianbefut, beérkezik
-
Spanishlograr, triunfar, tener éxito
-
Walloonariver, reyussi qualifier
-
Slovakcheckprísť (1, 2), checkpricestovať (1, 2), checkdosiahnuť (3)
-
Swedishcheckanlända, checkankomma (a few situations, as when a train arrives to the station)
-
Telugucheckచేరు, checkచేరుకొను
12.
13.
-
Englishaction of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
-
Hungariankisiklasztás, kisiklás
14.
15.
16.
-
Romaniancontrolor de bilete, controlor
17.
-
Englishelevated train
18.
-
Englishtrain of underground railway
19.
20.
21.
22.
-
Englishpassenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not
-
Slovenevagon
-
Welshcerbyd, car
23.
-
Englishcategory of seats in an airplane, train or other means of mass transportation
24.
25.
-
Hungarianedz, gyúr, kidolgoz
-
Portuguesemalhar, exercitar-se
26.
-
Englishto train again
27.
-
Englisheducate, teach, or train
-
Bretonskoliata, kelenn
-
Germanunterrichten, schulen
-
Greekεκπαιδεύω, διαπαιδαγωγώ, διδάσκω
-
Interlinguaeducar, instruer, inseniar
-
Norwegianskole, skolere, lære opp, utdanne
-
Portugueseeducar, instruir, ensinar, escolarizar
-
Romanianînvăța, educa, instrui, școlariza, antrena
-
Sloveneučiti
-
Spanisheducar, escolarizar
-
Swedishskola, lära
-
Tagalogmagturo, turuan, sanayin
28.
29.
-
Englishtype of train
-
Dutchpassagierstrein, reizigerstrein
-
Finnishmatkustajajuna, henkilöjuna
30.
-
Englishcategory of seats in an airplane, train or other means of mass transportation
-
Englishcategory of seats in an airplane, train or other means of mass transportation
31.
32.
-
Englishto go ashore, to leave a train or airplane
-
Dutchvan boord gaan, ontschepen
-
Esperantoelvagoniĝi, elaviiĝi
-
Finnishastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta
-
Maoriheke, makere
-
Normandêbèrtchi, d'sembèrtchi
33.
-
Englishpass for transportation
-
Finnishmatkalippu, lippu
-
Slovenevozovnica
34.
-
Armenianժամանում, գալուստ
-
Malaykedatangan, tiba
-
Maoritaenga, taetaenga qualifier
-
Sloveneprihod
-
Uzbekyetib kelish, kelish
35.
36.
-
Englishcause a mechanism to operate
-
Finnishohjata, pyörittää, käyttää
-
Frenchemmener, entrainer
-
Swedishdriva, köra
37.
-
Englishperson who hides on a ship, train, etc.
-
Finnishjänis, salamatkustaja, vapaamatkustaja
38.
39.
-
Russianдисциплинировать, тренировать, упражнять
40.
41.
-
Englishthe insect
-
Catalantisoreta, papaorelles
-
Japanese鋏虫, 蠼螋
-
Maorimatā, hiore kakati
-
Middle Englisherwig, erwigge
-
#'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,
-
#'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,
-
#'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,
-
#'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,
-
#'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,
42.
-
Englishequipment or supplies, especially military ones
-
Frenchbagages, fourgons, train des équipages
-
Spanishbagaje, furgón, tren de equipajes
-
Turkishdonatı, teçhizat
43.
-
Englishthe act of departing
-
Hungariantávozás, indulás
-
Sloveneodhod
44.
-
Esperantotrajno, vagonaro
-
Malaykereta api, keretapi, tren
-
Marathiरेल्वे, गाडी
-
Punjabiਗੱਡੀ, ਟ੍ਰੇਨ
-
Slovenevlak
-
Swahiligari moshi, treni
-
Turkishtren, katar
-
Turkmenotly, türgenleşmek
-
Unamitënteëpchehëlas, tënte-tëpchehëlas
-
Uzbekpoezd, qator
-
Vietnamesexe lửa, tàu hỏa
-
Zazakipayezd, qatar
-
Zhuangcifeiz, hojceh
-
Englishthat which is drawn along
-
Englishto practice an ability
-
Danishøve, træne
-
Dutchtrainen, oefenen
-
Frenchs'entraîner, entraîner, exercer
-
Latinasporto, condoceo, exercito
-
Norwegiantrene, øve
-
Polishćwiczyć, trenować
-
Portuguesetreinar, praticar
-
Spanishentrenar, entrenarse
-
Swedishträna, öva
-
Englishto teach a task
-
Dutchtrainen, oefenen
-
Finnishkouluttaa, harjoittaa, opettaa
-
Frenchformer, dompter qualifier
-
Germantrainieren, lehren
-
Polishćwiczyć, trenować
-
Welshdysgu, hyfforddi, treinio
-
Englishto improve one's fitness
-
Czechtrénovat, cvičit
-
Frenchs'exercer, exercer
-
Greekγυμνάζομαι, προπονούμαι
-
Norwegiantrene, mosjonere
-
Polishćwiczyć, trenować
-
Welshtreinio, ymarfer
45.
46.
-
Englishto depart or leave a place
-
Finnishpoistua, mennä pois
-
Frenchpartir, s'en aller
-
Germanweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianpartire, andarsene
-
Latinabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguesesair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Spanishirse, salir, egresar, marcharse
47.
-
Englishtrainer
-
Dutchcoach, trainer
-
Slovenetrener
-
Swahilimkufunzi, kocha
-
Swedishtränare, coach
-
Englishsports: train
-
Dutchcoachen, trainen
-
Frenchentraîner, entrainer
-
Italianallenare, addestrare
-
Slovenetrenirati
-
Swedishträna, coacha
48.
49.
50.
-
Englishtraining
-
Czechvzdělávání, výcvik, školení
-
Turkishantrenman, idman
-
Finnishvalmennus, koulutus
-
Hungarianoktatás, edzés, tréning, tréningezés
51.
-
Englishto instruct or train
-
Albanianarsimoj, edukoj
-
Bulgarianобразовам, обучавам, тренирам
-
Catalaneducar, instruir
-
Dutchopleiden, onderwijzen, opvoeden
-
Finnishkouluttaa, kasvattaa
-
Germanausbilden, erziehen
-
Italianistruire, educare
-
Normanêcoler, êdutchi, înstruithe
-
Kurdishchecktaşandin, checkperwerdeelimandin, checkhîn
-
Portugueseeducar, instruir, ensinar
-
Romanianeduca, instrui
-
Scottish gaelicfoghlai, ionnsaich, teagaisg
-
Spanisheducar, instruir
-
Swedishutbilda, uppfostra
52.
-
Englishperson who trains another, coach
-
Finnishvalmentaja, kouluttaja, harjoittaja
-
Hungariantréner, edző
53.
54.
-
Englishcoach at the end of a long-distance train which carries passengers for an intermediate destination
55.
-
Englishsomeone who trains athletes
56.
57.
-
EnglishQuickly, rapidly, with speed
-
Finnishripeästi, rivakasti, rapsakasti
-
Frenchrapidement, to proceed apace: aller bon train
-
Russianбыстро, спе́шно, ско́ро
58.
-
Englishtrain of gears
-
Finnishvaihdelaatikko, vaihteisto
-
Georgianკოლოფი, გადაცემათა კოლოფი, სიჩქარეთა კოლოფი
-
Hungariansebességváltó, sebváltó, váltó
59.
-
Englishon board
-
Arabicعَلَى ظَهْر, عَلَى مَتْن
-
Finnishkyytiin, kyydissä gloss
-
Englishon board o
-
Finnishinessive or illative case of the means of transport, e.g. llaivaan
60.
61.
-
Englishtype of train
-
Finnishautojuna, autopikajuna
62.
63.
-
Portuguesedesgarrado, desgovernado
English translator: English Slovene train Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare