mettre Norman - Esperanto
1.
2.
3.
-
Englishto produce on a stage
-
Swedishiscensätta, framföra, uppföra
-
Frenchmettre en scène, monter de toutes pièces, qualifierfr
-
Spanishtrucar, actuar, fingir
4.
-
Englishto adjust (a lens, an optical instrument)
-
Swedishfokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan
5.
6.
-
Englishto cause to become pregnant
-
Danishbefrugte, besvangre, inseminere, bolle tyk qualifier
-
Esperantogravedigi
-
Finnishhedelmöittää, siittää
-
Georgianგანაყოფიერება, დაორსულება
-
Germanschwängern, besamen, befruchten
-
Italianingravidare, mettere incinta, impregnare
-
Maoriwhakahapū, whakatō
-
Portugueseemprenhar, engravidar, fertilizar
-
Spanishfertilizar, inseminar
7.
-
Englishto make prominent
-
Catalanemfasitzar, remarcar, ressaltar
-
Finnishkorostaa, tähdentää, painottaa
-
Frenchmettre en valeur, souligner
-
Germanhervorheben, beleuchten
-
Italianmettere in evidenza, enfatizzare, sottolineare
-
Norwegianutheve, betone
-
Portugueserealçar, enfatizar, destacar, ressaltar
-
Spanishresaltar, enfatizar, destacar, realzar
8.
-
Dutchspelen, afspelen
-
Germanabspielen, spielen
-
Polishgrać, odtwarzać, puścić
-
Portuguesetocar, reproduzir
-
Swedishspela, spela upp
-
Arabic(5) checkعَزَفَ, checkيتمرن
9.
-
Englishset in place, arrange
-
Frenchmettre, poser, disposer
-
Germanstellen, legen
-
Norwegianstille, anbringe
10.
-
Finnishlaskea, asettaa, panna, laittaa
-
Frenchcoucher, poser, mettre
-
Indonesiancheckletak, checktempat
-
Italianposare, porre
11.
-
Englishto don clothing
-
Arabicلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Dutchaantrekken, aandoen
-
Esperantosurmeti
-
Latgalianmaukt, viļkt
-
Latvianvilkt, aut
-
Portuguesevestir, pôr
-
Vietnamesemặc vào, qualifiervi
12.
-
Polishzastawić, nakryć
-
Romanianașeza, pune
-
Tagalogmag-ayos, ayusin
-
Vietnamesedọn, bày
13.
14.
-
Englishplace inside a box
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Dutchinpakken, verpakken
-
Finnishpakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Frenchemboîter, mettre en boîte
-
Germanverpacken, einpacken
-
Hungariancsomagol, dobozol
15.
16.
-
Englishgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danishskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Esperantoforfiki
-
Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Frenchaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polishodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Englishgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danishskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Esperantoforfiki
-
Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Frenchaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polishodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
17.
-
Englishput into active service
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
18.
-
Englishput on clothes
-
Bulgarianобличам, навличам
-
Dutchaantrekken, zich
-
Finnishpukeutua, sonnustautua
-
Frenchmettre, enfiler, revêtir
-
Italianmettere, indossare, portare
-
Russianнадева́ть, наде́ть
-
Slovenese obleči, si nadeti
-
Spanishcheckponerse, checkvestirse de
-
Swedishikläda sig, ta på sig
19.
-
Englishto adjust (a lens, an optical instrument)
-
Swedishfokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan
20.
-
Frenchmettre dedans, foirer
21.
-
Englishplace inside a box
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Dutchinpakken, verpakken
-
Finnishpakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Frenchemboîter, mettre en boîte
-
Germanverpacken, einpacken
-
Hungariancsomagol, dobozol
22.
-
EnglishTo fulfill
-
Arabicشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Finnishtoteuttaa, täyttää
-
Frenchréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Germanabwickeln, ausführen, ausüben
-
Hungarianvéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Italiancompiere, realizzare
-
Portugueselevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Romanianrealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Spanishllevar a cabo, realizar, cumplir
23.
-
Englishto send mail
-
Dutchposten, op de post doen, versturen, verzenden
-
Esperantoneeded
-
Frenchposter, mettre à la poste
-
Portuguesepostar, publicar
-
Swedishposta, skicka
24.
-
Englishraise doubts about
-
Esperantodubi
-
Frenchmettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question
-
Germananzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen
-
Icelandicefa, draga í efa
-
Italianmettere in dubbio, interrogarsi
-
Latinscitor, scisco, sciscitor
-
Macedonianстава под прашање, оспорува
-
Spanishcuestionar, poner en tela de juicio, dudar
25.
-
Frenchséquestrer, mettre sous séquestre
-
Romaniansechestra, pune sub sechestru
-
Turkishayırmak, tecrit etmek
26.
27.
28.
-
Englishplace inside a box
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Dutchinpakken, verpakken
-
Finnishpakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Frenchemboîter, mettre en boîte
-
Germanverpacken, einpacken
-
Hungariancsomagol, dobozol
29.
-
Englishterminate
-
Finnishlopettaa, tehdä loppu
-
Germanzu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier
-
Swedishsätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för
30.
-
Englishput into active service
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
31.
-
Englishto challenge
-
Finnishtestata, koestaa, haastaa
-
Frenchtester, mettre à l'épreuve
-
Italiantestare, mettere alla prova
-
Spanishprobar, testear
32.
-
Englishto place inside
-
Frenchmettre, insérer, fourrer
33.
-
Dutchin de schede steken, terugtrekken
-
Italianrinfoderare, inguainare
-
Portugueseembainhar, abainhar
34.
-
Englishto light using fire
35.
-
American Sign Language1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh
-
Frenchdémarrer, mettre en route
-
Galicianiniciar, arrancar
-
Hungarianelindul, indul, startol qualifier
-
Polishuruchomić, zapalić
-
Spanishiniciar, arrancar
36.
37.
-
English(transitive) to power up
-
Esperantoaktivigi, enŝalti
-
Finnishlaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)
-
Frenchallumer, mettre en marche
-
Hungarianfelkapcsol (lights),
-
Macedonianвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува
-
Norwegianslå på, skru på
-
Portugueseligar, acender qualifier
-
Spanishcheckencender, checkprender
38.
-
Frenchcheckmettre, checkfoutre
39.
-
Englishof a sheep, to give birth
40.
-
Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Frenchmettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Germanstellen, qualifierde
-
Hungariantenni, helyezni
-
Italiancollocare, mettere, posare
-
Latinlocō, sisto, posthabeo
-
Latvianlikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portuguesecolocar, pôr
-
Spanishcolocar, poner, situar
-
Swedishlägga, placera, ställa, sätta
41.
42.
-
Englishto put under cover, to sheal
-
Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar
-
Frenchcacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,
-
Spanishtapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar
43.
-
Englisharrange into a queue
-
Frenchfaire la queue, se mettre en ligne
-
Maorirārangi, rārangi
44.
-
Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Frenchmettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Germanstellen, qualifierde
-
Hungariantenni, helyezni
-
Italiancollocare, mettere, posare
-
Latinlocō, sisto, posthabeo
-
Latvianlikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portuguesecolocar, pôr
-
Spanishcolocar, poner, situar
-
Swedishlägga, placera, ställa, sätta
45.
46.
-
Englishto place something somewhere
-
Catalanposar, ficar, metre
-
Czechdát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Dutchzetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Esperantometi
-
Finnishpanna, laittaa, asettaa
-
Frenchplacer, mettre, poser
-
Galicianpór, poñer
-
Germansetzen, stellen, legen, tun
-
Greekθέτω, βάζω
-
Hungariantesz, rak, helyez
-
Italianmettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Portuguesepôr, colocar, botar
-
Romanschmetter, meter
-
Sardinianmíntere, míntiri
-
Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Slovakdať, položiť
-
Spanishponer, colocar, situar
-
Swedishsätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Welshdodi, gosod
-
Dutchstellen, brengen
-
Italianporre, mettere
-
Serbo-Croatianpostaviti, kazati
47.
-
Englishput in jeopardy
-
Armenianվտանգել, վտանգի ենթարկել
-
Catalanposar en perill, amenaçar
-
Dutchbedreigen, in gevaar brengen
-
Finnishvaarantaa, saattaa vaaraan
-
Germangefährden, in Gefahr bringen
-
Kurdishxistina talûkê, xistina metirsiyê
48.
-
Englishto fill with rage
-
Arabicأَغَاظَ, غَضِبَ
-
Czechrozzuřit, naštvat, nasrat qualifier
-
Frenchrendre furieux, mettre en rage, enrager
-
Germanwütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen
-
Italianesasperare, imbestialire, irritare
-
Polishrozwścieczać, wkurzać, denerwować, wkurwiać qualifier
-
Spanishenfurecer, ensañar
49.
-
English(transitive) to power up
-
Esperantoaktivigi, enŝalti
-
Finnishlaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)
-
Frenchallumer, mettre en marche
-
Hungarianfelkapcsol (lights),
-
Macedonianвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува
-
Norwegianslå på, skru på
-
Portugueseligar, acender qualifier
-
Spanishcheckencender, checkprender
50.
-
Englishsew folds
-
Italiancucire le pieghe, pieghettare
-
Frenchcheckpetit pli, checkmettre, checkfourrer
51.
52.
-
Polishzastawić, nakryć
-
Romanianașeza, pune
-
Tagalogmag-ayos, ayusin
-
Vietnamesedọn, bày
53.
-
Englishto loot or pillage
-
Finnishryöstää, rosvota
-
Frenchmettre à sac, saccager
-
Maoripāhuahua, pāhua
54.
-
Englishto set to zero
-
Germannullen, auf Null stellen
-
Interlinguareducer a zero, adjustar a zero
-
Latvianiestādīt uz nulli, nullēt
-
Polishwyzerować, zerować
-
Swedishnolla, nollställa
55.
-
Bulgarianразвенчавам, изобличавам измама
-
Dutchdoorprikken, ontmaskeren
-
Frenchdévoiler, se déconsidérer, mettre en pièces, réduire à néant, jeter l'opprobre sur, se discréditer
-
Germanentlarven, diskreditieren, demaskieren, bloßlegen, entschleiern
-
Russianразвенчивать, разоблачать
-
Spanishdesacreditar, ridiculizar, hacer añicos, desbaratar, hacer trizas, despedazar,
56.
-
Albanianinatos, zemëroj, nevrikos
-
Bulgarianядосвам, разгневявам
-
Catalanenfadar, enutjar, cabrejar
-
Ewebi dzi, kpɔ dziku
-
Frenchmettre en colère, fâcher, encolérer
-
Hungariandühít, feldühít
-
Portugueseirar, enraivecer, encolerizar
-
Russianзлить, серди́ть, гневи́ть
-
Swedishförarga, förilska
-
Turkishkızdırmak, öfkelendirmek
-
Englishto become angry
-
Hungarianfeldühödik, bedühödik
-
Polishzłościć się, gniewać się
57.
-
Englishrise from a sitting position
-
Armenianկանգնել, վեր կենալ, ելնել
-
Esperantoekstari
-
Frenchse lever, se mettre debout
-
Galicianpórse de pé, poñerse de pé
-
Spanishlevantarse, ponerse de pie, pararse qualifier
-
Englishbring something up and set it into a standing position
-
Dutchrechtzetten, zetten, rechtstellen, stellen
-
Portugueselevantar, erguer
-
Spanishlevantar, parar
58.
-
Englishto gather into a bunch
-
Frenchgrouper, empiler, mettre en masse, mettre en banc
-
Germanbündeln, anordnen
59.
-
Englishstore away for later use
-
Dutchopslaan, opbergen, verstoppen
-
Germanbunkern, verstecken
-
Russianприпря́тывать, qualifierru
60.
-
Englishto leave
-
Frenchse casser, se tirer, mettre les voiles
-
Portuguesevazar, sair
-
Spanishir, largar
-
Vietnamesebỏ đi, chuồn
61.
62.
-
Englishput an end to
-
Bulgarianприключвам, закривам
-
Dutchsluiten, beëindigen
-
Esperantofermi, fini
-
Finnishlopettaa, sulkea, päättää
-
Frenchclore, mettre fin à, terminer, conclure, finir
-
Galicianrematar, terminar, pór fin
-
Germanschließen, beenden
-
Interlinguaclauder, concluder, terminar
-
Italianconcludere, terminare
-
Low Germansluten, slüten
-
Maoriwhakamutu, whakaoti
-
Polishzamknąć, zamykać
-
Portuguesefechar, encerrar, concluir, terminar
-
Romaniantermina, finisa
-
Spanishcerrar, terminar, concluir, finalizar
63.
-
Englishto make something up to date
-
Dutchbijwerken, op punt stellen
-
Esperantoĝisdatigi
-
Finnishpäivittää, ajantasaistaa
-
Frenchmettre à jour, actualiser, updater qualifier
-
Indonesianmemutakhirkan, memperbarui, mengkinikan
-
Italianaggiornare, attualizzare
-
Serbo-Croatianažurirati, nadograditi, aktualizirati
-
Sloveneaktualizirati, posodobiti
64.
-
Englishinvalidate, annul
-
Bulgarianотменям, анулирам
-
Czechzrušit, stornovat
-
Danishannullere, afbestille, aflyse
-
Esperantonuligi
-
Finnishmitätöidä, kumota, peruuttaa
-
Frenchannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin
-
Germanannullieren, streichen, stornieren
-
Hungarianvisszavon, töröl
-
Italianinvalidare, annullare, recidere, cassare
-
Polishodwołać, anulować
-
Portugueseanular, invalidar, cancelar
-
Swedishannullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)
65.
-
EnglishTo create a suspension
-
Frenchsuspendre, mettre en suspension
66.
-
Esperantoboteligi
-
Frenchembouteiller, mettre en bouteille
-
Normanemboutilyi, embout'ler
-
Manxcur ayns boteil, boteilee
-
Portugueseengarrafar, embotelhar
67.
-
Finnishistua hajareisin jonkin päällä, ratsastaa qualifier
-
Frenchenfourcher, se mettre à califourchon
-
Germangrätschen, spreizen, breitbeinig stehen, mit gespreizten Beinen stehen, rittlings sitzen
-
Italiandivaricare, sedersi a cavalcioni
-
Lithuanianapžergti, apsižergti, sėdėti apžergus
-
Occitanescambarlar, encambar, enforcar, aforcar
-
Spanisha horcajadas, ahorcajarse
-
Swedishgrensla, gränsla
68.
-
Englishto thwart or stump
-
Dutchbelemmeren, ten val brengen, hinderen
-
Finnishnujertaa, lannistaa
-
Frenchobstruer, mettre en échec
-
Irishdéan idirluí ar, caoch
-
Italianostacolare, ostruire
69.
-
Frenchmettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de
-
Icelandicstanda fast á, leggja áherslu á, hafa fyrir reglu
70.
71.
-
EnglishTo fulfill
-
Arabicشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Finnishtoteuttaa, täyttää
-
Frenchréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Germanabwickeln, ausführen, ausüben
-
Hungarianvéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Italiancompiere, realizzare
-
Portugueselevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Romanianrealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Spanishllevar a cabo, realizar, cumplir
72.
-
Frenchcataloguer comme, mettre sur le dos
73.
-
Englishto make an idea evident, to successfully explain a thought or feeling
-
Catalanevidenciar, patentitzar
-
Spanishevidenciar, patentizar
74.
-
Englishto be in agreement
-
Finnishsopia yhteen, sopia
-
Frenchse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord
-
Italianaderire a, accordarsi
-
Spanishconformarponerse de acuerdo, coincidir
75.
-
Finnishasentaa salakuuntelulaite, salakuunnella
-
Frenchposer un micro, mettre sur écoute
-
Georgianსატელეფონო საუბრების მოსმენა, სატელეფონო საუბრებზე მიყურადება
-
Italianspiare, intercettare
-
Mandarincheck安裝竊聽器, check安装窃听器
76.
-
Frenchprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile
77.
78.
-
Englishto ready something for use
-
Dutchbereiden, voorbereiden, opzetten
-
Frenchmettre en place, installer
-
Hungarianbeállít, felállít
-
Italianpreparare, installare, creare
79.
-
Danisherstatte, substituere
-
Dutchvervangen, substitueren
-
Frenchmettre remplacer, substituer
-
Greekυποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω
-
Hungarianpótol, helyettesít
-
Polishpodstawiać, zamienić, zastąpić
-
Romanianînlocui, substitui
-
Serbo-Croatianнадоместити, заменити, nadomjestiti, zamijeniti, supstituirati
-
Spanishsustituir, substituir
-
Swedishersätta, substituera
80.
-
Englishto make a solemn promise
-
Esperantoneeded
-
Finnishluvata, sitoutua
-
Galicianestocar, prometer
-
Germanzusichern, versprechen
-
Italianpromettere, impegnarsi
-
Latinspondere, vovere
-
Occitanprometre, jurar
-
Romanianpromite, garanta
-
Slovenezapriseči, zavezati se, zaobljubiti se
-
Spanishprometer, jurar
-
Vietnamesecam kết, thề
-
Englishto deposit something as a security, to pawn
-
Catalanpenyorar, empenyorar
-
Galiciangravecer, engaxar, piñorar
-
Spanishhipotecar, empeñar
81.
-
Dutchinblikken, conserveren
-
Finnishpurkittaa, tölkittää
-
Frenchmettre en conserve, conserver
-
Germaneindosen, einmachen
-
Hungariankonzervál, befőz
82.
-
Englishto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Dutchcheckin quarantaine plaatsen/zetten
-
Esperantokvaranteni
-
Finnishpanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää
-
Hungarianelkülönít, karanténba helyez, karanténba zár
-
Indonesianmengarantina, mengarantinakan
83.
-
EnglishTo make a great effort
-
Russianлезть из кожи вон (crawl out of one's own skin), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)
84.
-
Englishact of hiding
-
Finnishpiilottaminen, piilottelu
85.
86.
87.
-
Englishto put in or as if in prison, confine
-
Esperantoenprizonigi, malliberigi
-
Frenchemprisonner, mettre en prison
-
Germaneinsperren, einkerkern
-
Italianimprigionare, incarcerare
-
Japanese刑務所jasc=Jpan, qualifierja
-
Normanmettre en boête, mettre en prison
-
Manxcur ayns pryssoon, pryssoonee
-
Portugueseaprisionar, prender, encarcerar
-
Romanianîntemnița, încarcera
-
Spanishencarcelar, aprisionar
-
Volapükfanäböpön, fanäbükön
-
Wallooneprijhner, resserer, reclôre, egayoler
88.
-
English(animals) to give birth
-
Germanwerfen, Junge werfen, jungen, wölfen
89.
-
Englishto preserve by drying
-
Frenchchecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec
-
Germanchecktrocknen, checkdehydratieren
90.
-
Frenchmettre de côté, réserver
91.
-
Englishput into active service
-
Germanin Dienst stellen, in Betrieb nehmen
English translator: English Esperanto mettre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare