prendre Norman - Romanian

1.

• Englishto endure patiently

• Bulgarianпонасям

• Catalanacceptar

• Dutchaanvaarden, ondergaan

• Finnishhyväksyä

• Frenchprendre sur soi, endurer patiemment

• Galicianaceptar

• Germanhinnehmen, auf sich nehmen

• Italianaccettare

• Japanese堪え忍ぶ

• Latinaccipio

• Norwegianaksepetere, godta

• Portugueseaceitar

• Quechuauynikuy

• Russianпринима́ть

• Swedishacceptera, uthärda

• Tagalogtanggapin, tiisin

2.

• Englishto take first existence, have origin

• Dutchvoortkomen

• Esperantoorigini

• Germanentstehen, entspringen

• Greekπροέρχομαι

• Hungarianered, származik

• Italianoriginare, avere origine

• Portugueseoriginar

• Russianпроисходи́тьвозника́ть

• Scotsoreeginate

• Spanishoriginarse

• Frenchcheckprendre sa source

• Luxembourgishcheckhuelen hir quell

3.

• Englishto grow roots into soil

• Chinese

• Finnishjuurtua

• Frenchprendre racine, raciner

• Japanese根付く

• Latinradico

• Romanianînrădăcina

• Russianпринима́тьсяпуска́ть кореньпусти́ть корень

• Spanishradicar, echar raíces, arraigar

• Vietnamesemọc rễ

• Volapükvulikön

4.

• Englishto be in charge of something

• Chinese

• Dutchzorgen

• Finnishhuolehtia

• Frenchprendre soin

• Germankümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italiancurarsi, occuparsi, badare

• Japanese世話をする

• Latincuro, caveo, accuro

• Portuguesecuidar de

• Russianзабо́титься

• Spanishhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalogpangalaga

• Urduخیال رکھنا

• Englishto be in charge of something

• Chinese

• Dutchzorgen

• Finnishhuolehtia

• Frenchprendre soin

• Germankümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italiancurarsi, occuparsi, badare

• Japanese世話をする

• Latincuro, caveo, accuro

• Portuguesecuidar de

• Russianзабо́титься

• Spanishhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalogpangalaga

• Urduخیال رکھنا

5.

• Englishto record in writing

• Czechpoznamenat, zaznamenat

• Dutchaantekenen, noteren, opschrijven

• Finnishmerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Frenchnoter, prendre

• Greekσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Latvianpierakstīt

• Macedonianбе́лежи, прибеле́жува

• Portugueseanotar

• Romaniannota

• Slovenezapisati

• Spanishanotar

6.

• Englishto be wary

• Arabicحذر

• Czechdávat pozor

• Danishholde øje med, vogte på

• Dutchopletten, uitkijken

• Finnisholla varuillaan, tarkkailla

• Frenchfaire attention, qualifierfr

• Greekπροσέχω

• Hungarianvigyáz

• Italianchecktenere d'occhio, checkstare attento a

• Japanese見張る

• Norwegianpasse på

• Portuguesetomar/ter cuidado

• Romanianavea grijă, veghea

• Russianследи́ть

• Spanishtener cuidado

• Swedishta sig i akt, vara försiktig

• Turkishdikkat etmek

7.

• Englishto assume leadership over a group

• Frenchprendre le commandement

• Latinpraesu

8.

• Englishcomply with

• Czechsplnit

• Danishopfylde

• Dutchovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

• Frenchsatisfaire, qualifierfr

• Germanentsprechen, gerechtwerden, nachkommen

• Hungarianmegfelel

• Italianottemperare, conformarsi, soddisfare

• Latinsatisfacio

• Portuguesesatisfazer

• Romaniana raspunde (la)

• Russianотвеча́ть

• Spanishllenar

• Swedishuppfylla

• Turkishkarşılamak

• Welshcwrdd (â)

9.

• Englishto become heavier

• Arabicاِزْدَادَ وَزْنًا

• Aromanianngrash

• Chinese

• Czechpřibrat

• Dutchaankomen

• Finnishlihoa

• Frenchprendre du poids, grossir, gagner du poids

• Germanzunehmen, zulegen, qualifierde

• Japanese太る

• Portugueseganhar peso

• Romanianîngrășa

• Russianнабира́ть вестолсте́ть

• Spanishganar peso

• Swedishöka i vikt

10.

• Englishfall over or stumble over an object

• Catalanentrebancar-se

• Chinese

• Czechzakopnout

• Dutchstruikelen

• Finnishkompastua

• Frenchtrébucher, enfargerse prendre les pieds

• Germanstolpern

• Italianinciampare

• Japanesequalifierjafall over

• Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier

• Portuguesetropeçar

• Romanianîmpiedica

• Russianспотыка́тьсязапина́ться

• Spanishtropezar

• Swedishsnava, snubbla

11.

• Englishto restart or resume

• Finnishjatkaa

• Frenchreprendre

• Germanwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen

• Russianвозобновля́ть

• 
  

• Englishto collect an object, especially in passing

• Finnishottaa samalla

• Frenchprendre (au passage), collecter

• Germanmitnehmen

• Italianraccogliere

• Polishodebrać

• Portuguesecoletar

• Spanishrecoger, recolectar

• 
  

• Englishto collect a passenger

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechvyzvednout

• Esperantoneeded

• Finnishottaa kyytiin

• Frenchprendre (qqn en voiture), chercher

• Georgianneeded

• Germanabholen

• Hebre אָסַף

• Japanese乗せるja

• Khmerneeded

• Korean마중하다

• Mongolianneeded

• Norwegianhente (noen)

• Polishodebrać

• Portuguesebuscar, apanhar, pegar

• Russianзабира́тьподбира́ть

• Sorbian

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishto learn, to grasp, to begin to understand

• Finnishymmärtää, oppia

• Frenchsaisir (Comprendre)

• Germankapieren, verstehen, begreifen

• Irishtóg

• Polishzrozumieć

• Russianула́вливать

• 
  

• Englishto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finnishvastata

• Frenchprendre (ex: l'appel), décrocher

• Germanabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polishodebrać

• Russianбрать тру́бку

• Spanishcontestar

12.

• Englishadopt an idea

• Chinese

• Czechnabrat

• Dutchaannemen

• Esperantoakcepti

• Frenchadopter, prendre

• Germanannehmen

• Russianпринима́ть

• Spanishasumir

13.

• Englishaccept the situation without change

• Czechber nebo neber, ber nebo nech být

• Finnishota tai jätä

• Frenchà prendre ou à laisser

• Germanfriss oder stirb

• Hungarianeszi, nem eszi, nem kap mást

• Turkishister al, ister alma

14.

• Englishto partake of something

• Czechmít

• Danishhave, få

• FinnishNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Frenchprendre

• Novialprenda

• Portugueseter, fazer

• Scottish gaelicgabh

• Spanishtener, tomar

• Welshcymryd

15.

• Englishbid farewell

• Finnishhyvästellä

• Frenchprendre congé, dire adieu, faire ses adieux

• GermanLebewohl sagen

• Greekαποχαιρετώ

• Japaneseさよならするいとまごいする

• Portuguesedespedir-se

• Russianпроща́ться

• Spanishdespedirse

• Swedishta avsked

• Tagalogpaala

16.

• Englishto restart or resume

• Finnishjatkaa

• Frenchreprendre

• Germanwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen

• Russianвозобновля́ть

• 
  

• Englishto collect an object, especially in passing

• Finnishottaa samalla

• Frenchprendre (au passage), collecter

• Germanmitnehmen

• Italianraccogliere

• Polishodebrać

• Portuguesecoletar

• Spanishrecoger, recolectar

• 
  

• Englishto collect a passenger

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechvyzvednout

• Esperantoneeded

• Finnishottaa kyytiin

• Frenchprendre (qqn en voiture), chercher

• Georgianneeded

• Germanabholen

• Hebre אָסַף

• Japanese乗せるja

• Khmerneeded

• Korean마중하다

• Mongolianneeded

• Norwegianhente (noen)

• Polishodebrać

• Portuguesebuscar, apanhar, pegar

• Russianзабира́тьподбира́ть

• Sorbian

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishto learn, to grasp, to begin to understand

• Finnishymmärtää, oppia

• Frenchsaisir (Comprendre)

• Germankapieren, verstehen, begreifen

• Irishtóg

• Polishzrozumieć

• Russianула́вливать

• 
  

• Englishto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finnishvastata

• Frenchprendre (ex: l'appel), décrocher

• Germanabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polishodebrać

• Russianбрать тру́бку

• Spanishcontestar

17.

• Englishto be vigilant and aware

• Arabicحا َسـِب

• Chinese

• Frenchprendre garde

• Georgianneeded

• Italianfare attenzione, stare attento

• Persianمواظب بودن

• Russianбыть настороже́, быть осторо́жным

• Swedishse upp

18.

• Englishto eat the morning meal

• Arabic

• Armenianնախաճաշել

• Basquegosaldu

• Bulgarianзакусвам

• Burmeseမနက်စာစား

• Catalanesmorzar

• Czechsnídat

• Dutchontbijten

• Esperantomatenmanĝi

• Frenchprendre le petit-déjeuner

• Galicianalmorzar

• Germanfrühstücken

• Greekπρογευματίζω

• Hungarianreggelizik

• Japanese朝食を摂る

• Normandêjeuner

• Latvianbrokastot

• Macedonianпојадува

• Malay

• Maoriparakuihi

• Polishqualifierpl

• Portuguesedesjejuar

• Romanianlua micul dejun

• Russianза́втракать

• Scotsdisjune, brakfast

• Serbo-Croatian

• Slovakraňajkovať

• Slovenezajtrkovati

• Sorbian

• Spanishdesayunar

• Swedishäta

• Turkishkahvaltı etmek, kahvaltı yapmak

• Ukrainianснідати

• Walloondidjuner qualifier

• Yiddishאיבערבײַסן

• Zazakiara kerden

19.

• Englishto have its source

• Chinese

• Finnishalkaa

• Frenchprendre sa source

• Germanentspringen

• Ngazidja Comoriananɗisa

• Russianneeded

• Dutchcheckrijzen, checkstijgen, checkopstijgen

• Esperantochecksupreniri, checkmalsubiri, checkleviĝi

• Hungariancheckemelked, checkfelemelked, checkfelkel

• Indonesianchecknaik, checkterbit, checkbangkit

• Italiancheckalzarsi, checksollevarsi

• Koreancheck오르다

• Latinchecksurgo

• Malayalamcheckഉയരുക

• Normancheckr'sourdre qualifier

• Scottish gaeliccheckèirich

• Spanishchecksubir

• Swedishcheckstiga upp

20.

• Englishtake up as an example

• Dutchnemen, aannemen, beschouwen

• Frenchprendre

• Swedishtänka sig qualifier

21.

• English(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal

• Dutchbetrappen

• Frenchpincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier

• Italiansgamare

• Russianзасту́кать

• Spanishcazar, pillar

22.

• Englishsailing

• Dutchreffen

• Finnishreivata

• Frenchprendre un ris, arriser

• Germanreffen

• Idorefagar

• Italianterzarolare

• Maorirīwhi

• Normanarrîsi qualifier

• Norwegianreve

• Polishrefować

• Scottish gaelicrio

• Swedishreva

• Volapükrefön

23.

• Englishbecome haughty, assume a haughty manner

• Chinese

• Finnishmahtailla

• Frenchdonner des airs, prendre des airs

• Germanaufspielen

• Icelandicgera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig

• Italiandarsi delle arie

• Japanese体裁振る

• Normanfaithe la reine

• Portugueseempinar o nariz, erguer o nariz

• Russianва́жничать

• Spanishdarse aires

24.

• Englishto assume a tone of unjustified superiority

• Dutchdenigreren, betuttelen

• Finnishholhota, suhtautua alentuvasti

• Frenchprendre de haut, patrociner

• Germanherablassend behandeln, bevormunden, gönnerhaft behandeln

• Italiantrattare con sufficienza, trattare dall'alto in basso, degnarsi

• Nepaliहेप्नु

• Portuguesetratar condescendentemente

• Russianсмотре́ть свысока́

• Spanishmenospreciar, sermonear

25.

• Englishto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikaansnee

• Albanianmerr

• Arabicاخذ

• Aramaic

• Armenianվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azerialmaq

• Belarusianбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Bulgarianвзе́мам, взи́мам

• Burmeseယူ

• Catalanagafar, prendre

• Chinese

• Czechbrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Danishtage

• Dutchnemen, pakken

• Estonianvõtma

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianაღება

• Germannehmen, greifen

• Greekπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Icelandictaka, nema

• Indonesianmengambil

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Istriotciapà

• Italianprendere

• Japanese取る

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Khmerយក

• Korean잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgalianjimt

• Latincapio, prehendo, sumo

• Latvianņemt

• Lithuanianimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Macedonianзема, грабнува

• Malayambil

• Malteseħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Norwegianta, gripe

• Old church slavonicбьрати

• Ossetianисын

• Persianگرفتن

• Polishbrać

• Portuguesetomar, agarrar, pegar

• Romanianlua

• Romanschprender, piglier

• Russianбратьхвата́ть

• Sardinianleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Slovakbrať

• Slovenebrati

• Sorbian

• Spanishtomar, coger, prender qualifier

• Swedishfatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Thaiเอา

• Turkishalmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ukrainianбра́тиузя́ти

• Urduلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Welshmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

• 
  

• Englishto grab and move to onesel

• Albanianmerr

• Arabicاخذ

• Armenianվերցնել

• Bengaliনেওয়া

• Catalanprendre

• Chinese

• Czechvzít

• Dalmatianprendar

• Dutchnemen

• Esperantopreni

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Friuliancjapâ, cjoli

• Germannehmen

• Greekπαίρνω

• Hawaiianlawe

• Hungarianvesz

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Italianprendere

• Japanese運ぶ

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Korean잡다

• Latincapio

• Macedonianзема

• Norwegianta

• Polishbrać, wziąć

• Portuguesetomar

• Romanianlua

• Russianбрать

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti

• Slovenevzeti

• Sorbian

• Spanishtomar

• Swedishta, föra

• Teluguతీసుకొను

• Turkishalmak

• Venetianciapar

• 
  

• Englishto get into one's possession

• Armenianվերցնել

• Catalanprendre

• Czechvzít

• Dutchnemen

• Esperantopreni

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Georgianneeded

• Germannehmen

• Greekπαίρνω

• Hebre לקח

• Interlinguaprender

• Japanese取る

• Normanprendre

• Khmerneeded

• Macedonianзема

• Norwegianta

• Novialprenda

• Polishbrać, wziąć

• Portuguesetomar

• Rapa Nuima'u

• Russianбрать

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti

• Slovenevzeti

• Sorbian

• Spanishtomar

• Swedishta, få

• Teluguతీసుకొను

• Yiddishנעמען

• 
  

• Englishto gain a position by force

• Armenianվերցնել, առնել

• Catalanprendre

• Chinese

• Czechdobýt

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Germaneinnehmen

• Hebre תפס

• Japanese占拠

• Normanprendre

• Latincapio

• Macedonianзазема

• Norwegianta

• Polishzawładnąć

• Portuguesetomar

• Russianбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Slovenezavzeti

• Spanishtomar

• Swedisherövra, ta

• 
  

• Englishto have sex with

• Catalanviolar, forçar

• Czechvzít

• Finnishottaa (

• Frenchqualifierfr

• German(mit Gewalt) nehmen

• Japanese襲う

• Latincapio

• Norwegianvoldta

• Polishbrać, wziąć

• Portugueseviolar, violentar

• Russianбрать

• Slovenevzeti

• Spanishviolar

• Swedishta

• 
  

• Englishto ingest medicine

• Catalanprendre

• Czechvzít

• Finnishottaa

• Frenchprendre

• Germannehmen

• Japanesesensegeneral

• Normanprendre

• Latincapio

• Norwegianta

• Polishbrać, przyjmować, zażywać

• Portuguesetomar

• Russianпринима́ть

• Serbo-Croatianuzeti, konzumirati

• Slovenevzeti

• Spanishtomar

• Swedishta

• 
  

• Englishto last or expend an amount of time

• Arabicاِسْتَغْرَقَ

• Chinese

• Dutchduren

• Finnishkestää

• Frenchprendre

• Germandauern, in Anspruch nehmen

• Hebre נמשך

• Japanese掛かる

• Normanprendre

• Korean걸리다

• Latincapio

• Portuguesedurar

• Russianзанима́ть

• Serbo-Croatiantrajati

• Spanishdurar

• Turkishsürmek

• Vietnamesemất

26.

• Englishto grasp and pull with fingers

• Danishplukke

• Dutchnemen, krabben

• Finnishtonkia

• Frenchprendre

• Icelandiclesa

• Irishpioc

• Italianprendere

• Norwegianpilke

• Polishdłubaćgmerać

• Portuguesepegar

• Swedishplocka

27.

• Englishto capture or snare

• Belarusianлаві́цьзалаві́ць

• Burmeseဖမ်း

• Chinese

• Finnishnapata, saada kiinni

• Frenchattraper, prendre

• Friuliancjapâ

• Georgianდაჭერა

• Germanfangen

• Idokaptar

• Interlinguecapter

• Irishceap, beir ar

• Italianagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare

• Japanese捕らえる捕まえる

• Latgaliangiut, giusteit, čupt, tvert

• Latvianķert, tvert

• Lombardciapà

• Maore Comorianpara

• Maorihāhā qualifier

• Marathiपकडणे

• Ngazidja Comorianzingara

• Polishłapaćschwytać

• Portuguesepegar, capturar

• Romanianprinde

• Russianлови́ть

• Sardinian

• Gallureseaggantà

• Sassareseagguantà

• Scottish gaelicglac

• Sicilianacchiappari

• Sorbian

• Spanishcapturar

• Swedishfånga

• Ukrainianлови́ти

• Venetianciapar

• Welshdal

• Yiddishכאַפּן

28.

• Englishto look upon with an evil eye, to bewitch by looking upon, to fascinate

• Frenchnégliger, prendre à la légère

• Russianсгла́зить qualifier

29.

• Englishassume something to be true without verification or proo

• Arabicسلّم جدلا

• Chinese

• Finnishpitää itsestään selvä

• Frenchconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis

• Germanfür selbstverständlich halten

• Hungariankészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez

• Italiandare per scontato

• Japanese当たり前のことと思う

• Norwegianta for gitt

• Portugueseaceitar suposição

• Russianпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру

• Spanishdar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho

• Swedishta för givet

• Turkishdoğal karşılamak

• 
  

• Englishgive little attention to or to underestimate the value o

• Dutchvoor lief nemen

• Finnishpitää

• Frenchprendre pour acquis

• Germanfür selbstverständlich halten

• Italiandare per scontato

• Mandarin不予理睬

• Russianсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное

• Serbo-Croatianzdravo za gotovo

• Spanishdar por descontado, menospreciar

• Swedishta för given

30.

• Englishassume control or responsibility

• Bulgarianгрижа се за

• Chinese

• Finnishottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

• Frenchprendre en charge, prendre la direction

• Russianneeded

31.

• Englishcause (someone) to feel surprise

• Arabicبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenianզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalansorprendre

• Chinese

• Czechpřekvapit

• Danishoverraske

• Dutchverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Finnishyllättää, hämmästyttää

• Frenchsurprendre, étonner

• Galiciansorprender

• Germanüberraschen

• Greekεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Hungarianmeglep

• Idosurprizar

• Irishcuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Italianstupire, sorprendere, meravigliare

• Japanese驚かす

• Korean놀라게 하다

• Maorikomutu

• Norwegianoverraske

• Persianتعجب ساختن

• Polishdziwić

• Portuguesesurpreender

• Romaniansurprinde

• Russianqualifierru

• Slovenepresenetiti

• Spanishsorprender

• Swedishöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Turkishşaşırtmak

• Ukrainianдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

• 
  

• Englishdo something to (a person) that they are not expecting, as a surprise

• Armenianանակնկալի բերել, զարմացնել

• Danishoverraske

• Dutchverrassen

• Finnishyllättää

• Frenchsurprendre

• Germanüberraschen

• Greekκάνω έκπληξη, αιφνιδιάζω

• Irishcuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Maorikomutu, ninihi

• Norwegianoverraske

• Polishzaskakiwać

• Portuguesesurpreender

• Romaniansurprinde

• Slovenepresenetiti

• Swedishöverraska

• Turkishşaşırtmak, sürpriz yapmak

32.

• Englishto take effect, or to benefit someone

• Dutchin voege treden, iemand begunstigen

• Finnishrasittaa

• Frenchprendre effet

• Arabicأَقْلَمَ, عَوَّدَ, آلَفَ, بَلَّدَ

• Chinese

• Czechzvykat

• Finnishkaraista, totuttaa

• Germangewöhnen

• Japanese慣れる

• Polishprzyzwyczaić się

• Swedishvänja

33.

• Englishto suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Chinese

• Dutchkou vatten, verkouden

• Estoniankülmetuma

• Finnishvilustua

• Frenchprendre froid, attraper un rhume

• Germanerkälten

• Hungarianmegfázik

• Italianraffreddarsi

• Japanese風邪をひく風邪を召す

• Korean감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgalianpuorsaļt

• Latviansaaukstēties

• Lithuanianpéršalti

• Norwegianbli forkjølt

• Persianسرما خوردن

• Polishprzeziębić

• Portugueseresfriar-se

• Romanianrăci

• Russianпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Spanishresfriarse

• Swedishbli

• Thaineeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

34.

• Englishto become aware o

• Arabicأَدْرَكَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanadonar-se

• Chinese

• Czechuvědomit si

• Dutchbeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Estoniantaipama, aru saama

• Finnishymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Frenchqualifierfr

• Georgianneeded

• Germansich bewusst werden,

• Greekαντιλαμβάνομαι

• Hungarianrájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Italianqualifierit

• Japanese悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Latinsentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Polishspostrzeczdać sobie sprawę

• Portugueseperceber, notar, dar-se conta

• Romanianrealiza

• Russianпонима́ть

• Spanishqualifieres

• Swedishqualifiersv

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

35.

• Englishincrease speed (intransitive)

• Chinese

• Czechzrychlit

• Finnishkiihdyttää, lisätä vauhti

• Frenchaccélérer

• Georgianდაჩქარება, აჩქარება

• Idorapideskar

• Normanprendre dé l'ièrre

• Romanianaccelera, iuți, grăbi

• Russianускоря́тьсяубыстря́ться

• Spanishacelerar, apurarse

36.

• Englishrun faster

• Dutchontlopen

• Frenchprendre de l'avance sur, distancer, prendre de vitesse

• Germanüberholen

• Maorikaikape

• Russianобгоня́тьопережа́ть

37.

• Englishto treat something very delicately

• Czechjednat v rukavičkách

• Finnishkäsitellä silkkihansikkain

• Frenchmanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons

• Germanmit Samthandschuhen anfassen

• Hebre טיפל בכפפות של משי

• Hungariankesztyűs kézzel bánik

• Maoriwhakahangahanga

• Swedishhandska med silkesvantar

38.

• Englishto embark on a voyage by boat

• Frenchprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile

• Germanabfahren

• Greekαποπλέω

• Swahilitweka matanga

39.

• Englishto stop working on a permanent basis

• Arabicاِعْتَزَلَ

• Armenianneeded

• Catalanjubilar

• Chinese

• Dutchmet pensioen gaan

• Esperantoneeded

• Finnishjäädä eläkkeelle

• Frenchretirer

• Galicianxubilar

• Georgianneeded

• Germanin Pension gehen, in Rente gehen, in den Ruhestand gehen

• Greekσυνταξιοδοτούμαι

• Hungariannyugdíjba megy

• Icelandicsetjast í helgan stein

• Irishtéigh ar scor

• Italianritirarsi

• Japanese退職引退

• Khmerចូលនិវត្តន៍

• Korean퇴직하다

• Latinabire

• Maoritāoki

• Mongolianneeded

• Navajonaanish yoołbįįh

• Polishprzejść na emeryturę

• Portugueseaposentar-se, reformar-se

• Russianвыходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку

• Spanishjubilar

• Thaiเกษียณรีไทร์

• Vietnamesevề hưu, thôi việc

• Walloonprinde si pinsion

• Welshymddeol

40.

• Englishlook after

• Armenianխնամել

• Dutchzorgen voor

• Esperantoflegi (nurse)

• Frenchsoigner, prendre soin de, s'occuper de

• Galiciancoidar

• Germansich kümmern u, pflegen

• Italianbadare

• Latincuro

• Ngazidja Comorianhwangalia

• Novialsorga

• Portuguesecuidar de

• Romanianqualifierro

• Russianзабо́титьсяприсма́тривать

• Serbo-Croatianbrinuti se za

• Spanishcheckcuidar de

• Swahilitunza

• Swedishta hand o

41.

• Englishto increase in value

• Arabicيرفع قيمةيَرْفَع ثَمَن

• Chinese

• Czechstoupnout v ceně

• Danishstige i værdi

• Dutchin waarde stijgen

• Estonianhinnas tõusma

• Finnishnousta arvossa, kallistua

• Frenchprendre de la valeur

• Germanim Wert steigen

• Greekανατιμώμαι

• Hungarianfelmegy az ára

• Indonesiannaik harga

• Italianvalorizzarsi

• Japanese値上がり

• Korean시세가 오르다, 가격을 올리다

• Latviankļūt vērtīgākam, celties cenā

• Lithuanianįgyti didesnę vertę, pabrangti

• Maoripiki uara

• Norwegianstige i verdi

• Polishdrożeć, zyskiwać (na wartości)

• Portuguesevalorizar

• Romaniana crește (ca valoare)

• Russianдорожа́ть, lповыша́ться l

• Slovakzískať na cene

• Slovenezrasti vrednost (čemu)

• Spanishaumentar su valor

• Swedishstiga

• Turkishdeğeri artmak

42.

• Englishto give pleasure to

• Bulgarianдоставям удоволствие

• Dutchbevallen, behagen

• Finnishilahduttaa, riemastuttaa

• Frenchenchanter, ravir, prendre plaisir à, se délecter de

• Hebre שימח

• Italiandeliziare

• Latiniuvo

• Polishcieszyć, radować, zachwycać

• Portuguesedeliciar, encantar

• Spanishregocijar, complacer

• Swedishglädja

• Yiddishבאַגליקן

43.

• Englishto clean onesel

• Albanianbën banjë

• Arabicاِسْتَحَمَّ, اِغْتَسَلَ

• Armenianլողանալ

• Bulgarianкъпя

• Catalanbanyar(-se)

• Chinese

• Czechkoupat

• Esperanto(sin) bani

• Faroesebaða

• Finnishkylpeä

• Frenchprendre un bain

• Galicianbañarse

• Georgianბანაობა, დაბანვა

• Germanbaden

• Hungarianfürdik

• Icelandicbaða

• Idobalnar

• Indonesianmandi

• Italianbagnare

• Japanese浴びる

• Korean목욕하다

• Latinlavo, alluo, alluo qualifier

• Malaymandi

• Navajonaashbé

• Norwegian

• Polishkąpać

• Portuguesebanhar

• Quechuaarmay

• Russianкупать

• Serbo-Croatian

• Slovakkúpať

• Slovenekopati

• Spanishbañar

• Swahilikuoga

• Swedishbada

• Teluguస్నానమాడు

• Turkishçimmek, yunmak, yıkanmak

• Ukrainianкупати

• Vietnamesetắ, tắm rửa, tắm gội, rửa ráy

• Yiddishבאָדן

• Yucatec Mayaichkiil

• 
  

• Englishto clean a person by immersion in water

• Frenchfaire prendre un bain, baigner

• Galicianbañar

• Georgianდაბანვა

• Germanbaden

• Indonesianmemandikan

• Quechuaarmakuy, armachiy

• Russianкупа́ть

• Spanishbañar

• Swedishbada

• Turkishçimmek, yunmak, yıkanmak

• Vietnamesetắ, tắm gội, tắm rửa, rửa ráy

• Yiddishבאָדן

44.

• Englishparticipate or join

• Arabicشَارَكَ, سَاهَمَ

• Belarusianбраць удзе́лўзяць удзе́л

• Bulgarianуча́ствувамвзе́мам уча́стиевзе́ма уча́стие

• Chinese

• Czechúčastnitzúčastnit

• Danishdeltage

• Dutchdeelnemen

• Esperantopartopreni

• Estonianosa võtma, osalema

• Finnishosallistua, ottaa osaa

• Frenchparticiper, prendre part

• Germanteilnehmen

• Greekμοιράζομαιπαίρνω μέρος

• Hebre לקח חלק

• Italianpartecipare

• Japanese参加加わる

• Korean참가하다

• Macedonianучестува

• Persianشرکت کردن

• Polishbrać udziałuczestniczyć

• Portugueseparticipar, ter parte, tomar parte

• Romanianparticipa

• Russianпринима́ть уча́стиеуча́ствовать

• Serbo-Croatian

• Slovakzúčastňovať sa

• Sloveneudeleževati se

• Spanishparticipar, tomar parte

• Swedishdelta

• Teluguపాల్గొను

• Ukrainianбра́ти у́частьвзя́ти у́часть

• Vietnamesetham gia

45.

• Englishto initiate a course of action

• Esperantoklopodi

• Finnishryhtyä

• Frenchprendre des mesures

46.

• Englishtravel by

• Finnishmatkustaa, mennä

• Frenchprendre

• Spanishcoger, tomar

47.

• Englishtake a definite for

• Chinese

• Dutchvorm krijgen

• Finnishmuotoutua

• Frenchprendre forme

• GermanGestalt annehmen, sich formen

• Japanese形をとる

48.

• Englishto expose one's body to the sun

• Armenianարեւի լոգանք ընդունել qualifier

• Chinese

• Danishsolbade

• Dutchzonnebaden, zonnen

• Estonianpäikest võtta

• Finnishottaa aurinkoa, paistatella päivää

• Frenchprendre un bain de soleil

• Germansonnenbaden

• Hungariannapozik

• Irishdéan bolg le gréin

• Italianprendere il sole

• Japanese日光浴をする

• Korean일광욕을 하다

• Latviansauļoties, cepināties

• Macedonianсе со́нча

• Maoripārara , pāinaina

• Polishopalać się

• Portuguesetomar banho de sol

• Russianзагора́ть

• Serbo-Croatiansunčati

• Spanishtomar el sol

• Swedishsola, solbada

• Thaiอาบแดด

• Turkishgüneşlenmek

• Vietnamesetắm nắng

49.

• Englishto begin flight

• Arabicاقلاع, اقلاع

• Armenianթռչել, պոկվել

• Basqueneeded

• Chinese

• Czechvzlétnout

• Danishafgå

• Esperantoekflugi

• Finnishnousta, lähteä lentoon

• Frenchdécoller, prendre son vol, prendre son essor

• Georgianneeded

• Germanstarten

• Greekαπογειώνομαι

• Hebre הִמְרִיא

• Hindineeded

• Hungarianfelszáll

• Icelandicneeded

• Interlinguaelevar

• Italiandecollare

• Japanese飛び立つ

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Macedonianполе́тува

• Maorihārewa

• Mongolianneeded

• Norwegianneeded

• Portuguesedecolar, levantar voo, descolar

• Romaniana decola

• Russianвзлета́ть

• Spanishdespegar

• Swedishneeded

• Thaineeded

• Turkishneeded

• Vietnameseneeded

50.

• Englishsit down

• Frenchprendre un siège

• Idosideskar

• Macedonianседнува

English translator: English Romanian prendre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare